I 1 XXV 25 ?...?-ỉmnt ?...? des Westens [ON] ?...?-m.w ?...? der Ma(xyer) [ON] .w [Endung Qualitativ] .n [Infix der mitteläg. sḏm.n⸗f Relativform] .kw [Endung Qualitativ] .ṱ [= tw, old passive ending] .ṱ / .ṱy [Qualitativ-Endung] ⸗y / ⸗ỉ [suffix pron. 1. sg. c.] ⸗w [suffix pron. 3. pl. c.] ⸗f he [suffix pron. 3. sg. m.] ⸗n [suffix pron. 1. pl. c.] ⸗s [suffix pron. 3. sg. f.] ﹖﹖﹖⸗s﹖-n-pr-wp-wꜣ.wt ["Sie? ??? im Haus des Wepwawet"] ⸗st [old suffixpron. 3. pl. c.] ⸗k [suffix pron. 2. sg. m.] ⸗t [suffix pron. 2. sg. f.] ⸗tw [old suffixpron. 3. sg. c.] ⸗tn / ⸗tw.tn [suffix pron. 2. pl. c.] ꜣ immediately [< ꜣ.t, in compound: ḥr pꜣ ꜣ] ꜣyꜣtws Aetos [PN] ꜣyꜣtws Aetos [PN] ꜣystrs Isidoros [PN] ꜣystrs Isidoros [PN] ꜣyṱ / ꜣyt / ꜣyty needy man; fool ꜣytm / ỉyṱm Freude ꜣw.t⸗ / ꜣwy.t⸗ / ꜣwe.ṱ⸗ 'hail!', 'praised is ...' ꜣwnwms / ꜣwnws Eunomos [PN] ꜣwnwms / ꜣwnws Eunomos [PN] ꜣwrrs Aurelius [RN] ꜣwš / ꜣwh̭ resin, incense ꜣwš / ỉwš gruel (of bread or lentils) ꜣwtwgrtr / ꜣtꜣgrṱwr / ꜣwtwgrꜥtwr / ꜣwtꜣḳrꜣṱr Autocrator [RN] ꜣwṱs Eutychos [PN] ꜣwṱs Eutychos [PN] ꜣwtḳese Eutychos [PN] ꜣwtḳese Eutychos [PN] ꜣb / ỉꜣb left ꜣbꜣ / ꜣbw to be dumb, unable to speak [adjective verb] ꜣbꜣ / bꜣ Ebos [PN] ꜣby panther ꜣby to thirst ꜣby.t thirst ꜣbyn poor man ꜣbwsn [a type of stone] ꜣbrṱ bond ꜣbrṱy Abratoye (meroit.) [PN] ꜣbḫ / ꜣbh̭ to forget ꜣbd month ꜣbd-1 / ꜣbd 1 first month ꜣbd-2 / ꜣbd 2 second month ꜣbd-3 / ꜣbd 3 third month ꜣbd-4 / ꜣbd 4 fourth month ꜣbd-5 / ꜣbd 5 fifth month ꜣbdy / nbty second day of the lunar month; festival in Buto ꜣpwlwnys / ꜣplwnes / ꜣpls Apollonios [PN] ꜣpwlpns Apollophanes [PN] ꜣpwlpns Apollophanes [PN] ꜣplwꜣ Apollos [PN] ꜣplwꜣ Apollos [PN] ꜣpls / ꜣpyl Apelles [PN] ꜣpls / ꜣpyl Apelles [PN] ꜣfꜥ / ꜥfꜥ greedy [adjective] ꜣmy.t / ỉmy.t character ꜣmwnys / ꜣmns / ꜣmnys Ammonios [PN] ꜣmwnys / ꜣmns / ꜣmnys Ammonios [PN] ꜣmwr Crocodilopolis (at Pathyris) [TN] ꜣmwr Crocodilopolis (at Pathyris) [TN] ꜣnbꜣ / nb Ombos [TN] ꜣnbꜣ / nb Ombos [TN] ꜣnpe desert(?) ꜣnṱ to hold back, repel ꜣntỉwghs Antiochos [PN] ꜣntỉwghs Antiochos [PN] ꜣntymḳws Antimachos [PN] ꜣntymḳws Antimachos [PN] ꜣntygns Antigenes [PN] ꜣntwnyns / ꜣntnn / ꜣtwns Antoninus [RN] ꜣntptrs / ꜣntypꜣtrws Antipatros [PN] ꜣntptrs / ꜣntypꜣtrws Antipatros [PN] ꜣnḏrꜣ bean ꜣrꜣgsygrts Alexikrates [PN] ꜣrꜣtwmꜣns Aratomenes [PN] ꜣry / ꜣrs Areios [PN] ꜣryꜣ Areia [PN] ꜣryꜣ Areia [PN] ꜣrwy stalk, stem ꜣrb / ꜣlb / ꜥrb pledge ꜣrmneygw Armeniacus (epithet) [KN] ꜣrl / ꜣll cry ꜣrly / ꜣlly / ỉwlly grape, grapevine ꜣrsyn / ꜣrsynꜣ / ꜣrsnꜣ Arsinoë [PN] ꜣrsyn / ꜣrsynꜣ / ꜣrsnꜣ Arsinoë [PN] ꜣrsyn / ꜣrsynꜣ / ꜣrsnꜣ / ꜣrsỉnꜥ / ꜣrsnyn Arsinoë [RN] ꜣrsnꜣy Arsenai [PN] ꜣrsnꜣy Arsenai [PN] ꜣrgwn purple-dyed wool ꜣrglws Archelaos [PN] ꜣrglws Archelaos [PN] ꜣrgsntrs / ꜣlgsꜣndrs / ꜣlgsntrws / ꜣlgsꜣndrwys / ꜣrgsntr Alexander [RN] ꜣrtꜣys Aretaios [PN] ꜣrtmꜣ / ꜣrꜣtynꜣ Artemo [PN] ꜣrtmꜣ / ꜣrꜣtynꜣ Artemo [PN] ꜣrtms / ꜣrṱemy.t Artemis [PN] ꜣrtms / ꜣrṱemy.t Artemis [PN] ꜣrtmtrs Artemidoros [PN] ꜣrṱḫšsš Artaxerxes [RN] ꜣl-ẖ.t / ỉ.ỉr-ẖ.t people ꜣly up! ꜣlbyn ? ꜣlbḥ [TN, north of Busiris] ꜣlmnsḳe Almeneskes [PN] ꜣlmnsḳe Almeneskes [PN] ꜣhw misery; woe! ꜣḥ field, agricultural land ꜣḥ / ꜣyḥ fight ꜣḥ / ꜣyḥ misery ꜣḥ-ꜣrly / ꜣḥ-ꜣlly vineyard ꜣḥ-wy ceded field ꜣḥ-mꜣy island field ꜣḥ-ḥtp donation field ꜣḥ-ẖbs lamp field ꜣḥ-šnꜥ / ꜣḥ-šn wasteland field ꜣḥ-ḳy / ꜣḥ-ḳ high lands field ꜣḥ-tn [a type of field] ꜣḫ.t inundation season ꜣḫ.t / ỉh̭y.t horizon ꜣs.t Isis [DN] ꜣs.t Isis [PN] ꜣs.t-ỉ:ỉri̯-ḏi̯⸗s / ꜣs.t-ỉ:ỉri̯-di̯⸗s Esortais [PN] ꜣs.t-ỉ:ỉri̯-ḏi̯⸗s / ꜣs.t-ỉ:ỉri̯-di̯⸗s Esortais [PN] ꜣs.t-wr.t Esoeris [PN] ꜣs.t-wr.t Esoeris [PN] ꜣs.t-wr.t Isis, the Great One [DN] ꜣs.t-rš Ese-reshi [PN] ꜣs.t-rš Ese-reshi [PN] ꜣsy Schaden, Verlust ꜣsy / ꜥse.t loss, damage, fine ꜣsw.t / ꜣswꜣ.t purse, bag ꜣsr / ꜣsy tamarisk ꜣsẖ sickle ꜣsẖ to harvest ꜣskrꜣ / ꜣsklꜣ / ꜣskl Asklas [PN] ꜣskrꜣ / ꜣsklꜣ / ꜣskl Asklas [PN] ꜣst / ꜣsṱ / ỉst / ỉsṱ ground ꜣḳ / ꜥḳ to perish ꜣḳy / ỉḳy sesame ꜣḳb enclosure(?) ꜣḳlꜣw ꜣḳlꜣw [PN] ꜣḳlꜣs Akusilaos [PN] ꜣḳlꜣs Akusilaos [PN] ꜣkrre akroro (meroit. title) ꜣkl / ꜣlg grieves ꜣgtwgrs Agathokles [PN] ꜣgtwgrs Agathokles [PN] ꜣt / ꜣyṱy to be lacking, be in need ꜣt / ꜣyty / ỉwt need, lack ꜣt.t / ꜣ.t back ꜣt.t / ꜣte.t region, area ꜣṱe to be whole, to be safe (< ꜥḏ) ꜣte.t / ꜣwṱ Hügel ꜣty / ꜣṱy / ỉty sovereign ꜣty.t vulva; womb ꜣtys Adaios [PN] ꜣtys Adaios [PN] ꜣtf / ỉtf / ꜣtfeꜣ Atef-crown ꜣtnṱ to restrain, hold back ꜣtr.t / ꜣtteꜣ.t shrine ꜣṱrpn Âtrpâna [PN] ꜣtrns / ꜣtryns Hadrian [RN] ꜣtḥ to draw, pull, drag ꜣtḥ bundle ꜣtḥ / pꜣ-ntỉ-ꜣtḥ / pꜣ ntỉ ꜣtḥ Sagitarius (lit. 'The One Who Draws (the bow)' [zodiacal sign] ꜣḏ thief ꜣḏꜣ.t hoe ỉ o ỉ.ỉr / ỉ.ỉr-n to(ward), against [prep.] ỉ.ỉr⸗w / ỉ.ỉr-n⸗w to(ward) them [prep. + suffix pron. 3. pl. c.] ỉ.ỉr⸗k / ỉ.ỉr-n⸗k against you [prep. + suffix pron. 2. sg. m.] ỉ.ỉr-n before, to, at, (demand something) from, (buy) from ỉ.ỉr-n⸗y against me [prep. + suffix pron. 1. sg. c.] ỉ.ỉr-n⸗t against you [prep. + suffix pron. 2. sg. f.] ỉ.ỉr-rdṱ at the feet of [prep.] ỉ.ỉr-ḥr / ỉ.ỉr-ḥr-n to, toward [prep.] ỉ.ỉr-ḏꜣḏꜣ over [prep.] ỉ.ỉr-ḏr.t next to, near [prep.] ỉ.ỉri̯-n⸗k before you ỉ-ḥr I-hyris [PN] ỉ-ḥr I-hyris [PN] ỉꜣw old man ỉꜣw / ỉw / ꜣwy praise ỉꜣw.t / ỉꜣwe.t office ỉꜣw.t / ỉw.t old age ỉꜣw.t-n-ḥrỉ / ỉꜣw.t-ḥrỉ ỉꜣwy to become old ỉꜣb to brand (cattle) ỉꜣb (cattle) brand ỉꜣbt / ỉꜣb.tỉ / ỉꜣbṱe / ỉꜣbṱ east ỉ:ỉri̯ [second tense converter] ỉ:ỉri̯ [im Futur III vor nominalem Subjekt] ỉ:ỉri̯ / r:ỉri̯ / ỉri̯ [prefix of participle] ỉ:ỉri̯⸗f [second tense converter + suffix pron. 3. sg. m.] ỉ:ỉri̯⸗s-ḫpr it came to happen ỉ:ỉri̯⸗k [Konverter 2. Tempus + Suffixpron. 2. Sg. m.] ỉ:ỉri̯⸗k [tun + Suffixpron. 2. sg. m.] ỉ:ỉri̯-ỉri̯-nꜣ-nfr.w Eucharistos ỉyi̯ to come, to return ỉyi̯ / ỉwi̯.w kommen ỉyi̯-m-ḥtp Imouthes [PN] ỉyi̯-m-ḥtp Imouthes [PN] ỉyi̯-m-ḥtp Imhotep[DN] ỉyi̯-r⸗w Ii-rou [PN] ỉꜥḥ moon ỉꜥḥ Iah [DN] ỉꜥḥ-ỉ:ỉri̯-di̯-s Artais [PN] ỉꜥḥ-ỉ:ỉri̯-di̯-s Artais [PN] ỉꜥḥ-ms Amasis [PN] ỉꜥḥ-ms Amasis [PN] ỉꜥḥ-ms Amasis [RN] ỉꜥḥ-ms-ḥr-n-wrs Amasis-her-n-oures [PN] ỉꜥḥ-ms-ḥr-n-wrs Amasis-her-n-oures [PN] ỉꜥḥ-tꜣy⸗f-nḫṱ.t Iah-teph-nachthes [PN] ỉꜥḥ-tꜣy⸗f-nḫṱ.t Iah-teph-nachthes [PN] ỉw he [proclit. pron. / element of first present, adverbial clause, future I] ỉw receipt ỉw praise ỉw yes! ỉw / ỉ.ỉri̯ / r:ỉri̯ / ỉri̯ [future auxiliary] ỉw / r as, while [circumstancial converter] ỉw / r if [conditional auxiliary] ỉw⸗y / ỉw⸗ỉ as I, while I [circumstancial converter + suffix pron. 1. sg. c.] ỉw⸗w as she, while she [circumstancial converter + suffix pron. 3. pl. c.] ỉw⸗w [conditional auxiliary + suffix pron. 3. pl. c.] ỉw⸗w they will [future auxiliary + suffix pron. 3. pl. c.] ỉw⸗f he [proclit. pron. + suffix pron. 3. sg. m.] ỉw⸗f as he, while he [circumstancial converter + suffix pron. 3. sg. m.] ỉw⸗f [future auxiliary + suffix pron. 3. sg. m.] ỉw⸗f [conditional auxiliary + suffixpronoun 3. sg. m.] ỉw⸗f-ꜥw Efou [PN] ỉw⸗f-ꜥw Efou [PN] ỉw⸗f-ꜥw-n-ỉmn-ỉp Iou-f-aou-amenophis [PN] ỉw⸗f-ꜥnḫ Ephonychos [PN] ỉw⸗f-ꜥnḫ Ephonychos [PN] ỉw⸗f-ḫpr when (it happens that) ỉw⸗s [present I + suffix pron. 3. sg. f. ỉw⸗s [future auxiliary + suffix pron. 3. sg. f.] ỉw⸗s [conditional auxiliary + suffix pron. 3. sg. f.] ỉw⸗s / ỉw.ỉw⸗s as she, while she [circumstancial converter + suffix pron. 3. sg. f.] ỉw⸗k as you, while you [circumstancial converter + suffix pron. 2. sg. m.] ỉw⸗k [proclit. pron. + suffix pron. 2. sg. m.] ỉw⸗k [conditional auxiliary + suffixpronoun 2. sg. m.] ỉw⸗k / ỉri̯⸗k [future auxiliary + suffix pron. 2. sg. m.] ỉw-n-mḥ / ỉw.w-n-mḥ receipt(s) for payment ỉw-n-ḫꜣy / ỉw-n-ḫꜣe / ỉw-n-ẖy receipt of measurement ỉwi̯ / ỉwi̯.w / ỉn-ỉwi̯.w to come, to return [qual.] ỉwi̯-m-šsp / ỉw-m-šsp / ỉwi̯-šsp / ỉw-šsp payment ỉwỉw dog ỉwy.t / ỉw.t / ỉwe.t / ỉwꜣ.t / ꜣwꜣ.t / ꜣwꜣ district, quarter ỉwy.t / ỉwe.t / ỉw.t / ỉw security, guarantee ỉwf flesh, meat ỉwn ship's cargo, journey ỉwn color ỉwn.w Heliopolis [TN] ỉwn.w Heliopolis [TN] ỉwn.w Hermonthis [TN] ỉwn.w-mnṱ Hermonthis [TN] ỉwn.w-šmꜥ Hermonthis (Armant) [TN] ỉwn.w-šmꜥ Hermonthis (Armant) [TN] ỉwn.t Dendera [TN] ỉwn.t-tꜣ-nṯr.t Dendera [TN] ỉwr to conceive, become pregnant ỉwṱ / ỉwt / ỉwd / wṱ between [prep.] ỉwtỉ without [prep.] ỉb heart ỉb-n-rꜥ / ỉb-rꜥ 'heart of Re' (= Thot) ỉb-ls heart & tongue ỉbỉ.t beekeeper ỉbỉ.t / ỉbỉ honey ỉbḥ / ꜣbḥ tooth ỉbd / ỉbt / ỉbd.ṱ, ỉbde.ṱ Abydos [TN] ỉbd / ỉbt / ỉbd.ṱ, ỉbde.ṱ Abydos [TN] ỉp to count ỉp account; plan, thought ỉp number; account; inventory ỉp.t number, counting ỉp.t / wp.t / wp / ỉpe.t work ỉp.t / wp.t / wpy.t collection ỉp.t-wyꜥ / wp.t-wyꜥ farmland ỉp-wr / p-wr / pwr vinegar ỉpy Ipi [PN] ỉpy Ipi [PN] ỉpy / ỉp Luxor (Ope) [TN] ỉpy / ỉp Luxor (Ope) [TN] ỉpy.t / ỉypy.t / ỉyp / ỉyp.t oipe [ca. 19.2 l] ỉpw Panopolis (Akhmim) [ON] ỉpre shoot, sprig ỉpre shoot, sprig ỉpḫ.w planters (?) ỉpt tablet ỉpd / ỉp / ꜣpd / ỉpt bird, goose ỉft / ỉfd / ft / fd to be reduced to square root; square root ỉm come! [imperative of ỉyi̯] ỉmỉ / ỉm / ꜣmw / m / mw who, which is in [Nisbe] ỉmỉ-ꜣbd monthly priest ỉmỉ-wnw.t astronomer ỉmỉ-rʾ / mr overseer ỉmỉ-rʾ-ꜣḥ / mr-ꜣḥ overseer of the field ỉmỉ-rʾ-ỉḥ / mr-ỉḥ overseer of cattle ỉmỉ-rʾ-ꜥ.t overseer of the chamber ỉmỉ-rʾ-pr-ḥḏ / ỉmỉ-rʾ-pꜣ-pr-ḥḏ / mr-pr-ḥḏ / mr-pꜣ-pr-ḥḏ overseer of the treasury ỉmỉ-rʾ-mšꜥ / mr-mšꜥ / ỉmỉ-rʾ-mšꜥy general ỉmỉ-rʾ-ḥm-nṯr.w / mr-ḥm-nṯr.w chief of the prophets ỉmỉ-rʾ-ḫꜣs.t / mr-ḫꜣs.t overseer of the necropolis ỉmỉ-rʾ-šn / mr-šn lesonis ỉmỉ-rʾ-kꜣ.t / mr-kꜣ.t overseer of work ỉmỉ-rn list ỉmy / my / ỉn.my cat [m.] ỉmy.t / ỉn.my.t / mỉꜣ.t / mỉ.t cat [f.] ỉmbꜣ Omboi [TN] ỉmn Amun [DN] ỉmn / ꜣmn to hide ỉmn-ỉ:ỉri̯-ḏi̯.t-s Amortaios [PN] ỉmn-ỉ:ỉri̯-ḏi̯.t-s Amortaios [PN] ỉmn-ỉ:ỉri̯-ḏi̯.t-s Amyrtaios [KN] ỉmn-ỉwi̯.w Ameneus [PN] ỉmn-ỉwi̯.w Ameneus [PN] ỉmn-ỉpy Amun in Luxor [DN] ỉmn-ỉpy-ỉ:ỉri̯-ḳn Amenophis-ir-ken [PN] ỉmn-pꜣ-ym Amphiomis [PN] ỉmn-pꜣ-ym Amphiomis [PN] ỉmn-m-ḥꜣ.