(limited access)
| Projektleiter: | Prof. Dr. Joachim F. Quack |
| Projektmitarbeiter: | Dr. Claudia Maderna-Sieben, Jannik Korte, Fabian Wespi |
Projektziel
Das Ziel des Demotic Palaeographical Database Project (DPDP) ist die Erstellung eines digitalen Nachschlagewerkes zur demotischen Paläographie, welches auf einem digitalen Korpus von Schriftträgern basiert.
Projektbeschreibung
Demotisch bezeichnet sowohl eine Sprach- als auch eine Schriftstufe des Altägyptischen und war für über 1000 Jahre (7. Jh. v. Chr. – 5. Jh. n. Chr.) in Gebrauch. Es umfasst die verschiedenen Kulturphasen der Spätzeit, der Ptolemäerzeit und der Römerzeit und wurde für eine große Vielfalt an verschiedenen Textsorten, von Rechtsurkunden, Abrechnungen, Gesetzes- und Verwaltungstexten, über wissenschaftliche (z.B. mathematische, medizinische etc.), magische und divinatorische Texte bis hin zu literarischen, funerären, mythologischen, Ritual-, Weisheits- und religiösen Texten benutzt. Diese lange währende und vielfältige Nutzung ist heute durch große Mengen demotischer Texte auf verschiedenen Textträgern bezeugt, von denen zahlreiche noch nicht ediert oder untersucht worden sind. Die Erschließung demotischer Quellen ist dabei nicht nur von herausragender Wichtigkeit für die Erforschung der gesamten historischen Sprachentwicklung des Ägyptischen bis Koptischen. Vor allem beinhalten die Texte wichtige Informationen zur politischen, sozialen, verwaltungstechnischen, religiösen und kulturellen Entwicklung Ägyptens sowie darüber hinaus zum interkulturellen Austausch mit Griechenland, Rom und anderen zirkummediterranen Kulturen. Der Zugang zu diesem geschichtlich überaus wichtigen Quellenmaterial ist über die Ägyptologie hinaus für angrenzende Fachbereiche der Altertums- und sonstigen Geisteswissenschaften von großem Wert.
Die älteren ägyptischen Sprachstufen und ihre Schriftsysteme, das Hieroglyphische und das Hieratische, sind in zahlreichen Grammatiken, Wörterbüchern und Paläographien erschlossen worden. Das Demotische ist hingegen im Bereich grundlegender Hilfsmittel für die wissenschaftliche Analyse bis zum heutigen Tag deutlich unterrepräsentiert. Insbesondere fehlt es der Demotistik an einer umfassenden Paläographie seiner Zeichenformen sowie einem auf aktuellem Forschungsstand basierenden Glossar seiner Wortschreibungen. Solche Instrumente bilden jedoch die unerlässliche Grundlage zur Entzifferung und wissenschaftlichen Bearbeitung der demotischen Texte.
Das Demotic Palaeographical Database Project wird die erste umfassende demotische Paläographie erstellen, welche nicht auf ein räumlich und zeitlich begrenztes Korpus limitiert ist, sondern unterschiedliche Textträger in ihrer chronologischen, topographischen und textsorten- sowie materialspezifischen Diversität aufnimmt und dabei sämtliche relevanten Informationen, die die Textträger bereitstellen, berücksichtigt. Durch die komplette Aufnahme der Schriftträger lassen sich vielschichtige Analyse- und Suchfunktionen generieren, mit Hilfe derer einfach und schnell eine Vielzahl an Fragestellungen zu demotisch beschrifteten Artefakten vergleichend wissenschaftlich bearbeitet werden kann. Das Projekt wird es also sowohl Demotist*innen und Ägyptolog*innen als auch Altertumswissenschaftler*innen anderer Disziplinen mit einem Interesse am demotischen Quellen ermöglichen, Texte effektiv zu datieren und zu verorten, Textfragmente einander zuzuordnen, Schreiberhände zu identifizieren und die Entwicklung der demotischen Schrift und Sprache ganzheitlich zu analysieren.
Project Goal
The Demotic Palaeographical Database Project aims to create a digital reference work on Demotic palaeography based on a digital corpus of written records.
Project Description
Demotic refers to both a linguistic stage and a stage of script of Ancient Egyptian and was in use for over 1000 years (7th century BC - 5th century AD). It spans the cultural phases of the Late Period, the Ptolemaic Period, and the Roman Period, and was used for a wide variety of different text types, from legal documents, accounts, legal and administrative texts, to scientific (e.g. mathematical, medical, etc.), magical, and divinatory texts, to literary, funerary, mythological, ritual, wisdom, and religious texts. This long-lasting and varied use is attested today by large quantities of Demotic texts on various text media, many of which have not yet been edited or studied. The study of Demotic sources is not only of outstanding importance for the study of the entire historical language development of Ancient Egyptian to Coptic. Above all, the texts contain important information on the political, social, administrative, religious, and cultural development of Egypt, as well as on intercultural exchange with Greece, Rome, and other circum-Mediterranean cultures. Access to this historically extremely important source material is of great value beyond the field of Egyptology to related fields of Ancient Studies and other humanities.
The older Egyptian language stages and their writing systems, Hieroglyphic and Hieratic, have been studied in numerous grammars, dictionaries and palaeographies. Demotic, on the other hand, has been significantly underrepresented in the number of basic tools for scholarly research to the present day. In particular, Demotic Studies lack a comprehensive palaeography of its sign shapes as well as a glossary of its word spellings based on current research. Such tools, however, form the indispensable basis for the decipherment and scientific analysis of Demotic texts.
The Demotic Palaeographical Database Project will create the first comprehensive Demotic palaeography that is not limited to a spatially and temporally restricted corpus, but records different text media in their chronological, topographical and text type specific as well as material-specific diversity, taking into account all relevant information provided by the text media. The complete recording of the text media makes multi-layered analysis and search functions possible, with the help of which a multitude of questions concerning artifacts inscribed in Demotic can be easily and quickly dealt with in a comparative scientific manner. The project will thus enable Demotists and Egyptologists, as well as scholars of other disciplines with an interest in Demotic sources, to effectively date and locate texts, correlate text fragments, identify scribal hands, and holistically analyze the development of the Demotic script and language.
→ Ägyptologisches Institut Heidelberg → DFG-GEPRIS → Pressemitteilung (en)