ṱ Amenemes [PN] ỉmn-m-ḥꜣ.ṱ Amenemes [PN] ỉmn-mtw⸗s-nb Amen-metou-s-neb [PN] ỉmn-mtw⸗s-nb Amen-metou-s-neb [PN] ỉmn-na-ḫmn.ỉw Amun of the Ogdoad [DN] ỉmn-rʾ-nsw-nṯr.w Amonrasonther [DN] ỉmn-rꜥ Amen-Re [DN] ỉmn-rꜥ-nb-nsw-tꜣ.wỉ / ỉmn-rꜥ nb nsw-tꜣ.wỉ Amun-Re, lord of the thrones of the Two Lands ỉmn-hb Amun of Hibis [PN] ỉmn-ḥtp Amenothes [PN] ỉmn-ḥtp Amenothes [PN] ỉmn-ḥtp Amenophis (deified son of Hapu) [DN] ỉmnt / ỉmnṱ / ỉmn.tỉ / ỉmnṱe west ỉmnt.w / ỉmnṱ.w westerners ỉmnṱ.t the west ỉmḥ.t / ꜣmḥꜣ.t cavern, hole, naos ỉmsṱ / ꜣmsṱ Imsety [DN] ỉn [interrogative particle] ỉn [postnegation] ỉn by [prep.] ỉn.nw / ỉnšn (a type of cloth) ỉn.nfr / m.nfr benefit, good thing ỉn.t / ỉny.t valley ỉn-ỉwi̯.ṱ kommen ỉn-bn / ỉn-bỉn / ỉn-bꜣn evil ỉn-nꜣ.w / ỉn-ỉw if [conditional auxiliary] ỉn-ḳdy.ṱ.k / ỉnḳd / ỉn.ḳdy to sleep ỉni̯ to bring ỉni̯ / ỉny levy, income ỉni̯-ww / ỉni̯-wwy / ỉni̯-wwꜣ / ỉni̯-wꜣwꜣ counsellor, Isionomos ỉni̯-ḥr / ỉn-ḥr Onuris [DN] ỉny / ỉne stone ỉnb to fortify ỉnp Anubis [DN] ỉnn [indep. pron. 1. pl. c.] ỉnr.tỉ / nṯr.wỉ Pathyris, Gebelein [TN] ỉnḥ courtyard, yard ỉnk / ỉnky [independent pron. 1. sg. c.] ỉr action, ceremony ỉr.t eye ỉr.t⸗w-r⸗w / ỉr.t⸗w-r.r⸗w Ithoroys [PN] ỉr.t⸗w-r⸗w / ỉr.t⸗w-r.r⸗w Ithoroys [PN] ỉr.t⸗w-rḏ / ỉr.t⸗w-rṯ / ỉr.t-rṯ Iretu-redj [PN] ỉr.t⸗w-rḏ / ỉr.t⸗w-rṯ / ỉr.t-rṯ Iretu-redj [PN] ỉr.t-ḥr Horusauge ỉr.t-ḥr-r.r⸗w Inaros [hero] ỉr.t-ḥr-r⸗w / ỉr.t-ḥr-r.r⸗w Inaros [PN] ỉr.t-ḥr-r⸗w / ỉr.t-ḥr-r.r⸗w Inaros [PN] ỉrỉ companion ỉri̯ / to do, to act ỉrỉ.t / ỉr.t companion ỉri̯⸗f [to do, act + suffix pron. 3. sg. masc.] ỉri̯-ỉp.t / ỉri̯-wp.t to do work ỉri̯-ꜥ.wỉ to the end of [prep.] ỉrỉ-ꜥꜣ shrine opener, pastophoros [former reading wn] ỉrỉ-ꜥꜣ-n-ỉmn-ỉpy-n-pr-ỉmntỉ-n-nw.t shrine opener of Amun in Ope in the west of Thebes ỉrỉ-ꜥꜣ-n-ỉmn-n-ḏmꜣꜥ shrine opener of Amun of Djeme ỉrỉ-wꜥb / ỉry-wꜥb Priesterkollege ỉri̯-bnr to escape, avoid ỉrỉ-pš / ỉrỉ-n-pš partner, co-heir ỉrỉ-mšꜥ travelling companion ỉrỉ-n-ḏꜣḏy / ỉrỉ-ḏḏy enemy ỉri̯-ḥꜣṱ to reflect, regret ỉri̯-ḥꜣt⸗w-n-ḥr Ir-hat-ou-n-her [PN] ỉrỉ-ḥms-nfr Arensnuphis [DN] ỉri̯-ḥrỉ rulership, regency ỉri̯-sḫy / ỉri̯-sh̭y / ỉri̯-syh̭e to have control over ỉry.n machen + [Infix der mitteläg. sḏm.n⸗f Relativform] ỉrb / ꜣrb / ꜥrf / ꜥrfe to enclose ỉrp wine ỉrm with, and, as [prep.] ỉrm pꜣ ḫpr ꜥn furthermore ỉrm.n⸗t mit dir ỉrte.t / ỉrty.t / ỉrtꜣ.t milk ỉhy stall, stable ỉhy hey! ỉhy / ỉhꜥyꜣ jubilation, joy ỉḥ ox ỉḥ.t cow ỉḥy Ihy (son of Hathor) [DN] ỉḫ / ỉh̭ what?, who? ỉḫ.t / ꜣḫ.t / ỉḫy Libra (lit. 'horizon') [zodiacal sign] Ỉh̭-Ỉmn-r.r⸗w Chimnaraus [PN] Ỉh̭-Ỉmn-r.r⸗w Chimnaraus [PN] ỉḫy / ỉh̭y / ꜣḫt / ỉḫt / ỉh̭yꜣ thing, property, income ỉḫy / ỉh̭y / ỉyẖ spirit ỉḫy.t Horizont ỉs workplace ỉs / ỉsy / ꜣs old [adjective] ỉsw ram, sheep ỉsw / pꜣ-ỉsw Aries (lit. 'ram') [zodiacal sign] ỉshe.w canvas (?) ỉsḳ / ꜣsyḳ / ꜣsḳ / ꜣsk to hesitate, delay, linger ỉšwr Syrian ỉšr / ỉšwl Syria; Syrian; Assyria ỉšd / šd / ỉšte ished-tree ỉḳr / ỉgr / ꜣgy / ꜣkr excellent ỉkš Ekysis [PN] ỉkš / ỉgš Ethiopia, Nubia; Ethiopian, Nubian ỉt barley ỉṱ / ỉt / ỉt.ṱ father ỉṱ⸗w ihren Vater ỉt-m-ỉt(?) 'barley as barley' ỉt-nṯr / ỉṱ-nṯr god's father [title of priest] ỉtb Edfa [TN] ỉtb Edfa [TN] ỉtm / tm Atum [DN] ỉtm-ỉ:ỉri̯-ḏi̯.t-s Atym-ortaios [PN] ỉtm-ḥtp Atym-othes [PN] ỉtmy.t (dark) red linen ỉtn ground ỉtn / ỉtm (celestial) disc ỉtny to be glorious(?) ỉdb riverbank ỉdnw / ỉtn agent, deputy yꜥby.t / yꜥbꜣ.t illness yb / ybꜣ Elephantine [TN] yb / ybꜣ Elephantine [TN] ym wine vat (?) ym / yꜥm sea, Fayum, Nil, waters ym / yꜥm sea, Fayum, Nil, waters yr / yꜥr river, canal yr-ꜥꜣ / yꜥr-ꜥꜣ 'great river', Nile yl.t mirror, glass ys to hurry, hasten ꜥ / ꜥꜣ condition; way ꜥ.wỉ both arms ꜥ.wỉ pair, portion ꜥ.wỉ-n-wḫꜣ / ꜥ.wỉ-wḫꜣ pair of pendants(?), amulet(?) ꜥ.wỉ-n-mnḳ-md.t / ꜥ.wỉ-mnḳ-md.t / ꜥwỉ-n-mnḳ-md.t / ꜥwỉ-mnḳ-md.t place of deliberations ꜥ.wỉ-n-ḥp / ꜥ.wỉ n ḥp hidden place ꜥ.wỉ-n-ḥmt handcuffs ꜥ.wỉ-n-ḏr.t / ꜥ.wỉ-ḏr.t effort ꜥ.wỉ-šlm [a pair of metal things] ꜥ.t room ꜥ.t canal ꜥ.t / ꜥe.t / ꜥy.t / ꜥy / ꜥꜥe limb ꜥ.t-n-pꜣ-mw canal ꜥ.t-nmꜣ.t slaughter room ꜥꜣ great one; (the) elder ꜥꜣ / ỉꜥꜣ / ꜥꜣy donkey ꜥꜣ / ꜥ excess ꜥꜣ / ꜥꜣ.t / ꜥꜣy.w / ꜥw great [adjective] ꜥꜣ / ꜥꜣy / nꜣ-ꜥꜣ / ꜥw to be great [adjective verb] ꜥꜣ.t female donkey ꜥꜣ.t Große; (die) Ältere ꜥꜣ-ꜥꜣ the twice great [DN] ꜥꜣ-pḥṱ great of power [DN] ꜥꜣ-pḥṱ Apathes [PN] ꜥꜣ-pḥṱ Apathes [PN] ꜥꜣ-pḥṱ.t / ꜥꜣ-pḥṱ.ṱ / ꜥꜣ-pḥṱ great of strentgh [adjective] ꜥꜣ-n-wꜥb chief of priests ꜥꜣ-n-pr 'chief of the house', majordomo ꜥꜣ-n-mr harbor master ꜥꜣ-n-sṯꜣ-80-ꜣḥ chief of 80 arouras of land ꜥꜣy precious mineral ꜥꜣm herdsman ꜥꜣm-n-mnṱ herdsman of Montu ꜥꜣgꜥthe Agatha [PN] ꜥꜣgꜥthe Agatha [PN] ꜥy to be big, old [adjective verb] ꜥyš auction ꜥyš reciter, herald ꜥyḳ festival, dedication ꜥꜥ to grow old ꜥꜥ / ꜥꜥꜣe / ꜥꜥe sacred animal ꜥꜥꜣ.t (beer-)mash ꜥꜥy.wt⸗k deine Körperteile, Glieder ꜥꜥn ape ꜥw to be, become great, old ꜥw greatness ꜥw surplus ꜥw-n-ỉr.t / ꜥw-ỉr.t fortune, good luck ꜥw-n-ms / ꜥw-ms / ꜥy-n-ms / ꜥy-ms to become old, to be old ꜥw-n-ḥꜣṱ / ꜥw-ḥꜣṱ to be (self-)confident ꜥw-n-ḫꜣy greatness of belly ꜥw-n-ẖ.t / ꜥw-ẖ.t / ꜥy-n-ẖ.t to be greedy ꜥwỉ / ꜥ.wỉ house ꜥwỉ-n-ꜥnḫ / ꜥwỉ-ꜥnḫ / ꜥ.wỉ-n-ꜥnḫ / ꜥ.wỉ-ꜥnḫ place to live ꜥwỉ-n-wꜣḥ / ꜥwỉ-wꜣḥ / ꜥwỉ.w-n-wꜣḥ (temporary) dwelling place, camp ꜥwỉ-n-wpy / ꜥwỉ-wpy / ꜥ.wỉ-n-wpy / ꜥ.wỉ-wpy court ꜥwỉ-n-wrr / ꜥwỉ-wrr / ꜥ.wỉ-n-wrr / ꜥ.wỉ-wrr house of waiting, prison ꜥwỉ-n-pꜣ-ꜥš-sḥny / ꜥ.wỉ-n-pꜣ-ꜥš-sḥny battleground ꜥwỉ-n-rpy / ꜥ.wỉ-n-rpy house of rejuvenation ꜥwỉ-n-swnw / ꜥ.wỉ-n-swnw / ꜥwỉ-swnw / ꜥ.wỉ-swnw house of the physician ꜥwỉ-n-sẖꜣ / ꜥwỉ-sẖꜣ / ꜥ.wỉ-n-sẖꜣ / ꜥ.wỉ-sẖꜣ house of writing, records office ꜥwỉ-n-sḏr / ꜥwỉ-sḏr / ꜥ.wỉ-n-sḏr / ꜥ.wỉ-sḏr house of rest; tomb ꜥwỉ-n-ḳs / ꜥ.wỉ-n-ḳs / ꜥwỉ-ḳs / ꜥ.wỉ-ḳs burial place ꜥwỉ-n-ḏi̯.t / ꜥ.wỉ-n-ḏi̯.t / ꜥwỉ-ḏi̯.t / ꜥ.wỉ-ḏi̯.t battleground ꜥwỉ-rmṯ / ꜥwỉ-n-rmṯ / ꜥ.wỉ-rmṯ / ꜥ.wỉ-n-rmṯ tomb ꜥwỉ-ḥtp / ꜥ.wỉ-ḥtp resting place, grave ꜥwy to rob ꜥwmꜣylw aA]um'ilu ꜥwmꜣylw aA]um'ilu ꜥb / ꜥꜥb dish ꜥb / ꜥꜥb cleanliness ꜥb / ꜥby to offer ꜥb.t / ꜥby.t / ꜥb offering ꜥby.t-n-ꜣs.t / ꜥb-n-ꜣs.t chapel of Isis (at Djeme) [TN] ꜥby.t-n-ꜣs.t / ꜥb-n-ꜣs.t chapel of Isis (at Djeme) [TN] ꜥbḳ raven ꜥbḳ Abykis [PN] ꜥbḳ Abykis [PN] ꜥpy winged scarab ꜥpp Apophis, Apep [DN] ꜥfꜥ to be greedy ꜥfṱy.t / ꜥfṱe.t chest ꜥm.t / ꜥme / ꜥmy canal, dyke ꜥmꜣṱ.t [part of a ship] ꜥmꜥm / ꜥmꜣꜥm shrew mouse ꜥmr baker ꜥn again [adverb] ꜥn beautiful [adjective] ꜥn / ꜥn.y / nꜣ-ꜥn / nꜣ.w-nw to be beautiful [adjective verb] ꜥn / ꜥny beauty ꜥn-m-ḥr Anemos [PN] ꜥn-m-ḥr Anemos [PN] ꜥn-smy to report ꜥnꜥn to turn back, return, to obstruct, to delay ꜥnn [a bird] ꜥnḫ to live ꜥnḫ by [beginning of oath] ꜥnḫ ꜥnḫ-sign ꜥnḫ life ꜥnḫ bouquet, wreath ꜥnḫ mirror ꜥnḫ oath ꜥnḫ ear(s) ꜥnḫ.t goat ꜥnḫ.t Anches [PN] ꜥnḫ.t Anches [PN] ꜥnḫ⸗f Anchophis [PN] ꜥnḫ⸗f Anchophis [PN] ꜥnḫ⸗f-(n)-Ḫnsw Chapochonsis [PN] ꜥnḫ⸗f-(n)-Ḫnsw Chapochonsis [PN] ꜥnḫ-wn-nfr Chaonnophris [PN] ꜥnḫ-wn-nfr Chaonnophris [PN] ꜥnḫ-wḏꜣ-snb life, prosperity, and health ꜥnḫ-pꜣ-ẖrd Chapochrates [PN] ꜥnḫ-pꜣ-ẖrd Chapochrates [PN] ꜥnḫ-pꜣy⸗f-ḥrỉ Anch-pef-heri [PN] ꜥnḫ-mr-wr Achomneuis [PN] ꜥnḫ-mr-wr Achomneuis [PN] ꜥnḫ-ḥp Achoapis [PN] ꜥnḫ-ḥp Achoapis [PN] ꜥnḫ-ḥr Chahyris [PN] ꜥnḫ-ḥr Chahyris [PN] ꜥnḫ-ẖrd-nfr Anch-chered-nepher [PN] ꜥnḫ-ẖrd-nfr Anch-chered-nepher [PN] ꜥnḫ-ššḳ / ꜥnḫ-ššnḳy Cha-sheshonk [PN] ꜥnḫ-ššḳ / ꜥnḫ-ššnḳy Cha-sheshonk [PN] ꜥnḫ-ḏ.t living forever ꜥnṱ / ꜥntꜣỉ myrrh ꜥrꜥy.t / ꜥry.t / ỉꜥry.t / ꜥwrꜣ.t / ỉrꜥy.t uraeus ꜥrꜥr to carry out, deliver ꜥrꜥr / ꜥlꜥl / ꜥrr / ꜥll Alilis [PN] ꜥrꜥr.t basket(?) ꜥrw / ꜥrwy maybe [adverb] ꜥrbṱ trustee, document holder ꜥrf to enclose, wrap up ꜥrš cult service ꜥršn lentils ꜥrḳ / ꜥlḳ to swear ꜥrḳy last day of the month ꜥrṱ upper room ꜥrḏ certainty ꜥrḏ to make fast, make certain, protect ꜥl stone ꜥl association dues ꜥl / ꜥr / ꜥlꜣ to ascend ꜥlꜥl shrew ꜥlꜥl / ꜥlꜥlꜣ Alilis [PN] ꜥlḳ / hlḳ ring ꜥlḳ-ḥḥ [TN, sacred locality at Abydos] ꜥḥꜥ to stand ꜥḥꜥ lifetime ꜥḥꜥ.w station; position ꜥḥꜥ- rd.ṱ to prove, be valid [adjective verb] ꜥḥꜥ-n-ꜥnḫ lifetime ꜥḥꜥ-rd.ṱ proof, evidence ꜥḥꜥyꜣ.t tomb, grave ꜥḫ / ꜥš brazier, oven ꜥḫm to extinguish; to go out ꜥẖy.t chapel-with-aviary, Ibion ꜥẖm falcon ꜥs behold ꜥs-my / ꜥs-me / ỉs-my as for ꜥsṱrṱ Astarte [DN] ꜥš to call ꜥš call; consent (in legal documents) ꜥš-sḥn order, affair ꜥš-sḏm / ꜥš-sḏm⸗f Assythmis [DN] ꜥš-šlly to pray ꜥšꜣ numerously, very [adverb] ꜥšꜣ / ꜥšꜣy numerous [adjective] ꜥšꜣ / ꜥšꜣy / nꜣ-ꜥšꜣ to be numerous [adjective verb ꜥšꜣ-ỉh̭ Asychis [PN] ꜥšꜣ-ỉh̭ Asychis [PN] ꜥḳ loaf, ration ꜥḳ to enter, to let enter ꜥḳ-wsỉr / ꜥḳ-n-wsỉr loaf of Osiris ꜥḳ-psy baked bread ꜥḳ-ḥbs subsistence, ration ꜥt side, region ꜥte to be healthy ꜥte fat ꜥtꜥt attack, threaten, menace ꜥḏ falsehood, injustice ꜥḏ schuldig sein, im Unrecht sein, lügen ꜥḏ.t falsehood, injustice, lie ꜥḏnꜣ to destroy, dry up w [depend. pron. 1. sg. c.] w / wyꜣ divine bark [former reading wtn] wꜣ.t way wꜣḥ answer wꜣḥ to put, to place wꜣḥ [auxiliary of perfect tense] wꜣḥ increase, addition wꜣḥ / wh way chapel wꜣḥ-ỉb-rꜥ throne name of Psammetichus I; birthname of Apries [RN] wꜣḥ-ỉb-rꜥ / wꜣḥ-ỉb-pꜣ-rꜥ Oaphres [PN] wꜣḥ-ỉb-rꜥ / wꜣḥ-ỉb-pꜣ-rꜥ Oaphres [PN] wꜣḥ-ỉb-rꜥ-mri̯-rꜥ Oaphre-meri-ra [PN] wꜣḥ-ỉb-rꜥ-mri̯-rꜥ Oaphre-meri-ra [PN] wꜣḥ-ỉb-rꜥ-mh̭y Oaphremchois [PN] wꜣḥ-ỉb-rꜥ-mh̭y Oaphremchois [PN] wꜣḥ-ỉh̭yꜣ wealth, power (lit. 'to make an offering') wꜣḥ-mw choachyte wꜣḥ-mw-n-tꜣ-ỉn.t choachyte of the valley wꜣḥ-r / n-wꜣḥ-r in addition to [prep.] wꜣḥ-sḥn to order, command wꜣs.t Thebes (Waset) [TN] wꜣs.t Thebes (Waset) [TN] wꜣḏ.t papyrus wꜣḏ(.t) Schiffsbug wꜣḏ.t / wꜣḏy.t / wt.t / wꜥt.t Uto (Wadjet) [DN] wꜣḏ.t-ỉyi̯ Wadjit-etis [PN] wꜣḏ.t-ỉyi̯ Wadjit-etis [PN] wꜣḏ-wr / wt-wr Lake Moeris wy / wꜣy / wꜥy / ww to be far wy / wꜥꜣ woe! wy / wꜥꜣ woe! wyꜥ / wꜥ farmer wyn / ỉn.nw / wn light wyn-n-ššṱ light well wynn Greek wyngyꜣ Wayekiye (meroit.) [PN] wyngyꜣ Wayekiye (meroit.) [PN] wylw Wâ'ilu [PN] wylw Wâ'ilu [PN] wyt papyrus wyt / wyṱ / wty / wṱ stela wyd / wyt / wyte embalmer wꜥ / wꜥ.t / 1 / 1.t one wꜥ sp-2 / wꜥ sp-sn one by one wꜥ.w solitude wꜥ.ṱ⸗ / wꜥe.ṱ⸗ single, alone wꜥy to slander, give offense wꜥw slander, curse wꜥw(?) soldier wꜥb priest wꜥb purity wꜥb sanctuary, shrine wꜥb to be pure wꜥb pur [adjective] wꜥb.w Reiner, Toter wꜥb.t embalming place wꜥb.t priestess wꜥb.t death wꜥb.t-n-ꜣrsynꜣ priestess of Arsinoe wꜥb-ꜣlgsndrs / wꜥb-ꜣrgstrs priest of Alexander wꜥb-ꜥḥꜣw.tỉ / wꜥb-ḥwṱ male priest wꜥb-wḏꜣ priestly novice wꜥb-bn decay, rot wꜥb-ptwlms / wꜥb-n-ptwlms priest of Ptolemy wꜥb-mḥ-2 / wꜥb mḥ-2 second priest wꜥb-sḥm.t female priest wꜥt / wṱ to be different wbꜣ opposite, against [prep.] wbꜣ / wbw forecourt, portal, sanctuary, holy district wbꜣ / wbr [concerning the quality of barley?] wbyw Vibius [RN] wbn rise, appearance wbn to shine, rise wp.t / wpeꜣ.t pate of head wp-wꜣ.wt Wepwawet [DN] wp-wꜣ.wt-ỉ:ỉri̯-ḏi̯.t-s Ophiertaios [PN] wp-wꜣ.wt-ỉ:ỉri̯-ḏi̯.t-s Ophiertaios [PN] wp-wꜣ.wt-ỉwi̯.w Ophieus [PN] wp-wꜣ.wt-mꜣꜥ Oph-maa [PN] wp-wꜣ.wt-mꜣꜥ Oph-maa [PN] wp-wꜣ.wt-rs Ophoiroisis [PN] wp-wꜣ.wt-rs Ophoiroisis [PN] wp-wꜣ.wt-ḥtp Wepwawet-hotep [PN] wp-wꜣ.wt-ḥtp Wepwawet-hotep [PN] wp-wꜣw.t-nꜥ Oph-na [PN] wp-st specification wpy / wpye to open wpy / wpṱy judge wpy.t judgment wpy.t / wpy / wpe festival, festival joy wpy.t-rʾ / wp.t-rʾ / wpy-rʾ opening of the mouth wpy-tꜣ.w who judges the Two Lands wpyt / ꜣpwṱ messenger wpḳꜣ / w-pkꜣ Upoke (Umm el-Qa‛ab, Abydos) [TN] wpḳꜣ / w-pkꜣ Upoke (Umm el-Qa‛ab, Abydos) [TN] wpte messenger wfꜥy / wef lung wmṱy.t tower, pylon wn to be, to exist wn to open wn part wn list, inventory wn / wne wall, dyke wn-ꜣḥ piece of agricultural land, piece of land wn-ꜣs.t Onesis [PN] wn-ꜣs.t Onesis [PN] wn-ỉmn On-amounis [PN] wn-ỉmn On-amounis [PN] wn-pr.w [a festival] wn-m-tw / wn-mtw to belong to, to possess wn-m-tw⸗k / wn-mtw⸗k to you belong, you possess wn-mꜣꜥ.t truth wn-nꜣ.w / wn-nꜣ.w.ỉw [imperfect converter] wn-nꜣ.w-ỉw⸗w [imperfect converter] + suffix pron. 3. pl. c. wn-nꜣ.w-m-tw / wn-nꜣ.w-mtw to had belonged to [imperfect converter + possess] wn-nfr Onnophris [DN] wn-nfr Onnophris [PN] wn-nfr Onnophris [PN] Wn-Rꜥ(?) Wen-Re Wn-Rꜥ(?) Wen-Re wn-ḫm / wn-h̭m Wenkhem [TN] wn-ḫm / wn-h̭m Wenkhem [TN] wny / wny-mḥy / wny-n-mḥy Wenu of Lower Egypt, Hermopolis Parva [TN] wny / wny-mḥy / wny-n-mḥy Wenu of Lower Egypt, Hermopolis Parva [TN] wnw.t / wnwe.t hour wnf to be joyful wnm right, right side wnm to eat wnm.t festival meal wnm(.t) Festessen wnḥ to reveal wnš wolf wnš.t female-wolf wnṱ ship's belly wnḏw / wnty sacrificial animal wr great one, chief wr groß sein [Adjektivverb] wr great thing; greatness wr / wry.t great [adjective] wr.t the great one (fem.) wr.t-nsw-tp.t / wr.t-nsw-ṱp.t first Great one of the king (epitheton of Isis) [DN] wr-mšꜥ / wr-mšs general wr-ḥtp Werhotep [PN] wr-swnw chief physician wry.t / wly.t evil genius, misfortune [6th astrological house] wry.t / wly.t evil genius, misfortune wrr / ḥrr to lag, to delay; (with negation:) to hurry wrr / ḥrr waiting; delay wrḥ / ỉwrḥ vacant land wrs to throw down wrs headrest wrš / wrše lunar month, monthly service wrš / wrše / wš to spend the day wrše / wrh̭ Orseus [PN] wrše / wrh̭ Orseus [PN] wrše-nfr / wrš-nfr / wrh̭-nfr Orsenouphis [PN] wrše-nfr / wrš-nfr / wrh̭-nfr Orsenouphis [PN] wrše-nfr / wrš-nfr / wrh̭-nfr Orsenouphis [PN] wrt / wrṱ to be weary wl / wle to flee, flow, inundate wlṱ / wrṱ wool beater(?) why to be cruel why / why.ṱ cruel (person), unsuccessful, sinner (also name of Seth) why / whꜥ cruelty whr dog wḥy / why oasis wḥy / wḥe fisherman wḥm / wḥmꜣ repetition wḥm / wḥmꜥ / wḥmꜣ to repeat wḥm / n-wḥm / wḥmꜣ / n-wḥmꜣ again [adv.] wḫꜣ column wḫꜣ letter, document wḫꜣ earring wḫꜣ / wḫꜣe to wish, to search wḫꜣ / wš to empty; to be empty wh̭r.t dockyard wsỉr Osiris [DN] wsỉr-ỉ:ỉri̯-ḏi̯.t-s Osortaios [PN] wsỉr-ỉ:ỉri̯-ḏi̯.t-s Osortaios [PN] wsỉr-wr Osoreris, Osoroeris [PN] wsỉr-wr Osoreris, Osoroeris [PN] wsỉr-ḥp Osiris-Apis, Serapis [DN] wsỉr-ḫꜥ Osor-cha [PN] wsỉr-ḫꜥ Osor-cha [PN] wsỉr-skr Osiris-Sokar [DN] wsỉr-gn / wsỉr-tn / wslkn / wsrkn Osorkon [PN] wsỉr-gn / wsỉr-tn / wslkn / wsrkn Osorkon [PN] wsỉr-tn Osorkon [RN] wsỉr-ḏi̯.t-ḥbs / wsỉr-di̯.t-ḥbs Osiris, giver of Sed festivals wsr to be strong, powerful wsr strong one wsr strength, power wsr-ỉmn-rꜥ Ose-amounres [PN] wsr-mꜣꜥ.t-rꜥ Zmanres [PN] wsr-mꜣꜥ.t-rꜥ Zmanres [PN] wsr-ḥr Ouser-Hor [PN] wsḫ width, breadth wsḫ / wsh̭e to be broad wsḫ.t / wsh̭ꜣ.t / wsh̭y.t broad hall, court wsh̭ꜣ.t-mꜣꜥ.ṱ.w Halle der beiden Wahrheiten wstn / wsṱn to be free, unhindered wš time wš / wše hole, lack wš-pš / n-wš-pš undivided wšb cup wšb to answer wšt / wšd / wšde to adore, to greet wšd.t / wšde.t adoration wkp / wgp to be destroyed, to collapse wgy Wgy (sanctuary of Mut) [TN] wgy Wgy (sanctuary of Mut) [TN] wgp desaster wt green, fresh, prosperous [adjective] wt papyrus wt to command wt / wꜣḏ.ṱ to be green, fresh [adjective verb] wt / wṱ command, decree (m.) wt / wṱ / wd to send, to surcharge payment wt.t / wte.t utterance, command, decree wt-md.t command, decree, judicial decision wty.t / wt.t / wty / wt / wꜣḏ.t destruction wtb a substance wtb / wṱb to move, shift (of an event in time), revert wtn / wdn libation wtḥ Opfertisch wtḥ / wdḥ dish, cup wṯs-rꜥ carrier of Re wdḥ / wtḥ / wṱh̭ refined wḏꜣ to be sound, healthy wḏꜣ storehouse wḏꜣ / wḏꜣy wellbeing, health wḏꜣ.t remainder wḏꜣ.t / wḏꜣ Oudjat-eye wḏꜣ-pr-ꜥꜣ royal storehouse wḏꜣ-ḥr Otehyris [PN] wḏꜣ-ḥr Otehyris [PN] wḏꜣ-smꜣ-tꜣ.wỉ Oudja-semtheus [PN] wḏꜣ-smꜣ-tꜣ.wỉ Oudja-semtheus [PN] wḏꜣ-smꜣ-tꜣ.wỉ Oudja-semtheus wḏꜥ / wṱ to separate, appoint, judge; choice wḏs to lift up, to carry b.t / bꜣ.t bush, tree bꜣ.t / by character bꜣ-ꜥꜣ-m-p.t ram bꜣ-tt / bꜣ-ḏd / bꜣ-dd Naucratis [TN] bꜣn / bỉn / bn evil [adjective] bꜣst.t Bastet [DN] bꜣst.t-ỉyi̯.ṱ Oubastetis [PN] bꜣst.t-ỉyi̯.ṱ Oubastetis [PN] bꜣk servant bꜣk to work bꜣk work, labor bꜣk tax, recompense bꜣk document bꜣk.t female servant bꜣk.t support bꜣk.t woof(?) bꜣk-rn⸗f / bꜣk-n-rn⸗f Bokchorinis [PN] bꜣk-rn⸗f / bꜣk-n-rn⸗f Bokchorinis [PN] bỉk / bkꜣ falcon bỉk-lyl Bakloulou [PN] Beces Pbekis [PN] by / bꜥy / bꜥ ba, spirit by-ꜥnḫ living ba by-ꜥnḫ / bꜥ-ꜥnḫ / bꜥy-ꜥnḫ / b-ꜥnḫ Bienchis [PN] by-ꜥnḫ / bꜥ-ꜥnḫ / bꜥy-ꜥnḫ / b-ꜥnḫ Bienchis [PN] byꜣ(?) [part of a ship] byꜣn Bion [PN] byn.t harp byry / byre / br fleet byllws Billos [PN] bꜥy to rage (against) bꜥy / bꜥꜣꜣ palm branch bw / bwe heap, elevated land bw / bwt / bwꜣ atrocity, divine anger bw.nꜣy / bw.nꜣỉ there [adverb] bw-ỉri̯ [negative aorist] bw-ỉri̯⸗f [negative aorist + suffix pron. 2. sg. m.] + bw-ỉri̯-rḫ / bw-rḫ to not know bw-ỉri̯-rḫ⸗f name unknown, anonymus bw-ỉri̯-rḫ⸗f / bw-rḫ⸗f Bou-ir-rech-f [PN] bw-ỉri̯-rḫ⸗f / bw-rḫ⸗f Bou-ir-rech-f [PN] bw-rꜥ-tw / bw-ỉri̯-tw not yet [negation] bbl Babylon [TN] bbl Babylon [TN] bn evil bn / ỉn-bn / nꜣ-bn / n-bn to be bad [adjective verb] bn / byn bad [adjective] bn / bn.ỉw [negation] bn.ỉw [negative present I] bn.ỉw / bn.ỉw-nꜣ.w [negative future III] bn.ỉw.ỉw⸗k [Negation Futur III + Suffixpron. 2. sg. m.] bn.ỉw⸗w [negative future III + suffix pron. 3. pl. c.] bn.ỉw⸗w-th Ben-iou-ou-teh [PN] bn.ỉw⸗w-th.ṱ⸗s Ben-iou-ou-tehet-s[PN] bn.ỉw⸗w-th.ṱ⸗s Ben-iou-ou-tehet-s[PN] bn.ỉw⸗f [negative future III + suffix pron. 3. sing. m.] bn.t evil, misfortune bn.t / bny.t date palm bn-p / n.bn-p [negation of perfect] bn-p-ẖnm-ḫꜣꜥ-r⸗w Ben-pou-chnoum-chaa-roys [PN] bn-p-ẖnm-ḫꜣꜥ-r⸗w Ben-pou-chnoum-chaa-roys [PN] bnw / byn phoenix bnbn obelisk bnpy / bnypy iron bnr / bl exterior bnr⸗k von dir abgesehen bnr-n / bnr apart from [prep.] br / bl Belles [PN] br / bl Belles [PN] bry young brngꜣ / bꜣrnygꜣ / brꜣnygꜣ / brnyk / brnygꜣ Berenike [RN] brngꜣ / bꜣrnygꜣ / brꜣnygꜣ / brnyk / brnygꜣ Berenike [PN] brngꜣ / bꜣrnygꜣ / brꜣnygꜣ / brnyk / brnygꜣ Berenike [PN] brḥ provisioner, fodderer brkt.t / brgṱ.t pool, lake bl eye bl Baal [DN] blꜣ to loosen blhmwt / brhmwt Blemmye blḏꜥ.t potsherd, ostracon bhg spotted (describing a cow) bhṱ flame bḥd / bḥṱ throne bḥd.t / bḥtt Edfu [TN] bẖ Buchis [DN] bẖ Bakhu [TN] bẖ Bakhu [TN] bẖn pylon bẖn / nꜣ-bẖn to be firm, solid(?) [adjective verb] bs [a metal vessel] bs Besas [PN] bs Besas [PN] bs Bes [DN] Bs Bubastis [ON] Bs Bubastis [ON] bs panther , panther skin bs-mw.t Besmouthis [PN] bs-mw.t Besmouthis [PN] bš / bše to loosen, release, strip bḳy Egypt [TN] bḳy Egypt [TN] bḳr / pḳr Beqer / Peqer [PN] bḳr / pḳr Beqer / Peqer [PN] bkꜣl / bkn Bakal (libyan tribe) bky to sink bks / bꜣks to tax bgy / bḳ oil tree bgs / bḳs / bks to rebel, revolt bty to hate, abominate bty.t abomination bty.t / btꜣ.t abomination btw punishment bd.t emmer p.t heaven, sky pꜣ the [def. art. sing. masc.] pꜣ tꜣ n rsỉ / pꜣ tꜣ rsỉ the Southland {Pꜣ} Ta-Wsỉr Teseiris [PN] {Pꜣ} Ta-Wsỉr Teseiris [PN] {Pꜣ} Ta-Wsỉr Teseiris [PN] pꜣ-ỉ:ỉri̯-ỉmn Parammon [PN] pꜣ-ỉ:ỉri̯-ỉmn Parammon [PN] pꜣ-ỉyi̯-šw Pa-ii-schu [TN] pꜣ-ỉyi̯-šw Pa-ii-schu [TN] pꜣ-ỉwỉw Peeus [PN] pꜣ-ỉwỉw Peeus [PN] pꜣ-ỉwỉw-ḥr Pinhyris [PN] pꜣ-ỉwỉw-ḥr Pinhyris [PN] pꜣ-ỉwỉw-ḫnsw P-iouiou-chonsou [PN] pꜣ-ỉwỉw-ḫnsw P-iouiou-chonsou [PN] pꜣ-ỉmỉ-rʾ-ỉḥ Pelaias [PN] pꜣ-ỉmỉ-rʾ-ỉḥ Pelaias [PN] Pꜣ-ỉrw[...] (?) Pꜣ-ỉrw(?) [PN] pꜣ-ỉhy Pois [TN] pꜣ-ỉhy-n-pꜣ-mhn-n-ỉmn "The Stall of the Milk Jug of Amun" [TN] pꜣ-ỉhy-n-pꜣ-mhn-n-ỉmn "The Stall of the Milk Jug of Amun" [TN] pꜣ-ỉgš / pa-gš Pakysis [DN] pꜣ-ym / pꜣ ym Fayyum [TN] pꜣ-ꜥwỉ-pꜣ-ꜥꜣm The quarter of the shepherd [TN] pꜣ-ꜥwỉ-n-ꜣlgsꜣntrs Alexandria [TN] pꜣ-ꜥwỉ-tꜣ-mri̯-sn / pꜣ-ꜥwỉ-n-tꜣ-mri̯-sn Philadelphia [TN] pꜣ-ꜥbš Pa-abesch [PN] pꜣ-ꜥbš Pa-abesch [PN] pꜣ-ꜥnḫ Ponches [PN] pꜣ-ꜥnḫ Ponches [PN] pꜣ-ꜥnḫ-m-ḏr-ỉmn P-anch-m-ter-amounis [PN] pꜣ-ꜥnḫ-m-ḏr-ỉmn P-anch-m-ter-amounis [PN] pꜣ-ꜥlꜥl / pꜣ-ꜥrꜥr Pelilis [PN] pꜣ-ꜥlꜥl / pꜣ-ꜥrꜥr Pelilis [PN] pꜣ-ꜥẖm Pachoumis [PN] pꜣ-ꜥẖm Pachoumis [PN] pꜣ-ꜥẖm-n-pꜣ-yr Pakhomenpayr [PN] pꜣ-ꜥẖm-n-sws Pachumsas [PN] pꜣ-ꜥẖm-n-sws Pachumsas [PN] pꜣ-ꜥẖm-lylw Pamlilous [PN] pꜣ-ꜥẖm-lylw Pamlilous [PN] pꜣ-wꜣḥ-ỉmn P-wah-amounis [PN] pꜣ-wꜣḥ-ỉmn P-wah-amounis [PN] pꜣ-wꜣḥ-ptḥ P-wah-ptah [PN] pꜣ-wꜣḥ-mw Pa-wah-mu [PN] pꜣ-wꜣḥ-mw Pa-wah-mu [PN] pꜣ-wꜣḥ-ḥr P-wah-Hor [PN] pꜣ-wꜣḥ-ḥr P-wah-Hor [PN] pꜣ-wꜥ-n.ỉm⸗w Paouaenimou [PN] pꜣ-wꜥny / pꜣ-wny Punt [TN] pꜣ-wꜥny / pꜣ-wny Punt [TN] pꜣ-wpṱ / pꜣ-wpe P-oupet [PN] pꜣ-wpṱ / pꜣ-wpe P-oupet [PN] pꜣ-wn-ḥꜣ.ṱ⸗f P-oun-hat-f [PN] pꜣ-wr Poeris [PN] pꜣ-wr Poeris [PN] pꜣ-wr-ỉꜣb.ṱ Porieuthes [PN] pꜣ-wr-ỉꜣb.ṱ Porieuthes [PN] pꜣ-wr-5 / pꜣ-wr-tyw / pꜣ-wr-dỉw Portis [PN] pꜣ-wr-5 / pꜣ-wr-tyw / pꜣ-wr-dỉw Portis [PN] pꜣ-whr Pouoris [PN] pꜣ-whr Pouoris [PN] pꜣ-bỉk Pbekis [PN] pꜣ-bỉk Pbekis [PN] pꜣ-bw Pꜣ-bw [TN] pꜣ-bnr-n, n-pꜣ-bnr-n / pꜣ-bnr-n apart from [prep.] pꜣ-br(?) Pa-ber(?) [PN] pꜣ-pḥ-n-ꜣs.t-nꜣ.w-nfr.ỉr-s.t P-peh-n-Isis-Nepherses [ON] pꜣ-fdw-mnṱ / pꜣ-ftw-mnṱ / pꜣ-4-mnṱ Phthoumonthes [PN] pꜣ-fdw-mnṱ / pꜣ-ftw-mnṱ / pꜣ-4-mnṱ Phthoumonthes [PN] pꜣ-my Pemaus [PN] pꜣ-my Pemaus [PN] pꜣ-mw-ỉwi̯ Pamu-iu [PN] pꜣ-mw-ỉwi̯ Pamu-iu [PN] Pꜣ-mnḫ Pmenches [PN] Pꜣ-mnḫ Pmenches [PN] pꜣ-mr-wr Pamneuis [PN] pꜣ-mr-wr Pamneuis [PN] Pꜣ-Mr-wry Pamneuis [PN] pꜣ-mrl / pꜣ-mrrꜣ P-merera [PN] pꜣ-mrl / pꜣ-mrrꜣ P-merera [PN] pꜣ-msḥ Pemsais [PN] pꜣ-msḥ Pemsais [PN] pꜣ-mtỉ / pꜣ-mtr Pamet [PN] pꜣ-mtỉ / pꜣ-mtr Pamet [PN] pꜣ-nfr-ḥr Pnepheros [PN] pꜣ-nfr-ḥr Pnepheros [PN] pꜣ-nḥs Pnasis [PN] pꜣ-ntỉ-nḫṱ-šwš(?) P-enti-nechetet-shous(?) [PN] pꜣ-rꜥ Re, Pre [DN] pꜣ-rꜥ-mn Phramenis [PN] pꜣ-rm-nfr Phernouphis [TN] pꜣ-rm-nfr Phernouphis [TN] pꜣ-rmṯ-mw.t Prom-Mout [PN] pꜣ-rmṯ-mm Permamis [PN] pꜣ-rmṯ-mm Permamis [PN] pꜣ-hb Paibis [PN] pꜣ-hrw / n-pꜣ-hrw / pr-hrw today [adverb] pꜣ-ḥf Phophis [PN] pꜣ-ḥf Phophis [PN] pꜣ-ḥm-nṯr-tp Phentpis [PN] pꜣ-ḥr-ꜥnḫ / ḥr-ꜥnḫ / ꜥnḫ / pꜣ ḥr ꜥnḫ / ḥr ꜥnḫ Capricorn (lit. 'the Goat-Faced') [zodiacal sign] pꜣ-ḥr-bs P-her-bes [PN] pꜣ-ḥr-bs P-her-bes [PN] pꜣ-ḥs Phasies [PN] pꜣ-ḥtr Phatres [PN] pꜣ-ḥtr Phatres [PN] pꜣ-ḫꜣꜥ⸗s Pikas [PN] pꜣ-ḫꜣꜥ⸗s Pikas [PN] pꜣ-h̭yr Pakhir [TN, near Siut] pꜣ-h̭yr Pakhir [TN, near Siut] pꜣ-ḫnṱ-nn / pꜣ-ḫnṱ-nwn Khenty-Nun (locality in the Memphite Serapeum) [TN] pꜣ-ḫnṱ-nn / pꜣ-ḫnṱ-nwn Khenty-Nun (locality in the Memphite Serapeum) [TN] pꜣ-ẖr-ḫnsw / pꜣ-ẖl-ḫnsw Pchorchonsis [PN] pꜣ-ẖr-ḫnsw / pꜣ-ẖl-ḫnsw Pchorchonsis [PN] pꜣ-ẖre Pchoiris [PN] pꜣ-ẖre Pchoiris [PN] pꜣ-ẖrd Pakhrates [PN] pꜣ-ẖrd Pakhrates [PN] pꜣ-s-n-mṯk / psmṯk Psammetichos [RN] pꜣ-s-n-mṯk / psmṯk Psammetichos[PN] pꜣ-s-n-mṯk / psmṯk Psammetichos[PN] pꜣ-s-n-mṯk-m-ꜥ.wỉ-ꜣs.t / psmṯk-m-ꜥ.wỉ-ꜣs.t Psammetichos-m-aoui-esis [PN] pꜣ-s-n-mṯk-mnḫ / psmṯk-mnḫ Psammetichos-menech [PN] pꜣ-s-n-mṯk-mnḫ / psmṯk-mnḫ Psammetichos-menech [PN] pꜣ-s-n-mṯk-mnḫ-ỉb / pꜣ-s-n-mtk-mnḫ-ỉb Psammetichos-menech-ib [PN] pꜣ-s-n-mṯk-nb-pḥṱ Psammetichos-neb-pehty [PN] pꜣ-s-n-mṯk-nb-pḥṱ Psammetichos-neb-pehty [PN] pꜣ-s-n-mṯk-sꜣ-nỉ.t / psmṯk-sꜣ-nỉ.t Psammetichos-sa-neithes [PN] pꜣ-s-n-mṯk-dỉ-r-nḥḥ Psammetichos-di-er-neheh [PN] pꜣ-s-n-mṯk-dỉ-r-nḥḥ Psammetichos-di-er-neheh [PN] pꜣ-sꜣ-n-wsỉr / pꜣ-sꜣ-wsỉr Pa-sa-en-usir [name of Inaros] pꜣ-sỉ-n-ḥmꜣ / pꜣ-sỉ-ḥmꜣ / pꜣ-s-n-ḥmꜣ / pꜣ-s-ḥmꜣ Psanmous [PN] pꜣ-sy Ptolemais (Hermeiou-el-Mansha) [TN] pꜣ-syf Psephis [PN] pꜣ-syf Psephis [PN] pꜣ-sbt-n-pꜣ-ỉmỉ-rʾ-mšꜥ 'The general's wall' [TN] pꜣ-sbt-n-pꜣ-ỉmỉ-rʾ-mšꜥ 'The general's wall' [TN] pꜣ-sn-2 / pꜣ-sn-sn.w Psansnos [PN] pꜣ-sn-2 / pꜣ-sn-sn.w Psansnos [PN] pꜣ-sr Paser [PN] pꜣ-šy Pasais [PN] pꜣ-šy Pasais [PN] pꜣ-šy-ỉdb.wỉ-yꜣmy P-shi-ỉdebwỉ-iami [ON] pꜣ-šy-ỉdb.wỉ-yꜣmy P-shi-ỉdebwỉ-iami [ON] pꜣ-šnꜥ-ḥr-wḏꜣ The bakery of Haryothes [TN] pꜣ-šnꜥ-ḥr-wḏꜣ The bakery of Haryothes [TN] pꜣ-šrỉ-ꜣs.t / pꜣ-šrỉ-n-ꜣs.t Psenesis [PN] pꜣ-šrỉ-ꜣs.t / pꜣ-šrỉ-n-ꜣs.t Psenesis [PN] pꜣ-šrỉ-ỉ.ỉr-ꜥꜣ Psenos [PN] pꜣ-šrỉ-ỉꜥḥ / pꜣ-šrỉ-n-ỉꜥḥ Psen-iah [PN] pꜣ-šrỉ-ỉꜥḥ / pꜣ-šrỉ-n-ỉꜥḥ Psen-iah [PN] pꜣ-šrỉ-ỉmn / pꜣ-šrỉ-n-ỉmn Psenamunis [PN] pꜣ-šrỉ-ỉmn / pꜣ-šrỉ-n-ỉmn Psenamunis [PN] pꜣ-šrỉ-ỉmn-ỉpy / pꜣ-šr-ỉmn-ỉpy Psenamenophis [PN] pꜣ-šrỉ-ỉmn-ỉpy / pꜣ-šr-ỉmn-ỉpy Psenamenophis [PN] pꜣ-šrỉ-ỉnp Psenanoupis [PN] pꜣ-šrỉ-ỉnp Psenanoupis [PN] pꜣ-šrỉ-ỉḥy / pꜣ-šrỉ-n-ỉḥy Psenaies [PN] pꜣ-šrỉ-ỉḥy / pꜣ-šrỉ-n-ỉḥy Psenaies [PN] pꜣ-šrỉ-ỉtm / pꜣ-šrỉ-n-ỉtm Psenatumis [PN] pꜣ-šrỉ-ꜥꜣ-pḥṱ / pꜣ-šrỉ-n-ꜥꜣ-pḥṱ Psenapathes [PN] pꜣ-šrỉ-ꜥꜣ-pḥṱ / pꜣ-šrỉ-n-ꜥꜣ-pḥṱ Psenapathes [PN] pꜣ-šrỉ-wsỉr Psenosiris [PN] pꜣ-šrỉ-wsỉr Psenosiris [PN] pꜣ-šrỉ-bꜣst.t Psenobastis [PN] pꜣ-šrỉ-bꜣst.t Psenobastis [PN] pꜣ-šrỉ-pꜣ-wr / pꜣ-šrỉ-n-pꜣ-wr Psenpoeris [PN] pꜣ-šrỉ-pꜣ-wr / pꜣ-šrỉ-n-pꜣ-wr Psenpoeris [PN] pꜣ-šrỉ-pꜣ-rꜥ Psenpres [PN] pꜣ-šrỉ-pꜣ-h̭y / pꜣ-šrỉ-n-pꜣ-h̭y Psenpchois [PN] pꜣ-šrỉ-pꜣ-h̭y / pꜣ-šrỉ-n-pꜣ-h̭y Psenpchois [PN] pꜣ-šrỉ-pꜣ-ḳd / pꜣ-šrỉ-n-pꜣ-ḳd Psen-p-ked [PN] pꜣ-šrỉ-pꜣ-ḳd / pꜣ-šrỉ-n-pꜣ-ḳd Psen-p-ked [PN] pꜣ-šrỉ-ptḥ / pꜣ-šrỉ-n-ptḥ Psenptais [PN] pꜣ-šrỉ-ptḥ / pꜣ-šrỉ-n-ptḥ Psenptais [PN] pꜣ-šrỉ-mw.t Psammuthis [KN] pꜣ-šrỉ-mn / pꜣ-šrỉ-n-mn Pseminis, Psenminis [PN pꜣ-šrỉ-mn / pꜣ-šrỉ-n-mn Pseminis, Psenminis [PN pꜣ-šrỉ-mnṱ / pꜣ-šrỉ-n-mnṱ Psenmonthes [PN] pꜣ-šrỉ-mnṱ / pꜣ-šrỉ-n-mnṱ Psenmonthes [PN] pꜣ-šrỉ-nꜣ-nṯr.w Psenenteris [PN] pꜣ-šrỉ-nꜣ-nṯr.w Psenenteris [PN] pꜣ-šrỉ-ḥr / pꜣ-šrỉ-n-ḥr Psenhyris [PN] pꜣ-šrỉ-ḥr / pꜣ-šrỉ-n-ḥr Psenhyris [PN] pꜣ-šrỉ-ḫnsw / pꜣ-šrỉ-n-ḫnsw Psenchonsis [PN] pꜣ-šrỉ-ḫnsw / pꜣ-šrỉ-n-ḫnsw Psenchonsis [PN] pꜣ-šrỉ-stm / pꜣ-šrỉ-stme Psen-setne [PN] pꜣ-šrỉ-stm / pꜣ-šrỉ-stme Psen-setne [PN] pꜣ-šrỉ-tꜣ-ỉḥ.t / pꜣ-šrỉ-n-tꜣ-ỉḥ.t Psentaes [PN] pꜣ-šrỉ-tꜣ-ỉḥ.t / pꜣ-šrỉ-n-tꜣ-ỉḥ.t Psentaes [PN] pꜣ-šrỉ-tꜣ-ỉsw Psentesoys [PN] pꜣ-šrỉ-tꜣ-ỉsw Psentesoys [PN] pꜣ-šrỉ-tꜣ-špšy.t Psensaipsis [PN] pꜣ-šrỉ-tꜣ-špšy.t Psensaipsis [PN] pꜣ-šrỉ-ta-ỉmn / pꜣ-šrỉ-n-ta-ỉmn Psentamounis [PN] pꜣ-šrỉ-ḏḥw.tỉ / pꜣ-šrỉ-n-ḏḥw.tỉ Psenthotes [PN] pꜣ-šrỉ-ḏḥw.tỉ / pꜣ-šrỉ-n-ḏḥw.tỉ Psenthotes [PN] pꜣ-šteꜣ-n-ỉmn-ỉpy / pꜣ-šde-n-ỉmn-ỉpy Pestemenophis (The Scrubland of Amenophis) pꜣ-šteꜣ-n-ỉmn-ỉpy / pꜣ-šde-n-ỉmn-ỉpy Pestemenophis (The Scrubland of Amenophis) pꜣ-ḳꜣ Pekos [PN] pꜣ-ḳrry / pꜣ-ḳrwry Pkrouris [PN] pꜣ-ḳrry / pꜣ-ḳrwry Pkrouris [PN] pꜣ-kp / pꜣ-kꜣp Pchoiphis [PN] pꜣ-kp / pꜣ-kꜣp Pchoiphis [PN] pꜣ-tꜣ-ẖr land of Syria [TN] pꜣ-ṯnf Psomphis [PN] pꜣ-ṯnf Psomphis [PN] pꜣ-di̯-ꜣs.t / pꜣ-ḏi̯-ꜣs.t Peteesis [PN] pꜣ-di̯-ꜣs.t / pꜣ-ḏi̯-ꜣs.t Peteesis [PN] pꜣ-di̯-ỉyi̯-m-ḥtp / pꜣ-ḏi̯-ỉyi̯-m-ḥtp Petemouthes [PN] pꜣ-di̯-ỉyi̯-m-ḥtp / pꜣ-ḏi̯-ỉyi̯-m-ḥtp Petemouthes [PN] pꜣ-di̯-ỉmn / pꜣ-ḏi̯-ỉmn Peteamounis [PN] pꜣ-di̯-ỉmn / pꜣ-ḏi̯-ỉmn Peteamounis [PN] pꜣ-di̯-ỉmn-ỉpe / pꜣ-ḏi̯-ỉmn-ỉpe / pꜣ-di̯-ỉmn-ỉpy / pꜣ-ḏi̯-ỉmn-ỉpy Peteamenophis [PN] pꜣ-di̯-ỉmn-ỉpe / pꜣ-ḏi̯-ỉmn-ỉpe / pꜣ-di̯-ỉmn-ỉpy / pꜣ-ḏi̯-ỉmn-ỉpy Peteamenophis [PN] pꜣ-di̯-ỉmn-nsw-tꜣ.wỉ / pꜣ-ḏi̯-ỉmn-nsw-tꜣ.wỉ Petemestous [PN] pꜣ-di̯-ỉmn-nsw-tꜣ.wỉ / pꜣ-ḏi̯-ỉmn-nsw-tꜣ.wỉ Petemestous [PN] pꜣ-di̯-ỉrỉ-ḥms-nfr / pꜣ-ḏi̯-ỉrỉ-ḥms-nfr Petearensnouphis [PN] pꜣ-di̯-ỉrỉ-ḥms-nfr / pꜣ-ḏi̯-ỉrỉ-ḥms-nfr Petearensnouphis [PN] pꜣ-di̯-ỉḥy / pꜣ-ḏi̯-ỉḥy Pete-ihi [PN] pꜣ-di̯-ỉtm / pꜣ-di̯-tm / pꜣ-ḏi̯-ỉtm / pꜣ-ḏi̯-tm Petetymis [PN] pꜣ-di̯-ỉtm / pꜣ-di̯-tm / pꜣ-ḏi̯-ỉtm / pꜣ-ḏi̯-tm Petetymis [PN] pꜣ-di̯-ꜥš-sḏm / pꜣ-di̯-ꜥš-sḏm⸗f / pꜣ-ḏi̯-ꜥš-sḏm / pꜣ-ḏi̯-ꜥš-sḏm⸗f Peteassytmis [PN] pꜣ-di̯-ꜥš-sḏm / pꜣ-di̯-ꜥš-sḏm⸗f / pꜣ-ḏi̯-ꜥš-sḏm / pꜣ-ḏi̯-ꜥš-sḏm⸗f Peteassytmis [PN] pꜣ-di̯-wp-wꜣ.wt / pꜣ-ḏi̯-wp-wꜣ.wt Peteophois [PN] Pꜣ-di̯-Wpy (= Pꜣ-di̯-Wp-wꜣ.wt) Petophois [PN] Pꜣ-di̯-Wpy (= Pꜣ-di̯-Wp-wꜣ.wt) Petophois [PN] pꜣ-di̯-wsỉr / pꜣ-ḏi̯-wsỉr Petosiris [PN] pꜣ-di̯-wsỉr / pꜣ-ḏi̯-wsỉr Petosiris [PN] pꜣ-di̯-wsỉr-ỉwi̯ / pꜣ-ḏi̯-wsỉr-ỉwi̯ Peteesoreus [PN] pꜣ-di̯-wsỉr-wn / pꜣ-ḏi̯-wsỉr-wn Pete-osor-wen [PN] pꜣ-di̯-wsỉr-wn-nfr / pꜣ-ḏi̯-wsỉr-wn-nfr Petosoronnophris [PN] pꜣ-di̯-wsỉr-wn-nfr / pꜣ-ḏi̯-wsỉr-wn-nfr Petosoronnophris [PN] pꜣ-di̯-wsỉr-ns-pꜣ-mtr / pꜣ-ḏi̯-wsỉr-ns-pꜣ-mtr Petosorsmethis [PN] pꜣ-di̯-wsỉr-ns-pꜣ-mtr / pꜣ-ḏi̯-wsỉr-ns-pꜣ-mtr Petosorsmethis [PN] pꜣ-di̯-bꜣst.t / pꜣ-ḏi̯-bꜣst.t Petoubastis [PN] pꜣ-di̯-bꜣst.t / pꜣ-ḏi̯-bꜣst.t Petoubastis [PN] pꜣ-di̯-pꜣ-nṯr / pꜣ-ḏi̯-pꜣ-nṯr Petepnoutis [PN] pꜣ-di̯-pꜣ-hb / pꜣ-ḏi̯-pꜣ-hb Petephibis [PN] pꜣ-di̯-pꜣ-hb / pꜣ-ḏi̯-pꜣ-hb Petephibis [PN] pꜣ-di̯-ptḥ / pꜣ-ḏi̯-ptḥ Pete-ptah [PN] pꜣ-di̯-ptḥ / pꜣ-ḏi̯-ptḥ Pete-ptah [PN] pꜣ-di̯-mn / pꜣ-ḏi̯-mn Peteminis [PN] pꜣ-di̯-mn / pꜣ-ḏi̯-mn Peteminis [PN] pꜣ-di̯-mn-pꜣ-šy / pꜣ-ḏi̯-mn-pꜣ-šy Petemin-p-shai [PN] pꜣ-di̯-mn-pꜣ-šy / pꜣ-ḏi̯-mn-pꜣ-šy Petemin-p-shai [PN] pꜣ-di̯-mnṱ / pꜣ-ḏi̯-mnṱ Petemonthes [PN] pꜣ-di̯-mnṱ / pꜣ-ḏi̯-mnṱ Petemonthes [PN] pꜣ-di̯-mḥy / pꜣ-ḏi̯-mḥy Petemous [PN] pꜣ-di̯-mḥy / pꜣ-ḏi̯-mḥy Petemous [PN] Pꜣ-di̯-nfr-ỉw{tm} Petenephies [PN] Pꜣ-di̯-nfr-ỉw{tm} Petenephies [PN] pꜣ-di̯-nfr-ḥtp / pꜣ-ḏi̯-nfr-ḥtp Petenephotes [PN] pꜣ-di̯-nfr-ḥtp / pꜣ-ḏi̯-nfr-ḥtp Petenephotes [PN] pꜣ-di̯-nfr-tm / pꜣ-ḏi̯-nfr-tm Petenephtimis [PN] pꜣ-di̯-nfr-tm / pꜣ-ḏi̯-nfr-tm Petenephtimis [PN] pꜣ-di̯-nṯr.wỉ / pꜣ-ḏi̯-nṯr.wỉ Pete-neterwỉ [PN] pꜣ-di̯-ḥw.t-ḥr / pꜣ-ḏi̯-ḥw.t-ḥr Petehathyris [PN] pꜣ-di̯-ḥr / pꜣ-ḏi̯-ḥr Petehyris [PN] pꜣ-di̯-ḥr / pꜣ-ḏi̯-ḥr Petehyris [PN] pꜣ-di̯-ḥr-pꜣ-bỉk / pꜣ-ḏi̯-ḥr-pꜣ-bỉk Peteharpbekis [PN] pꜣ-di̯-ḥr-pꜣ-bỉk / pꜣ-ḏi̯-ḥr-pꜣ-bỉk Peteharpbekis [PN] pꜣ-di̯-ḥr-pꜣ-rꜥ / pꜣ-ḏi̯-ḥr-pꜣ-rꜥ Peteharpres [PN] pꜣ-di̯-ḥr-pꜣ-rꜥ / pꜣ-ḏi̯-ḥr-pꜣ-rꜥ Peteharpres [PN] pꜣ-di̯-ḥr-pꜣ-ẖrd / pꜣ-ḏi̯-ḥr-pꜣ-ẖrd Peteharpochrates [PN] pꜣ-di̯-ḥr-pꜣ-ẖrd / pꜣ-ḏi̯-ḥr-pꜣ-ẖrd Peteharpochrates [PN] pꜣ-di̯-ḥr-m-ḥb / pꜣ-ḏi̯-ḥr-m-ḥb Peteharmais [PN] pꜣ-di̯-ḥr-m-ḥb / pꜣ-ḏi̯-ḥr-m-ḥb Peteharmais [PN] Pꜣ-di̯-Ḥr-mtn Petearmouthes [PN] pꜣ-di̯-ḥr-n-py / pꜣ-ḏi̯-ḥr-n-py Peteharenpois [PN] pꜣ-di̯-ḥr-n-py / pꜣ-ḏi̯-ḥr-n-py Peteharenpois [PN] pꜣ-di̯-ḥr-rsn / pꜣ-ḏi̯-ḥr-rsn Pete-har-resen [PN] pꜣ-di̯-ḥr-rsn / pꜣ-ḏi̯-ḥr-rsn Pete-har-resen [PN] pꜣ-di̯-ḥr-sꜣ-ꜣs.t / pꜣ-ḏi̯-ḥr-sꜣ-ꜣs.t Pete-harsiesis [PN] pꜣ-di̯-ḥr-smꜣ-tꜣ.wỉ / pꜣ-ḏi̯-ḥr-smꜣ-tꜣ.wỉ Peteharsemtheus [PN] pꜣ-di̯-ḥr-smꜣ-tꜣ.wỉ / pꜣ-ḏi̯-ḥr-smꜣ-tꜣ.wỉ Peteharsemtheus [PN] pꜣ-di̯-ḫnsw / pꜣ-ḏi̯-ḫnsw Petechonsis [PN] pꜣ-di̯-ḫnsw / pꜣ-ḏi̯-ḫnsw Petechonsis [PN] pꜣ-di̯-ḫnsw-pꜣ-ẖrd.ṱ Petechespochrates [PN] pꜣ-di̯-ḫnsw-pꜣ-ẖrd.ṱ Petechespochrates [PN] pꜣ-di̯-ẖnm / pꜣ-ḏi̯-ẖnm Petechnoumis [PN] pꜣ-di̯-ẖnm / pꜣ-ḏi̯-ẖnm Petechnoumis [PN] pꜣ-di̯-sbk / pꜣ-ḏi̯-sbk Petesuchos [PN] pꜣ-di̯-sbk / pꜣ-ḏi̯-sbk Petesuchos [PN] pꜣ-di̯-sbk-ḥꜥpỉ Petesokonopis [PN] pꜣ-di̯-šmꜥ-rs / pꜣ-ḏi̯-šmꜥ-rs Pete-shema-res [PN] pꜣ-di̯-šmꜥ-rs / pꜣ-ḏi̯-šmꜥ-rs Pete-shema-res [PN] pꜣ-ḏi̯⸗w / pꜣ-di̯⸗w Petheus [PN] pꜣ-ḏi̯⸗w / pꜣ-di̯⸗w Petheus [PN] pꜣ-ḏi̯-... Pete... [PN] pꜣ-ḏi̯-ỉmn-npy 'The one whom Amun ... has given' pꜣ-ḏi̯-ỉmn-hb Pete-amen-heb [PN] pꜣ-ḏi̯-ỉmn-hb Pete-amen-heb [PN] pꜣ-ḏi̯-pꜣ(?)-rwy(?) Peteparui(?) [PN] pꜣ-ḏi̯-ḥꜥpỉ / pꜣ-di̯-ḥꜥpỉ Peteapis [PN] pꜣ-ḏi̯-ḥꜥpỉ / pꜣ-di̯-ḥꜥpỉ Peteapis [PN] pꜣ-ḏi̯-ḥr-wr Peteharoeris [PN] pꜣ-ḏi̯-ḥr-wr Peteharoeris [PN] pꜣ-ḏi̯-ssw(?) Pete-sesu(?) [PN] pꜣ-ḏi̯-gb Pete-Geb [PN] pꜣ-ḏw Petautos [PN] pꜣ-ḏw Petautos [PN] pꜣỉ [copula sg. m.] pꜣỉ this [demonstrat. sg. m.] pꜣỉ [def. Art. sg. m. + Präfix der Relativform] pꜣỉ-ỉni̯⸗ das, was gebracht wurde pꜣỉ-wr Pioueris [PN] pꜣỉ-bs / pꜣy-bs Pibes [PN] pꜣỉ-bs / pꜣy-bs Pibes [PN] pꜣỉ-mn Phiminis [PN] pꜣỉ-mn Phiminis [PN] pꜣỉ-mḥy.t Pi-mehi [PN] pꜣỉ-mḥy.t Pi-mehi [PN] pꜣỉ-msi̯ (= pꜣ r:msi̯) der, den gebar pꜣỉ-šy Pisais [PN] pꜣỉ-šy Pisais [PN] pꜣỉ-kꜣ / pꜣ-kꜣ Pikos [PN] pꜣỉ-kꜣ / pꜣ-kꜣ Pikos [PN] pꜣỉ-ṯꜣi̯ der, den x genommen hat [def. Art. sg. m. + Bildungselement der Relativform] pꜣy / pꜥy / py / pꜥ to run, hurry; to fly; to rise up pꜣy⸗ [possessive article sg. m.] pꜣy⸗ỉ / pꜣy⸗y my pꜣy⸗ỉ-šrỉ Pi-i-sher [PN] pꜣy⸗w their pꜣy⸗f his pꜣy⸗f-ḥrỉ-ꜥ.wỉ-wp-wꜣ.wt Pef-heri-aoui-wepwawet [PN] pꜣy⸗f-ḥrỉ-ꜥ.wỉ-wp-wꜣ.wt Pef-heri-aoui-wepwawet [PN] pꜣy⸗f-ḥrỉ-ꜥ.wỉ-pꜣ-mdw-šps Pef-heri-aoui-p-med-shepes [PN] pꜣy⸗f-ḥrỉ-ꜥ.wỉ-pꜣ-mdw-šps Pef-heri-aoui-p-med-shepes [PN] pꜣy⸗f-ṯꜣw-ꜥ.wỉ-ỉmn Pef-tjaou-aoui-amounis [PN] pꜣy⸗f-ṯꜣw-ꜥ.wỉ-ỉmn Pef-tjaou-aoui-amounis [PN] pꜣy⸗f-ṯꜣw-ꜥ.wỉ-bꜣst.t Pef-tjaou-m-aoui-obastis [PN] pꜣy⸗f-ṯꜣw-ꜥ.wỉ-bꜣst.t Pef-tjaou-m-aoui-obastis [PN] pꜣy⸗f-ṯꜣw-ꜥ.wỉ-nt Pef-tjaou-m-aoui-neith [PN] pꜣy⸗f-ṯꜣw-ꜥ.wỉ-nt Pef-tjaou-m-aoui-neith [PN] pꜣy⸗f-ṯꜣw-ꜥ.wỉ-ḫnsw Pef-tjaou-aoui-chonsou [PN] pꜣy⸗f-ṯꜣw-ꜥ.wỉ-ḫnsw Pef-tjaou-aoui-chonsou [PN] pꜣy⸗n our pꜣy⸗s her pꜣy⸗s-smt likewise pꜣy⸗s-ṯꜣw Pes-tjaou [PN] pꜣy⸗k your pꜣy⸗t your pꜣy⸗tn your pꜣwṱ primeval goddess pꜣwt primeval god pꜣwṱ-tpỉ "die erste Urzeit" pa the one of, son of pa-ꜣs.t / pa-n-ꜣs.t Paesis / Phanesis [PN] pa-ỉwỉw Paieus [PN] pa-ỉwỉw Paieus [PN] pa-ỉmn Pamounis [PN] pa-ỉmn Pamounis [PN] pa-ỉmn-ỉp Pamenophis [PN] pa-ỉmn-ỉp Pamenophis [PN] pa-ỉnp Panoupis [PN] pa-ỉnp Panoupis [PN] pa-ỉrỉ Paeris [PN] pa-ỉrỉ Paeris [PN] pa-ỉtm Patymis [PN] pa-ỉtm Patymis [PN] pa-ꜥw / pꜣỉ-ꜥw Paous [PN] pa-ꜥw / pꜣỉ-ꜥw Paous [PN] pa-wn Pagonis [PN] pa-wn Pagonis [PN] pa-wr Paueris [PN] pa-wr Paueris [PN] pa-wr.t / pa-wrꜣ Paueris [PN] pa-wr.t / pa-wrꜣ Paueris [PN] pa-wsr Pa-ouser [PN] pa-wsr Pa-ouser [PN] pa-wš Paoush [PN] pa-wš Paoush [PN] pa-bꜣst.t Paubastis [PN] pa-by / pa-bꜣ Pabis [PN] pa-by / pa-bꜣ Pabis [PN] pa-bḥt Pabachtis [PN] pa-bẖ Pabouchis [PN] pa-bẖ Pabouchis [PN] pa-pay Papais [PN] pa-pay Papais [PN] pa-ptḥ Paptais [PN] pa-ptḥ Paptais [PN] pa-mn Pamenis [PN] pa-mn Pamenis [PN] pa-mn-n⸗s / pa-mn⸗s / pꜣ-mn⸗s Pamonnasis [PN] pa-mn-n⸗s / pa-mn⸗s / pꜣ-mn⸗s Pamonnasis [PN] pa-mnḫ Pamenches [PN] pa-mnḫ Pamenches [PN] pa-mnṱ Pamonthes [PN] pa-mnṱ Pamonthes [PN] pa-mḥy.t Pa-mehit [PN] pa-mtr Pamethis [PN] pa-mtr Pamethis [PN] pa-n.t Paneithes [PN] pa-n.t Paneithes [PN] pa-n-ꜣs.t Phanēsis [PN] pa-n-ꜣs.t Phanēsis [PN] pa-nꜣ Panas [PN] pa-nꜣ Panas [PN] pa-nꜣ.w-nfr-ỉmy / pa-nꜣ-nfr-ỉmy / pa-nfr-ỉmy / pa-nꜣ.w-nfr-ỉri̯-ỉmy Panephremmis [PN] pa-nꜣ.w-nfr-ỉmy / pa-nꜣ-nfr-ỉmy / pa-nfr-ỉmy / pa-nꜣ.w-nfr-ỉri̯-ỉmy Panephremmis [PN] pa-nꜣ.w-ḫṱ.w Panechotes [PN] pa-nꜣ.w-ḫṱ.w Panechotes [PN] pa-nꜣ-ḏbꜣ.w Panetbeus [PN] pa-nb-bẖn.w / pa-nꜣ-bẖn.w Panebchounis [PN] pa-nb-bẖn.w / pa-nꜣ-bẖn.w Panebchounis [PN] pa-nb-tn Patynis [PN] pa-nfr Pnouphis [PN] pa-nfr Pnouphis [PN] pa-rꜥ Pares [PN] pa-rꜥ Pares [PN] pa-rhw / pa-lhw Paleuis [PN] pa-rhw / pa-lhw Paleuis [PN] pa-rsy Paresi [PN] pa-rṱ Parates [PN] pa-rṱ Parates [PN] pa-lwꜣ / pa-rʾ Palous [PN] pa-lwꜣ / pa-rʾ Palous [PN] Pa-<Tꜣ>-rmwṱ Pa(te)rmuthis [PN] Pa-<Tꜣ>-rmwṱ Pa(te)rmuthis [PN] pa-hb Paibis [PN] pa-hb Paibis [PN] pa-ḥꜣ.t Paes [PN] pa-ḥꜣ.t Paes [PN] pa-ḥy Pais [PN] pa-ḥy Pais [PN] pa-ḥꜥpỉ Pahopis [PN] pa-ḥꜥpỉ Pahopis [PN] pa-ḥp Paapis [PN] pa-ḥp Paapis [PN] pa-ḥr Paos [PN] pa-ḥr Paos [PN] pa-ḥr / pꜣ-ḥr Pahyris [PN] pa-ḥr / pꜣ-ḥr Pahyris [PN] pa-ḥr-ḫby Pa-harchebis [PN] pa-ḥtr Pahathres [PN] pa-h̭y / pa-h̭ꜣ Pachois [PN] pa-h̭y / pa-h̭ꜣ Pachois [PN] pa-ẖnm Pachnoumis [PN] pa-ẖnm Pachnoumis [PN] pa-ẖr Pacher [PN] pa-ẖr Pacher [PN] pa-ẖrd.ṱ Pachrates [PN] pa-ẖrd.ṱ Pachrates [PN] pa-sy Pasis [PN] pa-sy Pasis [PN] pa-sbk Pasuchos [PN] pa-smꜣ-tꜣ.wỉ Pasomtous [PN] pa-smꜣ-tꜣ.wỉ Pasomtous [PN] pa-sny Pa-seni [PN] pa-sny Pa-seni [PN] pa-šꜣ Pasas [PN] pa-šꜣ Pasas [PN] pa-ḳs Pakeis [TN] Pa-kmy Pakemis [PN] Pa-kmy Pakemis [PN] pa-gb / pa-gbk Pakebkis [PN] pa-gb / pa-gbk Pakebkis [PN] pa-tꜣ.wỉ Patous [PN] pa-tꜣ.wỉ Patous [PN] pa-tꜣ-s.t-ꜥꜣ.t / pa-tꜣ-s.t-ꜥꜣ Patseous [PN] pa-tꜣ-s.t-ꜥꜣ.t / pa-tꜣ-s.t-ꜥꜣ Patseous [PN] pa-tꜣ-grmy Pa-t-germi [PN] pa-tꜣ-grmy Pa-t-germi [PN] pa-tw / pꜣ-ḏi̯ Pates [PN] pa-tw / pꜣ-ḏi̯ Pates [PN] pa-tm Patemis [PN] pa-tm Patemis [PN] pa-tn Patynis [PN] pa-tn Patynis [PN] pa-tn / pa-ṱn Patinis (Patinios Dioryx) [TN] pa-tn / pa-ṱn Patinis (Patinios Dioryx) [TN] pa-ḏmꜣ / pa-ḏmꜣꜥ Pasemis [PN] pa-ḏmꜣ / pa-ḏmꜣꜥ Pasemis [PN] pa-ḏḥw.tỉ Pathotes [PN] pa-ḏḥw.tỉ Pathotes [PN] pay(ni) Payni Pachvmsas Pachumsas [PN] py seat, bench py / p Pe, Buto [TN] pyrpws Philippos (Arrhidaios) [RN] pylyns Philinos [PN] pylyns Philinos [PN] pylwlyꜣ Philullio [PN] pyln Philon [PN] pyln Philon [PN] pyt / pyṱ Libyan, Libya pꜥ [a cake or bread] pwlynws Polyainos [PN] pwlygrts / pwlwgrts Polykrates [PN] pwlygrts / pwlwgrts Polykrates [PN] pn / ỉpn this [demonstrat. sg. m.] pn / pyn mouse pnꜥꜣ.t threshold pnḳ to scoop pr house pr the [definite article sg. m., mostly with cardinal points] pr.t winter season, peret pr-ỉw-wꜥb / pr-wꜥb Abaton (Biggeh) [TN] pr-ỉw-wꜥb / pr-wꜥb Abaton (Biggeh) [TN] pr-ỉw-lḳ / pr-ỉw-rḳ / pr-rḳ Philae [TN] pr-ỉw-lḳ / pr-ỉw-rḳ / pr-rḳ Philae [TN] pr-ỉmn temple of Amun pr-ỉnpw temple of Anubis pr-ỉs incense workshop pr-ꜥꜣ king pr-ꜥꜣ.t queen pr-ꜥnḫ house of life pr-wꜣḏ.t Buto [TN] pr-wꜣḏ.t Buto [TN] pr-wp-wꜣ.wt / pr-n-wp-wꜣ.wt temple of Wepwawet pr-wr / pryw Great House pr-wrm(?) [place near Edfu] pr-wrm(?) [place near Edfu] pr-wsỉr-n-rʾ-ỉs.t / pr-wsỉr-rʾ-ỉs.t Osirieion of Rʾ-ỉs.t [TN] pr-b-n-twtw Mendes [TN] pr-bw-pa-ḥꜥ Bompae [TN] pr-bw-pa-ḥꜥ Bompae [TN] pr-pr-ꜥꜣ royal palace Pr-Ptḥ 'Haus des Ptah', Hephaisteion Pr-Ptḥ 'Haus des Ptah', Hephaisteion pr-nb.t-ṱp-ỉḥ / pr-nb-tp-ỉḥ Aphroditopolis, Atfih [TN] pr-nb.t-ṱp-ỉḥ / pr-nb-tp-ỉḥ Aphroditopolis, Atfih [TN] pr-nfr place of mummification pr-nsw kings palace pr-nsw kings palace pr-nsṱ house of the flame pr-rꜥ Haus des Re pr-ršy house of joy pr-ḥꜣ [part of a temple] pr-ḥꜥpỉ Nilopolis [TN] pr-ḥꜥpỉ Nilopolis [TN] pr-ḥw.t-ḥr Pathyris (Gebelein) [TN] pr-ḥw.t-ḥr Pathyris (Gebelein) [TN] pr-ḥr-šf Perherischef [TN] pr-ḥḏ treasury pr-ḥḏ-ỉrp / pr-ḥḏ-n-ỉrp wine cellar pr-ḥḏ-ptḥ / pr-ḥḏ-n-ptḥ treasury of Ptah pr-ḥḏ-n-nw.t treasury of Thebes pr-ḫnsw Tempel des Chons pr-sy / pa-sy Ptolemais (Hermeiou-El-Mansha) [TN] pr-sy / pa-sy Ptolemais (Hermeiou-El-Mansha) [TN] pr-gnḏb Schinschîf [TN; near Akhmim] pr-gnḏb Schinschîf [TN; near Akhmim] pr-grg-nt Per-Gereg-Neith [TN] pr-grg-nt Per-Gereg-Neith [TN] pr-grg-ḥr / grg-ḥr Kerkeuris [TN] pr-grg-ḥr / grg-ḥr Kerkeuris [TN] pr-grg-sbk / pr-grg-n-sbk Kerkesoucha [TN] pr-grg-sbk / pr-grg-n-sbk Kerkesoucha [TN] pr-tn-pa-pꜣ-ỉny Mompapynis [TN] pr-tn-pa-pꜣ-ỉny Mompapynis [TN] pr-dwꜣ house of the morning pr-ḏ.t house of eternity pr-ḏwf Per-Djuf [TN] pr-ḏmꜣꜥ temple of Djeme prꜣ Pyrrha [PN] prꜣ Pyrrha [PN] pri̯ / pyr / pry to go forth, out pri̯-m-hrw / pr-m-hrw book of the dead pry / py / pre to see (in a dream) prnw Farnavâ [PN] prnw Farnavâ [PN] prntt Pherendates [PN] prntt Pherendates [PN] prh̭ / prḫ blanket, cover prḫ / plš / prh̭ to spread out prstmꜣ penalty, fine prḳ / plk detach, free, liberate prgtr / prktr / pregtwr praktor prt / pr.t grain prt-sḫ.t / pr.t-sḫ.t seed grain prtꜣ.t / plṱy.t honor prty / plṱy to honor prṱwme.t bust (greek προτομή) prtẖ / pr.t-ḫrw funerary offerings prtsygw Parthicus (epithet) [KN] prḏꜣ chin(?) plw Pelou [PN] phyrwtws Philotas [PN] phyle.t bowl, saucer (greek φιάλη) phs / pḥs cake, bread pḥ / pḥy / pḥ.ṱ to reach, to arrive [qual.] pḥ / pḥw end, rear pḥ-ꜥḥꜥ.t lock bar pḥ-nṯr oracle pḥrr laufen, umhergehen, zirkulieren pḥs / psḥ to bite pḥs / psḥ bite pḥṱ.t / pḥṱ / pḥ.t strength, honor pẖr / pẖl / pḥrr / pẖrꜣ to encircle, go around pẖr.t remedy, prescription pẖṱ to bend, fall down psy to cook psly [an item] psṱ Pesti [PN] psṱ Pesti [PN] psṱ psḏ.t spine psḏ.t ennead pš / pše to divide pše.t / pše / pš.t / pšy division, half pšn to invade, penetrate pgy / pk to tear, break pt / pte / pd to run pty.t bow ptwlmys / ptlwmys Ptolemy [PN] ptwlmys / ptlwmys Ptolemy [PN] ptwlmys / ptlwmys / ptlwms / ptlwmes / ptrwmys Ptolemy [RN] ptmy [an item] pṱlwmꜣ Ptolema [PN] pṱlwmꜣ Ptolema [PN] ptḥ Ptah [DN] ptḥ-ỉ:ỉri̯-ḏi̯.t-s Ptah-ortaios [PN] ptḥ-ỉ:ỉri̯-ḏi̯.t-s Ptah-ortaios [PN] ptḥ-m-ḥꜣ.t Ptah-emes [PN] ptḥ-nfr Ptah-nefer [PN] ptḥ-nfr Ptah-nefer [PN] Ptḥ-Srḳ-Wsỉr Ptah-Sokar-Osiris [GN] ptḥ-tny Ptah-Tatenen [DN] pd / pt knee, foot fy to carry fy delivery, income fy / fy.t carrier, porter (m.+f.) fy.t-ỉn.nw / fy.t-wyn / fy-ỉn.nw / fy-wyn light-bearer, Phosphoros fy.t-šp-ḳny / fy-šp-ḳny prize-bearer, Athlophoros (of Berenice) fy.t-ḳn-nꜥše / fy.t-ḳny-nꜥš / fy-ḳn-nꜥše / fy-ḳny-nꜥš prize-bearer, Athlophore (of Berenice II.) fy.t-ḳlm / fy-ḳlm garland-bearer, Stephanophoro fy.t-tn-nb / fy.t-tn-n-nb / fy-tn-nb / fy-tn-n-nb gold basket-bearer, Kanephoros fy-mhn Milchkannenträger fy-sḳ sack carrier fꜥe hair fw weight fnt / fnt.ṱ nose fte to wash off, wipe off, erase, cleanse m see, behold m / mꜥ Ma [< Ma(xyer), libyan tribe] m / n.m / ỉm in (>n) [prep.] m-ỉri̯ do not [negative imperative] m-wyt / m-wyṱ he who is in his wrappings (epithet) [GN] m-bꜣḥ before (god or king) [prep.] m-mỉ.tt / m-mỉ-tꜣy likewise [adverb] m-mỉt.t / my.t / mỉ.t / mỉ.ṱ / n-mỉ.t likewise [adverb] m-nṯry Emnithes (< ḥm-N.t "prophet of Neith") [title] m-h̭ꜣ behind [prep.] m-ḫnṱ in the face of [prep.] m-ẖ.t out of [prep.] m-sꜣ / n.m-sꜣ behind [prep.] m-sꜣ⸗s afterwards m-sꜣ-nꜣỉ / m-sꜣ-nꜣy afterwards [adverb] m-sꜣ-ḫpr but m-sẖꜣ / r-sẖꜣ / sẖꜣ / sẖyꜣ written by (lit.: in the writing) m-šs very [adverb] m-ḳdy / m-ḳdy.ṱ around [prep.] m-ḳdy / m-ḳdy.ṱ / m-ḳde like [prep.] m-tw / mtw / n.m-tw / n.mtw / m-ḏi̯ / m-ḏr of, with, belonging to [prep.] m-tw⸗ durch [Präp.] m-tw⸗k / mtw⸗k of you, with you, belonging to you [prep.] m-ḏr bei, durch [Präp.] m-ḏr.t from the hand (of), by [prep.] mꜣ canal mꜣ-wr Moëris (Fayum) [TN] mꜣ-wr Moëris (Fayum) [TN] mꜣꜣ / mn to see mꜣỉ-mḥ.ṱ / mꜣy-mḥ.ṱ Maimehet [PN] mꜣỉ-mḥ.ṱ / mꜣy-mḥ.ṱ Maimehet [PN] mꜣỉ-rsỉ / mꜣy-rsy Miresis [PN] mꜣỉ-rsỉ / mꜣy-rsy Miresis [PN] mꜣe-ḥs / mꜣy-ḥs Miysis [DN] mꜣe-ḥsꜣ Miysis [PN] mꜣe-ḥsꜣ Miysis [PN] mꜣy to become new mꜣy / mꜣe lion mꜣy / mꜣe Leo (lit. 'lion') [zodiacal sign] mꜣy.t / mꜣy island mꜣy.t / n-mꜣy.t new [adjective] mꜣy.t-n-ꜣry / tꜣ-mꜣy.t-n-ꜣry Tmonarei [TN] mꜣꜥ place mꜣꜥ true; real [adjective] mꜣꜥ truth, justice [m.] mꜣꜥ / mꜣꜥ.kw to be justified mꜣꜥ.t truth mꜣꜥ.ṱ righteous one mꜣꜥ-rꜥ Marres [PN] mꜣꜥ-rꜥ Marres [PN] mꜣꜥ-rꜥ-pꜣ-ỉꜣw Marrephagoes [PN] mꜣꜥ-rꜥ-pꜣ-ỉꜣw Marrephagoes [PN] mꜣꜥ-rꜥ-pꜣ-mꜣe Marrepmois [PN] mꜣꜥ-rꜥ-pꜣ-mꜣe Marrepmois [PN] mꜣꜥ-rꜥ-pꜣ-ll Marreplilis [PN] mꜣꜥ-rꜥ-pꜣ-h̭m Marepsemis [PN] mꜣꜥ-rꜥ-pꜣ-h̭m Marepsemis [PN] mꜣꜥ-rꜥ-pꜣ-ḳmꜣ / mꜣꜥ-rꜥ-ḳmꜣ Marepkemis [PN] mꜣꜥ-rꜥ-pꜣ-ḳmꜣ / mꜣꜥ-rꜥ-ḳmꜣ Marepkemis [PN] mꜣꜥ-rꜥ-sꜣ-sbk Maresisuchos [PN] mꜣꜥ-rꜥ-sꜣ-sbk Maresisuchos [PN] mꜣꜥ-rsỉ southern part, area mꜣꜥ-ḫrw justified mꜣꜥ-ḫrwy justification, triumph mꜣꜥḥꜥe.t tomb, grave mꜣnw / mnw western mountains mꜣḳnys Magnes [PN] mꜣtn / mꜣdw Medamud [ON] mꜣtn / mꜣdw Medamud [ON] mỉ / mw / n.mw / m like mỉ.t / mỉꜣ.t road, instruction, kind mỉ.t-n-ỉmn / tꜣ-mỉ.t-n-ỉmn the road of Amun [TN] mỉ-nn likewise, as before my give! [imperative of ḏi̯.t] my [enclitic particle after imperative] mylṱ milesian (wool) myh.t / myḥ.t wonder myḥ [unit of measure for fodder] mys bouquet mysl / mlys must myt / myṱ / myṱe path myt-pr / mỉt-pr exit mꜥḏy profit mw water mw Aquarius (lit. 'water') [zodiacal sign] mw in [Präp.] mw.t Mut [DN] mw.t / mw.ṱ / mw.t.ṱ mother mw.t⸗f his mother mw.t-ỉ:ỉri̯-ḏi̯.t-s Mouthortaios [PN] mw.t-ỉ:ỉri̯-ḏi̯.t-s Mouthortaios [PN] mw.t-nṯr god's mother (epithet) [DN] mw-ḥr vor [Präp.] mwy to think mwy / mꜣwy thought mwr blühen, gedeihen (o.ä.) mws liver mwt to die mwt death mwt death [8th astrological house] mwt / ỉn-mwt / ỉn-mwt.ṱ dead person mm dom palm mn to establish, to test mn Min [DN] mn NN, such-&-such mn to pasture, graze mn landing, death mn / bn.ỉw there is no [negation of existence] mn / mne to remain mn.t thigh mn-ỉ:ỉri̯-ḏi̯.t-s Min-ortaios [PN] mn-ỉ:ỉri̯-ḏi̯.t-s Min-ortaios [PN] mn-m-tw / mn-mtw to have not [negation of possession] mn-nb-ḫm Min, Lord of Letopolis [DN] mn-nfr Memphis [TN] mn-nfr Memphis [TN] mnꜣs Menneas [PN] mnꜣs Menneas [PN] mni̯ to land; to die; to (successfully) complete mnỉ herdsman mnỉ-ꜣpd / mnỉ-ỉpd gooseherd mny / n-mny / mne daily [adverb] mnꜥ.t / mn-ỉry nurse mnwꜣmsymꜣ Mnemosyne [PN] mnpyn Nymphion [PN] mnpyn Nymphion [PN] mnḥ youth, novice mnḫ good deed mnḫ / mnh̭e excellent [adjective] mnḫ / nꜣ-mnḫ / mnh̭e / mnh̭ excellent, effective [adjective verb] mnḫ.t excellent one mnḫ.t / mnh̭ꜣ.t cloth, clothing mnḫ-ꜣs.t / nꜣ-mnḫ-ꜣs.t Menech-esis [PN] mnḫ-ꜣs.t / nꜣ-mnḫ-ꜣs.t Menech-esis [PN] mnḫ-pꜣ-rꜥ / mnḫ-rꜥ Mechphres [PN] mnḫ-pꜣ-rꜥ / mnḫ-rꜥ Mechphres [PN] mnḳ to finish mnḳ completion mnq-rꜥ Monkores [PN] mnq-rꜥ Monkores [PN] mnṱ Montu [DN] mnṱ doorkeeper mnṱ.t / mnṱ dove mnṱ-m-ḥꜣ.t Montemes [PN] mnṱ-m-ḥꜣ.t Montemes [PN] mnṱ-nb-wꜣs.t Montu, lord of Thebes [DN] mnṱ-rꜥ Month-Re [DN] mnṱ-ḥtp Menthotes [PN] mnṱ-ḥtp Menthotes [PN] mnṱ-sw⸗f Mentesouphis [PN] mnṱ-sw⸗f Mentesouphis [PN] mnṱꜣ.t / mnṱꜣ / mntꜥꜣ.t / mꜥnḏꜣ / mꜥte.t / mnt 'night bark' mnṱꜣ.t / mnṱꜣ / mntꜥꜣ.t / mꜥnḏꜣ / mꜥte.t / mnt 'night bark' mntys / mntyꜣs Menoitios [PN] mntys / mntyꜣs Menoitios [PN] mr to bind, to gird mr.t harbor, riverbank mr.t / mr / mre will, wish mr.t / mlꜥ / mꜥl ship, board mr-wr Mnevis [DN] mr-nfr Mernefer [TN] mr-nfr Mernefer [TN] mri̯ / mre to love mri̯-ỉb-ptḥ Bereneptis [PN] mri̯-ỉb-ptḥ Bereneptis [PN] mri̯-ỉt / mri̯-ỉṱ / mri̯-ỉṱ.ṱ father-loving, Philopator mrỉ-ỉt⸗f / mrỉ-ỉṱ⸗f / mri̯-ỉṱ.ṱ⸗f father-loving, Philopator mri̯-ỉṱ⸗s / mri̯-ỉṱ.ṱ⸗s father-loving, Philopator mri̯-mw.t mother-loving, Philometor mri̯-mw.ṱ⸗f / mri̯-mw.t.ṱ⸗f mother-loving, Philometor mri̯-rmṯ benevolent mri̯-sn brother-loving, Philadelphos mrwe Meroë [TN] mrwe Meroë [TN] mrn Maron [PN] mrn Maron [PN] mrḥ asphalt mrh̭.t / mrḫ.t sieve mršy.t / mlš.t red ochre mrḳws Marcus [RN] mrṱ / mry.ṱ preferred one, desired one [m.] mrṱ.t preferred one, desired one [f.] ml / mr / mrꜣ chapel, Maru-house [< mꜣr.w, cult-place of the deified Amenophis, son of Hapu] mlm Melem [TN] mlm Melem [TN] Mll Melel [PN] mlẖ strife, battle mlẖ / mẖly to struggle, contest mhw.t / mhwꜣ.t family mhwe grave mhn milk jug mhl.w kahle Stelle (o.ä.) mḥ wreath mḥ flood mḥ [prefix of ordinal numbers] mḥ / m-ḥꜣ.t in (>n) [Präp.] + Spitze mḥ / mḥe to fill, to pay fully mḥ / mḥe / mḥṱ to seize, to capture mḥ-ꜥ / mḥ cubit mḥ-ꜥ-ỉtn / mḥ-ꜥ-n-ỉtn / mḥ-n-ỉtn / mḥ-ỉtn ground cubit mḥ-ꜥ-nṯr / mḥ-nṯr divine cubit mḥ-ꜥ-ḫt / mḥ-ꜥ-ḫty / mḥ-ꜥ-šdy.t / mḥ-šdy.t / mḥ-ꜥ-n-ḫdy square cubit mḥ-ꜥ-sp-2 / mḥ-sp-2 real cubit mḥ-ꜥ-ḏḥw.tỉ / mḥ-ḏḥw.tỉ cubit of Thoth mḥ-1 / mḥ-1.t first mḥ-10 / mḥ-10.t tenth mḥ-11 eleventh mḥ-12 twelfth mḥ-13 thirdteenth mḥ-2 deputy, second-in-command mḥ-2 / mḥ-2.t second mḥ-3 / mḥ-3.t third mḥ-4 fourth mḥ-5 / mḥ-5.t fifth mḥ-6 sixth mḥ-7 / mḥ-7.t seventh mḥ-72 seventysecond mḥ-8 / mḥ-8.t eighth mḥ-9 / mḥ-9.t ninth mḥy / mḥ flax mḥy.t Mehit [DN] mḥy.t feather mḥy.t / mḥ.t / mḥt.t / mḥꜥ.t northwind mḥy-wsḫy Mehit-m-ousechet [PN] mḥy-wsḫy Mehit-m-ousechet [PN] mḥw / mḥꜣ Lower Egypt [TN] mḥwl / mḥwrꜣ dovecote, poultry farm mḥr dung mḥr / nꜣ-mḥr / mr / nꜣ-mr to be ill, to suffer [adjective verb] mḥṱ ergreifen, sich bemächtigen, erobern mḥṱ / mḥt / mḥ.tỉ / mḥtt / mḥyṱe / mḥtỉ north mh̭ ? mh̭y / mḫy to be similar mḫy / mh̭y / myḫ to beat, to fight mḫy / mh̭r storehouse mh̭y.t / mḫy.t / mtḫy / mꜣḫe.t / mh̭e.t scales mẖ to see mẖrr / mẖll scarab mẖṱe intestines ms birth ms calf ms child, offspring ms.t interest ms.t-n-ms.t compound interest ms-wr Mesoeris [PN] ms-wr Mesoeris [PN] ms-rd.ṱ⸗f Mes-r-retoui-f [PN] ms-ḥr child of Horus msi̯ to bear, to give birth msi̯ to bear interest msi̯-n-kmy born in Egypt [adjective] msms Mesmes [PN] msms Mesmes [PN] msḥ crocodile msh̭ṱ Ursa Major (constellation) mst / msd hatred msty / msdy / msṱ / mst / msd to hate mstṱ.t hated msḏr ear; handle msḏr-sḏm Mestasytmis [DN] mšꜥ army, people mšꜥ to go, to travel mšꜥ journey mšḥṱ strap, cable mšt / mšd to inspect, examine mšt / mšd inspector mḳy / mky to protect, pamper mḳy.t ladder mḳmḳ memorandum, petition mḳḥ greef mḳḥ to be sad mḳḥ back of the head, neck mky.t / mḳyꜣ.t protection mkwṱ.t / mkwt.t / mgwṱ.t chariot; bier mkwṱ.t / mkwt.t / mgwṱ.t chariot; bier mkṱr / mkṱl tower mtỉ / mtr flood, water mtỉ / mtr / mty to be content, satisfied mtỉ / mtr / mty depth, length mty vessel, muscle, phallus mty to be deep mty.t / mtỉ.t / mtr.t center, middle mtw [Relativkonverter + Bildungselement des Futur III] mtw / n.mtw / ntỉ.ỉw [auxiliary of conjunctive] mtw.t poison, venom mtw⸗ [element of independent pron.] mtw⸗f [independent pron. 2. sg. m.] mtw⸗s [independent pron. 3. sg. f.] mtw⸗k [auxiliary of conjunctive + suffixpron. 2. sg. m.] mtw⸗k [independent pron. 2. sg. m.] mtw⸗t [independent pron. 2. sg. f.] mtw⸗tn [independent pron. 2. pl. c.] mtwr ? mtn pay, compensation mtn / mdn to inscribe mtn / mdn inscription, note of registration mtn.t resting place mtn.t piece(?) mtny to rest; die mtnw / mdnw Medenit (22. Upper Egyptian nome) [TN] mtr to witness mtr / mtre / mtry / mty / mtỉ witness mtr / mtry / mty correctness, exactitude mtr.t / mtr / mtry.t instruction mtr-sẖꜣ witness scribe mtre.t / mtr.t / mtỉ.t midday mth wreath mtḥ.t / mtḥꜣ.t salve, unguent mtgṱ.t / mtkṱ.t army mṯk / mṱk mixed wine md.t matter, thing md.t-ỉmỉ-rʾ-šn affair of the lesonis; fee for serving as lesonis md.t-ꜥꜣ.t / md.t-ꜥꜣ / md-ꜥꜣ important thing md.t-ꜥḏ / md.t-n-ꜥḏ lie md.t-bn.t evil md.t-pr-ꜥꜣ matter of Pharaoh md.t-pḥṱ honor md.t-mꜣꜥ.t truth, justice md.t-n-ḏꜣ.t evil md.t-nfr.t / md.t-nfr good thing, goodness md.t-rmṯ-nmḥ independent status md.t-ḥḳr starvation, poverty md.t-ḫm.t insignificant thing mdy / mty Mede, Persian mdw to speak mdw / mtỉ / mtr staff mḏꜣ(?) Medja(?) [PN] mḏꜣ(?) Medja(?) [PN] mḏꜣ.t / mꜥḏꜣ.t unit of dry measure [= 1/12 artaba] mḏꜣ.t / mḏꜣ bookroll mḏꜣ.t-nṯr / mḏy-nṯr divine book mḏb.t bailer, scoop, dipper mḏḳn weaver n of [genitive] n namely [before a noun in apposition] n [depend. pron. 1. pl. c.] n / n.ỉm⸗ in (< m) [prep.] n / n⸗ to, for (< n; dative) n.ỉm / n.ỉm.w / n.ỉm⸗w there [adverb] n.ỉm⸗ in (< m) [Präp.] n.t / ny.t / nt Neith [DN] n.t-ỉyi̯.ṱ / nt-ỉyi̯.ṱ Niteitis [PN] n.t-ỉyi̯.ṱ / nt-ỉyi̯.ṱ Niteitis [PN] n.t-ỉgr / nt-ỉgr Nitokris [PN] n.t-ỉgr / nt-ỉgr Nitokris [PN] n⸗ỉ / n⸗y to me n⸗w / n.n⸗w to them n⸗w / n.n⸗w [preposition + suffixpron. 3. pl. c.] n⸗f to him n⸗n to us n⸗s / n.n⸗s to her n⸗k to you n⸗t to you n⸗tn to you n-ỉ:ỉr-ḥr / n-ỉ.ỉr-ḥr in presence of, before [prep.] n-wꜥ-rʾ together n-wꜥ-sp / n wꜥ sp / wꜥ-sp at the same time, all together n-wš-n / n-wš / wš without [prep.] n-bnr except for [prep.] n-bnr / bnr / n-bl / bl outside [adverb] n-pꜣ-mtỉ-n / pꜣ-mtỉ-n before n-pꜣ-s-2 / pꜣ-s-2 the two people n-mꜣy anew [adverb] n-rn / n-rn-n / rn aforesaid n-rn=f / rn=f aforesaid n-ḥw-r / n-ḥw / n-ḥwꜣ-r / n-ḥwꜣ more than [prep.] n-ẖ.t-n / ẖ.t-n in [prep.] n-ẖr (equipped) with [prep.] n-ge / n-gr / ge / gr / n-ga / gꜣ / n-gꜣ or n-tꜣ-ḥꜣ.t / tꜣ-ḥꜣ.t previously [adverb] n-tꜣỉ-ḥty.t immediately [adverb] n-ṯꜣi̯-n / ṯꜣi̯-n / n-ṯꜣi̯ / ṯꜣi̯ / ṯꜣi̯-nꜣ.w / nꜣ-ṯꜣi̯ / n-ṯꜣi̯-nꜣ.w since, from, apart from [prep.] n-ḏꜣḏꜣ before, at all [adverb] n-ḏr.t / n-ḏr.ṱ / ḏr.t / n-tꜣ-ḏr.t by, from the hand of, in possession of [prep.] n-ḏr.t / ḏr.t / ḏr.ṱ / ntỉ.ỉw / n-tꜣỉ / mtw when, after [temporalis] n-ḏr.t-ḫpr⸗f / n-ḏr.ṱ-ḫpr⸗f / ḏr.ṱ-ḫpr⸗f / n-tꜣỉ-ḫpr⸗f because (it happened) [adverb] nꜣ / nꜣ.w the [def. art. pl. c.] nꜣ.w [copula plural] nꜣ.w nꜣ.w-wn-nꜣ.w [def. Artikel pl. c. + Präfix der Relativform + Imperfektkonverter] nꜣ-m-šs to be more than [adjective verb] nꜣ-nfr-ỉb-rꜥ Nepherpres [PN] nꜣ-nfr-ỉb-rꜥ Nepherpres [PN] nꜣ-nfr-pꜣ-s-n-mṯk / nꜣ-nfr-psmṯk / nfr-pꜣ-s-n-mṯk / nfr-psmṯk Nepher-psammetichos [PN] nꜣ-nfr-s.t / nꜣ-nfr.ỉr-s.t / nfr-s.t Nepherses [epithet of Isis] nꜣ-nfr-kỉỉ-skr Naneferkasokar [PN] nꜣ-nḫṱ⸗f / nꜣ.w-nḫṱ⸗f / nḫṱ⸗f Nechoutes [PN] nꜣ-nḫṱ⸗f / nꜣ.w-nḫṱ⸗f / nḫṱ⸗f Nechoutes [PN] nꜣ-nḫṱ⸗s Nechoutis [PN] nꜣ-nḫṱ⸗s Nechoutis [PN] nꜣ-šꜥṱ to be cut [adjective verb] nꜣ-ḏd-kꜣ-rꜥ Na-djed-ka-ra [PN] nꜣ-ḏd-kꜣ-rꜥ Na-djed-ka-ra [PN] nꜣỉ / nꜣy / nꜣ.w / nꜣ.wy these [demonstrat. pl. c.] nꜣy.t / nyꜣ time, term nꜣy⸗ [poss. article pl. c.] nꜣy⸗ỉ my nꜣy⸗w their nꜣy⸗w-mw die, welche sich befinden in [def. Art. pl. c. + Nisbe ỉmỉ] nꜣy⸗f his nꜣy⸗f-ꜥw-rd.wỉ Nepherites [KN] nꜣy⸗n our nꜣy⸗s her nꜣy⸗k your nꜣy⸗t your nꜣy⸗tn your na / nꜣ.w the ones of na-nꜣ-pr.w / nꜣy⸗w-nꜣ-pr.w householders na-ḫmn.ỉw / nꜣ.w-ḫmn.ỉw The (gods of the) Ogdoad na-ḳrṯ / nꜣy⸗w-ḳrṯ / na-ḳrḏ / nꜣy⸗w-ḳrḏ Naucratis [TN] na-tꜣ-ḥw.t Natho [TN] nyn shake, tremble nylws Neilos [PN] nyš spleen nygphyls Nikophilos [PN] nygnr Nikanor [PN] nygnr Nikanor [PN] nygntrws Nikandros [PN] nyt flour nꜥ to be merciful nꜥ to be smooth, (legally) clear nꜥ / ỉn-nꜥ.k to go nꜥ / nꜣ.w [auxiliary of futur tens nꜥ⸗s-n⸗f Na-s-n-f [PN] nꜥ-n⸗f-ỉmn Na-n-f-amounis [PN] nꜥy extract(?), liquid(?) nꜥy.t / nꜣy.t landing place, stake nꜥš to be strong nꜥš / nꜥše power, strength nw to look nw look, glance nw time nw / ỉn.nw spear, lance nw.t nw.t Thebes (Nout) [TN] nw.t / ỉn.nw.t Nut [DN] nwn Nun, primordial water, abyss nwḥ / ỉn.nwḥ cord, rope nb each, all; any nb lord, owner nb gold nb goldsmith nb care, grief nb.t Frevel, Sünde nb.t / nb basket nb.t / npe.t lady, mistress nb.t-ḥw.t Nephthys [DN] nb.t-ḳny mistress of victory nb.t-ṱꜣ mistress of all nb.t-tꜣ.wỉ nb-ꜣḥ field owner nb-ỉwn.w lord of Heliopolis nb-ỉbd / nb-ỉbde.ṱ / nb-ỉbt / nb-ỉbd.ṱ Lord of Abydos [DN] nb-ỉmn.ṱ lord of the west nb-ꜥꜣ great lord nb-ꜥḳ katoikos nb-wꜥb 'possessor of purity' (priestly title) nb-bẖn lord of the pylon [DN] nb-p.t lord of the sky nb-n-ḫꜥi̯ lord of appearance nb-nb each and every nb-nṯr.w lord of the gods nb-ḫm small gold nb-ḳꜣe nb-ḏd lord of Busiris nby to swim nby / nb culpable damage, sin nby-ꜥḥw.tỉ / nby-n-ꜥḥw.tỉ fault of a famer nbw care nbw basket Nbwnn Nabunun, Nb-wnn⸗f [PN] nblw Nabla [TN] nbṱ Evil one (Seth) [DN] nf sailor, skipper nfy to blow nfr good [adjective] nfr / pꜣ nfr beautiful one, perfect one (epithet Osiris) [DN] nfr / nꜣ-nfr to be good [adjective verb] nfr.w / ỉn-nfr.w / nfr good things, beauty nfr.t good thing nfr-ỉw Nephies [PN] nfr-ỉw Nephies [PN] nfr-ỉb-rꜥ thonename of Psamtik II [RN] nfr-ỉri̯-šdy.t / nꜣ-nfr-ỉri̯-šdy.t / nꜣ.w-nfr-ỉri̯-šdy.t / nꜣ-nfr-šdy.t / nꜣ.w-nfr-šdy.t Nephersatis [DN] nfr-ḥtp Neferhotep [DN] nfr-tm Nefertem [DN] nm to travel, transport nm who? nm.t / nme.t / nmꜣ.t slaughtering block nmꜣy.t(?) 'wanderer' (?) nmpyꜣs / npꜣs Nymphais [PN] nmpyꜣs / npꜣs Nymphais [PN] nmḥ free [adjective] nms [befindlich in (Nisbe) + Suffixpron. 3. sg. f.] nms(.t) Nemset-Krug nmṱ to stride nmṱꜣ.t strength, power nn child nn not, there is not [Negation, Middle Egyptian nn] Nnꜣwlf [Ort im Herakleopolites] Nnꜣwlf [Ort im Herakleopolites] nnm to go astray, be in error; wandering [subst. inf.] (=mnmn) nnmy.t / mꜣnme.t bier nr.t vulture nrwy / nrwꜥ / nrwꜣy Nerva [RN] nrnꜣ / nꜥrwn / nꜣrwn Nero [RN] nhy.t / nhy sycamore nhm to exult nhr / nhwl terror nhs to wake up, get up nḥm / nḥm.ṱ⸗ / nhm to seize, to save nḥm-s-ꜣs.t Nemesesis [PN] nḥm-s-ꜣs.t Nemesesis [PN] nḥm-s-mw.t Nehem-s-mout [PN] nḥḥ eternity nḥḥ oil nḥs Nubian nḥṱ / nḥṱe to believe, to trust nḫy.t / nḫ.t lamentation, mourning nḫb El-Kab [TN] nḫb El-Kab [TN] nḫb.t Nekhbet [DN] nḫn child nḫṱ / nꜣ-nḫṱ / nḫt to be strong [adjective verb] nḫṱ.t protection nḫṱ⸗w-s Nechthaus [PN] nḫṱ⸗w-s Nechthaus [PN] nḫṱ⸗f-r⸗w / nḫṱ⸗f-r.r⸗w / nꜣ-nḫṱ⸗f-r.r⸗w Nechthpheros [PN] nḫṱ⸗f-r⸗w / nḫṱ⸗f-r.r⸗w / nꜣ-nḫṱ⸗f-r.r⸗w Nechthpheros [PN] nḫṱ-ỉmn Nechtamounis [PN] nḫṱ-ꜥ-ỉmn Nechet-amounis [PN] nḫṱ-ꜥ-ỉmn Nechet-amounis [PN] nḫṱ-mn Nechtminis [PN] nḫṱ-mn Nechtminis [PN] nḫṱ-mnṱ Nekhtmonthes [PN] nḫṱ-mnṱ Nekhtmonthes [PN] nḫṱ-nb⸗f Nectanebo I [RN] nḫṱ-nb⸗f / nꜣ-nḫṱ-nb⸗f Nechthenibis [PN] nḫṱ-nb⸗f / nꜣ-nḫṱ-nb⸗f Nechthenibis [PN] nḫṱ-nb⸗f / nꜣ-nḫṱ-nb⸗f Nechthenibis [PN] nḫṱ-ḥr Nechthyris [PN] nḫṱ-ḥr Nechthyris [PN] nḫṱ-ḫnsw Nechtchonsis [PN] nḫṱ-ḫnsw Nechtchonsis [PN] nḫṱ-sbk / nꜣ.w-nḫṱ-sbk Nechtsouchos [PN] nḫṱ-sbk / nꜣ.w-nḫṱ-sbk Nechtsouchos [PN] nḫṱ-šw Nechet-Schu [PN] nẖb priesthood nẖb.t / nẖb / nẖbꜣ royal titulary ns / ỉw⸗s / ỉs belonging to ns-ỉ:ỉri̯-ḏi̯.t-s Es-ortaios [PN] ns-ỉ:ỉri̯-ḏi̯.t-s Es-ortaios [PN] ns-ỉmn Esamounis [PN] ns-ỉmn Esamounis [PN] ns-ỉmn-ḥtp Es-amen-hetep [PN] ns-ỉmn-ḥtp Es-amen-hetep [PN] ns-ỉni̯-ḥr Es-anouris [PN] ns-ỉni̯-ḥr Es-anouris [PN] ns-ỉri̯-ḳy Es-ir-kai [PN] ns-wn-nfr Esonnophris [PN] ns-wn-nfr Esonnophris [PN] ns-wr-nfr Nes-wer-nefer [PN] Ns-b-ntỉ.ỉw-d (= Ns-bꜣ-nb-ḏd.t) Esbendetis [PN] Ns-b-ntỉ.ỉw-d (= Ns-bꜣ-nb-ḏd.t) Esbendetis [PN] Ns-b-ntỉ.ỉw-d (= Ns-bꜣ-nb-ḏd.t) Esbendetis [PN] ns-pꜣ-ỉḥy Es-p-ihi [PN] ns-pꜣ-ỉḥy Es-p-ihi [PN] ns-pꜣ-mnḫ Es-p-menech [PN] ns-pꜣ-mtỉ / ns-pꜣ-mtr / ns-mtỉ / ns-mtr Espemetis , Espmetis [PN] ns-pꜣ-mtỉ / ns-pꜣ-mtr / ns-mtỉ / ns-mtr Espemetis , Espmetis [PN] ns-pꜣ-mdw-šps / ns-pꜣ-mtỉ-šps / ns-pꜣ-mtr-šps Nespamedushepes [PN] ns-pꜣ-mdw-šps / ns-pꜣ-mtỉ-šps / ns-pꜣ-mtr-šps Nespamedushepes [PN] ns-pꜣ-ntỉ-n-sny Es-p-enti-seni [PN] ns-pꜣ-ntỉ-n-sny Es-p-enti-seni [PN] ns-pꜣ-nṯr Espnoutis [PN] ns-pꜣ-nṯr Espnoutis [PN] ns-pꜣ-h̭y / ns-pꜣ-ḫy Es-pchois [PN] ns-pꜣ-h̭y / ns-pꜣ-ḫy Es-pchois [PN] ns-pꜣ-ẖrd Es-pochrates [PN] ns-pꜣ-ẖrd Es-pochrates [PN] ns-pꜣ-sfy / ns-pꜣ-syf Es-p-sefi [PN] ns-pꜣ-sfy / ns-pꜣ-syf Es-p-sefi [PN] ns-pꜣ-sr Es-p-ser [PN] ns-pꜣy⸗w-tꜣ.wỉ Spotous [PN] ns-pꜣy⸗w-tꜣ.wỉ Spotous [PN] ns-mn Esminis [PN] ns-mn Esminis [PN] ns-mnḫ-... Es-menech-... [PN] ns-nꜣy⸗w-ḫmn.ỉw / ns-na-ḫmn.ỉw Esnachomneus [PN] ns-nꜣy⸗w-ḫmn.ỉw / ns-na-ḫmn.ỉw Esnachomneus [PN] ns-nb-ꜥnḫ Esnebonychos [PN] ns-nb-ꜥnḫ Esnebonychos [PN] ns-nb-ḥtp Es-neb-hetep [PN] ns-nb-tš Es-neb-tesh [PN] ns-nb-tš Es-neb-tesh [PN] ns-ḥr Eshyris [PN] ns-ḥr Eshyris [PN] ns-ḥr-bḥtt Es-harbachtis [PN] ns-ḥr-bḥtt Es-harbachtis [PN] ns-ḥr-pꜣ-mtỉ Es-har-p-meter [PN] ns-ḥr-pꜣ-ẖrd Esharpochrates [PN] ns-ḥr-pꜣ-ẖrd Esharpochrates [PN] ns-ḫnsw Eschonsis [PN] ns-ḫnsw Eschonsis [PN] ns-ẖnm-pꜣ-mtỉ Eschnoumpmetis [PN] ns-ẖnm-pꜣ-mtỉ Eschnoumpmetis [PN] ns-šw-tfn.t Estphenis [PN] ns-šw-tfn.t Estphenis [PN] ns-ḳy-šw.tỉ / ns-ḳꜣy-šw.tỉ Eskasothes [PN] ns-ḳy-šw.tỉ / ns-ḳꜣy-šw.tỉ Eskasothes [PN] ns-tꜣ.wỉ Es-tawi [PN] ns-tfn.t Esthephenis [PN] ns-tfn.t Esthephenis [PN] ns-ḏḥw.tỉ Esthotes [PN] ns-ḏḥw.tỉ Esthotes [PN] nsw king nsw-nṯr.w King of the gods (epithet) [DN] nsw-tꜣ.wỉ "throne of the Two Lands" (Karnak) [TN] nsw-tꜣ.wỉ king of the two lands nsṱf "His throne"[unetymological spelling for ns.t=f, Name of the divine throne of Geb or Re] nšy.t hairdresser nšm.t / nšmꜣ.t / nšme.t holy bark nḳpls Nikephoros (epithet of Khnum) [DN] nk / nyḳ adulterer nk / nḳ to have sexual intercourse with nkꜣw / nkw / nꜣ.w-kꜣ.w / nꜣ-kꜣ.w Necho [PN] nkꜣw / nkw / nꜣ.w-kꜣ.w / nꜣ-kꜣ.w Necho [PN] nkꜣw / nkw / nꜣ.w-kꜣ.w / nꜣ-kꜣ.w Necho [RN] nkꜣw-mn-sny(?) Nekaou-men-n-seni(?) [PN] nkꜣw-mn-sny(?) Nekaou-men-n-seni(?) [PN] nkt thing nkt-nb / nkt-n-nb thing of gold nkt-rỉ.t / nkt-n-rỉ.t domestic property nkt-rmṯ(?) property of a man(?) nkt-ḥwrꜥ loot nkt-ḥmt / nkt-n-ḥmt thing of copper nkt-ḥḏ / nkt-n-ḥḏ thing of silver nkt-ḫt / nkt-n-ḫt thing of wood nkt-sḥm.t / nkt-n-sḥm.t bridal property nt / nd loom nt-ꜥ / nṱe / nṱ habit, ritual, ceremony nt-ꜥ-n-š-wr-n-ḫnsw / nṱe-n-š-wr-n-ḫnsw ritual of the great lake of Khonsu ntỉ / mtw [relative converter] ntỉ.ỉw [relative converter] ntỉ.ỉw.ỉw⸗s / ntỉ.ỉw⸗s [relative converter + suffix pron. 3. sg. f.] ntỉ.ỉw⸗w [relative converter + suffix pron. 3. pl. c.] ntỉ.ỉw⸗f [relative converter + suffix pron. 3. sg. m.] ntỉ.ỉw⸗k [Relativkonverter + Suffixpron. 2 sg. m.] ntỉ.ỉw⸗k / ntỉ.ỉw.ỉw⸗k / ntỉ.ỉw.ỉ⸗k [relative converter + suffix pron. 2. sg. m.] ntỉ-ỉ:ỉri̯ [relative converter future III] ntỉ-ỉri̯ [Relativkonverter + r im Futur III vor nominalem Subjekt] ntỉ-wꜥb sanctuary ntỉ-nb everything ntỉ-ḥrỉ the aforementioned nṯr god nṯr god [9th astrological house] nṯr.w gods nṯr.w-mnḫ.w beneficient goods, Theoi Euergeteis nṯr.w-mri̯-ỉṱ⸗w / nṯr.w-mri̯-ỉṱ.ṱ⸗w father-loving gods, Theoi Philopatores nṯr.w-mri̯-mw.ṱ⸗w motherloving gods, theoi philometores nṯr.w-mri̯-sn brother-loving gods, Theoi Adelphoi nṯr.w-ntỉ-pri̯ / nṯr.w-ntỉ-pyr / nṯr.w-pri̯ gods who come forth, Theoi Epiphaneis nṯr.w-ntỉ-nḥm / nṯr.w-nḥm savior gods, Theoi Soteres nṯr.w-sn.w brotherly gods, Theoi Adelphoi nṯr.wỉ (the god) nṯr.wỉ nṯr.t / nṯre.t / tr.t goddess nṯr.t-ꜥꜣ.t great goddess (epithet) [DN] nṯr.t-mnḫ.t beneficient goddess nṯr.t-mri̯-mw.t motherloving goddess nṯr-ꜥꜣ great god [GN] nṯr-mnḫ beneficent god, theos euergetes nṯr-mri̯-ỉṱ⸗f / nṯr-mri̯-ỉṱ.ṱ⸗f father loving god, Theos Philopator nṯr-mri̯-mw.ṱ⸗f / nṯr-mri̯-mw.t.ṱ⸗f / nṯr-mri̯-mw.ṱ mother-loving god, Theos Philometor nṯr-ntỉ-pri̯ / nṯr-pri̯ god who goes forth, Theos Epiphanes nṯr-r:tn-ỉt⸗f / nṯr-r:tn-pꜣy⸗f-ỉṱ / nṯr-tny-ỉṱ⸗f / nṯr-ntỉ-tn-ỉṱ⸗f god who elevated his father, Eupator nṯr-ḥwn youthful god nṯr-ḫm little god [DN] nṯr-dwꜣ / nṯr-tꜣỉ / nṯr dwꜣ / nṯr tꜣỉ / pꜣ-nṯr-dwꜣ / pꜣ-nṯr-tꜣỉ / pꜣ nṯr dwꜣ / pꜣ nṯr tꜣỉ god of morning, Venus [planet] nṯry / ntre divine [adjective] nḏ to protect nḏm / ntm / nꜣ-nḏm / nꜣ-ntm to be sweet, pleasant [adjective verb] nḏm / ntm / ndm sweet, pleasant [adjective] nḏs / n-tꜣỉ-s.t small [adjective] nḏs.t prostitute r [in future tense before infinitive] r to amount, to make (a quantity) r: [Präfix der Relativform bzw. des Partizips] r / ỉ.ỉri̯ / ỉw [in future tense before nominal subject] r / r.r⸗ / ỉ.r⸗ / r.ḥr⸗ / ỉ.ḥr⸗ / r.ỉr⸗ to(ward), against [prep.] r pꜣ nfr schön r.ỉp.t / r.wp.t laborer r.r⸗ỉ / r.ḥr⸗y to me r.r⸗f to him r.r⸗s to her r.r⸗k / r.ỉr⸗k / ỉ.r⸗k to you r.ḥr⸗t / ỉ.ḥr⸗t to you r.ḥr⸗tn / r.ỉr⸗tn to you r⸗w / r.r⸗w / ỉ.r⸗w to them r-ꜥ.wỉ / ꜥ.wỉ / r-ꜥ.wỉ-ỉri̯-n account of [prep.] r-wbꜣ für, wegen, gegen [Präp.] r-bw.nꜣỉ here [adverb] r-bnr / bnr / r-bnr-n (out) from [prep.] r-mḥ / r-mḥ-n in order to complete r-nꜣ.w-rdṱ / r-nꜣ.w-rd.ṱ before [prep.] r-rʾ-n / r-rʾ at; toward r-hn / r-hn-r / hn-r as far as, until [prep.] r-ḥꜣ.t previously [adverb] r-ḥꜣ.t-n before [prep.] r-ḥr on, to, before [prep.] r-ḥrỉ / ḥrỉ above (spacial), onwards (temporal) [adverb] r-ḥry-tꜣ-ḥꜣ.t-n before [prep.] r-ḫnṱ in [prep.] r-ḫrw at the behest of r-ẖ.t / r-ẖ.ṱ / r-ẖ.t-n / r-ẖ.ṱ-n according to [prep.] r-ẖ.t-n (out) of [prep.] r-ẖn / ỉ.ỉr-ẖn into [prep. / adverb] r-ẖn r-ḥr / r-ẖn ḥr against [prep.] r-ẖry down(ward) [adverb] r-šw at all, never r-tꜣ-ḥꜣ.t to the front, forwards [adverb] r-twn beside [prep.] r-ḏꜣḏꜣ on, at the expense of [prep.] r-ḏbꜣ / r-ḏbꜣ.ṱ⸗ / ḏbꜣ / ỉw-ḏbꜣ because of [prep.] r-ḏbꜣ-ḫpr / ỉw-ḏbꜣ-ḫpr because r-ḏr.t / r-ḏr.ṱ into the hand (of), to [prep.] rʾ door rʾ mouth rʾ / wḏꜣ share, portion, part rʾ-ꜥ state of, condition [prefix of nomina actionis] rʾ-ꜥ-wḫꜣ subject to demand for payment rʾ-ꜥ-ḥtp descendant [7th astrological house] rʾ-ꜥ-ḫꜥi̯ ascendant [1st astrological house] rʾ-ꜥ-ḳd Alexandria [TN] rʾ-ꜥ-ḳd Alexandria [TN] rʾ-pꜣy⸗n Lampon [PN] rʾ-ḳrr.t Ra-qereret (near Siut / Lykopolis) [TN] rʾ-ḳrr.t Ra-qereret (near Siut / Lykopolis) [TN] rʾ-10 tenth rỉ.t / lỉ.t / lꜣ.t / rỉꜣ.t room, side rỉ.t-ḥrỉ.t upper side ryt abscess rꜥ Ra [DN] rꜥ sun rꜥ / lꜥ accusation rꜥ-msi̯ Ramose [PN] rꜥ-msi̯ Ramose [PN] rꜥ-nb / ỉr.rꜥ-nby / ỉr-ꜥny daily rꜥ-ḥr-ꜣḫ.ṱ Re-Harakhty [DN] rꜥ-tꜣ.wỉ Rattaui [GN] r:wn-nꜣ.w-ỉ:ỉri̯ [relativischer Imperfektkonverter] r:wn-nꜣ.w-ỉ:ỉri̯⸗f [relativischer Imperfektkonverter + Suffixpron. 3. sg. m.] rwrw Rourou [PN] rwrw Rourou [PN] rwsgys Lysanias [PN] rwš / lwš care rwš / lwš to care for rwṱ to be firm, fresh [adjective verb] rby / ryb / lby to rave, rage rpy rejuvenation rpy / ỉrpy / rpyꜣ / ỉrp / ỉrpꜣ temple rpy / rp to become young rpy.t fresh plants rpy.t noble woman; female statue, image of goddess or queen rpy.t Virgo (lit. 'noble woman') [zodiacal sign] rpꜥy / ỉrpꜥy / ỉ.ỉr.rpꜥy / ỉr.rpyꜥ / ỉr.ỉrpꜥy / ỉr.rpyꜥ / rpe prince rpꜥy-nꜣ-nṯr.w / ỉr.rpꜥy-nꜣ-nṯr.w / ỉ.ỉr.rpꜥy-nꜣ-nṯr.w / ỉr.ỉrpꜥy-nꜣ-nṯr.w / ỉr.rpyꜥ-nꜣ-nṯr.w prince of the gods [GN] rm / rym fish rmy / rym cry, lamentation rmy / rmyꜣ / rym to weep, to cry rmy.t tear rmn-p.t-ḥbs-ḫprw [title of priests in Asyut] rms ship rmṯ man rmṯ.t woman, wife rmṯ-ỉw⸗f-mwt dead man rmṯ-ỉw⸗f-šsp-ḥbs(-ꜥḳ) man who receives (food and) clothing rmṯ-ỉw⸗f-ṯḥ(?)-r-pr-ꜥꜣ man who approaches(?) the pharaoh rmṯ-ꜥꜣ notable man, rich man rmṯ-ꜥšꜣy common man rmṯ-bn / rmṯ-byn Böser rmṯ-mšꜥ private person, privat soldier rmṯ-nmḥ free person rmṯ-nṯr / rmṯ-n-nṯr pious, god-fearing rmṯ-rḫ wise (man) rmṯ-rd.ṱ⸗f infantryman rmṯ-ḥtr cavalryman rmṯ-ḫm lowly person rmṯ-swg idiot, fool rmṯ-ḳnḳn / rmṯ-n-ḳnḳn fighting man rmṯ-kmy / rmṯ-n-kmy Egyptian rn name rn-nfr good name Rn-nfr Ranefer [ON] rnp.t year rnp.t-n-ꜥnḫ year of life rnp.t-nfr.t Rempnophris [PN] rnp.t-nfr.t Rempnophris [PN] rnn.t Ermouthis (goddess of the harvest) [DN] rnn.t / rmwṱy.t wealth, riches; (good) fortune rrꜣ / llw / rry / rr Lolous [PN] rl / ll necklace, bracelet rl-sb / ll-sb sb-bracelet rl-shr / ll-shr a bracelet or necklace made of shr rhwy / rhy evening rhm Rehem [PN] rhn.t resting place; [part of a vessel] rhs Laousis [PN] rḥ [building or part of a building] rḫ knowledge rḫ measure, measure out, confirm [r:rḫ⸗w-receipts] rḫ / ỉri̯-rḫ / ỉri̯-rḫ.ṱ to know, to be able rḫ-ỉḫy / rḫ-ỉh̭y wise, skilled in magic rḫṱ washerman rs / rsy to watch, guard rs.t fortress, camp rsꜣ.t fortress rsỉ south rsy / rse watchman, guard rswe.t / rsw.t dream rsn [in PN pꜣ-ḏi̯-ḥr-rsn] rsrs to awaken, watch over [duplex of rs] rsṱy morning rsṯꜣw necropolis ršy joy ršy / rše to rejoice rd agent rd growth; harvest rd / rwṱ to grow rd.ṱ / rd position, order, station rd.ṱ-n-ꜥḥꜥ / rd.ṱ-ꜥḥꜥ / rd.wỉ-ꜥḥꜥ station rd-n-pr-ꜥꜣ royal agent rdb artaba [ca. 32 l] rdm.t / rdm / ltm.t / ltm palm tree(?) rdṱ / rd.wỉ / rd.ṱ foot lꜣḳhs Lochos [PN] lyn steel lyl youth lyly / lylꜥy / llwl shout lytre.t [a weight (greek λίτρα)] lwby / lbyꜣ / lby Labois [PN] lwby / lbyꜣ / lby Labois [PN] lwḥ / rwḥ sin, error lwḳs Lykos [PN] lby.t bear; lion(ess) lbše / ẖ.t-lbš.w armor lmtr lantern (?) (gr. λαμπτήρ) ll [a mineral] lly Lolous [PN] lly Lolous [PN] lḫ / lh̭ / rḫ fool, sinner ls tongue lḳ lok (a type of measure) lḳnṱ frying pan(?) lkwprn / lḳwprn Lykophron [PN] lg / lyg obstacle, hindrance lg / lk / rk to stop, go away lgs / rks [a container, box] <Pꜣ>-swni Psonis [ON] <Pꜣ>-swni Psonis [ON] hꜣ time hꜣ-bn bad time hꜣ-sꜣ-trw Isidora [PN] he / h expense he-hm.t freight charge hy construction, repair work hy 'hail!' hy / hꜣy husband hy / hꜣy / hyꜣ to fall hyꜣ.t / hyꜣw brewery, bakery hypꜣlws Hippalos [PN] hyn / hyn.w some [indef. article pl. c.] hyn / hynꜥ neighbor hynyꜣḳws Heniochos [PN] hyrꜣ-plw / hyrws-plws / ꜣyrw-pwlꜣ / hyꜣrwꜣ-pꜣlwꜣ sacred foal, Hieros polos hysryꜥ Isarous [PN] hyt sailor hwn-nꜣ.w [irrealis] hwh / hwth miscarriage(?) [also type or source of revenue] hwhw scream, roar hwš to insult, abuse hwš Schmähung, Kränkung, Beleidigung hwtn to border on hb to send hb ibis hb Hibis (Kharga oasis) [TN] hb Hibis (Kharga oasis) [TN] hb letter, dispatch; thing hbr oppression, abuse hbr to abuse, oppress hp law, legal right hp-n-ḥm.t / hp-ḥm.t law of a wife hplws / hyplws Hippalos [PN] hm to trample hm.t / hmꜣ.t / hmy cargo hmy would that...! [irrealis particle] hmsp a substance hn to incline; to approach; to agree hn to extend to, to border hn hin [measure of capacity ca. 1/2 l] hn / ḥn cavity, skull hrꜣ Herais [PN] hrꜣ Herais [PN] hrꜣnꜣ Eirene [PN] hrꜣnꜣ Eirene [PN] hri̯ / hli̯ to be content hri̯⸗w Herieus [PN] hri̯⸗w Herieus [PN] hri̯⸗w-ḏḥw.tỉ Herithotes [PN] hri̯⸗w-ḏḥw.tỉ Herithotes [PN] hri̯⸗s Heri-s [PN] hri̯⸗s Heri-s [PN] hri̯⸗s-n⸗f Herisenef [PN] hri̯⸗s-n⸗f Herisenef [PN] hri̯-ỉmn Heriamounis [PN] hri̯-ỉnp Herianoupis [PN] hri̯-ỉnp Herianoupis [PN] hri̯-bꜣst.t Heriobastis [PN] hri̯-bꜣst.t Heriobastis [PN] hri̯-by Heri-bi [PN] hryrm Herirem [PN] hryrm Herirem [PN] hrw day hrw-bn evil day hrw-mw 'day of water' hrw-mwt day of death hrw-ms / hrw-msi̯ birthday hrw-nfr good day hrw-5-ḥb / hrw-5-n-ḥb 5 epagomenal days hrwṱ.t / hrwṱ / hlwt / hrwṱe festival hrme Rome [TN] hrme Rome [TN] hrmyꜣs / hrmys Hermias [PN] hrmyꜣs / hrmys Hermias [PN] hrmn Hermon [PN] hrmn Hermon [PN] hrḳ / hrk / hlk / hrg wig hrḳ-bl hohläugig, mit Augenringen (griech. κοιλόφθαλμος) hrklyds / hrklṱ / hrglts Herakleides [PN] hrklyds / hrklṱ / hrglts Herakleides [PN] hly Helia [PN] hly Helia [PN] hlytrs Heliodoros [PN] hlḳ.t / hlḳ / hlk.t / hlk ring hsꜣ / hsy Eisis [PN] hgr Hagarite, Arab; mounted courier hgr Hakoris [RN] htm / htmꜣ throne hd / ht to trespass, attack ḥꜣ behind [prep.] ḥꜣ.ṱ chief ḥꜣ.t / ḥꜣ before [prep.] ḥꜣ.t / ḥꜣ.ṱ front; beginning ḥꜣ.t-pꜣ-hrw before today ḥꜣ.t-ḥꜣ.t Haes [PN] ḥꜣ.t-ḥꜣ.t Haes [PN] ḥꜣe Hou [DN] ḥꜣṱ / pꜣ-ḥꜣṱ / pꜣ-ḥt Heart, Top [TN] ḥꜣṱ / pꜣ-ḥꜣṱ / pꜣ-ḥt Heart, Top [TN] ḥꜣṱ / ḥꜣt first, former [adjective] ḥꜣṱ / ḥꜣt / ḥꜣ.tỉ / ḥꜣ.ṱ / ḥṱe / ḥꜣ.ṱe heart ḥꜣtỉ-ꜥ-tp-nw.t governor of Thebes ḥy radiant one; light ḥyr.t / ḥr.t dung ḥꜥ wick ḥꜥ.w-nṯr divine body ḥꜥ⸗ / ḥꜣ⸗ / ḥꜥ / ḥꜥ.ṱ -self ḥꜥy to rejoice ḥꜥpỉ Hapi [DN] ḥꜥpỉ-ỉwi̯.w Hapi-iu [PN] ḥw to be(come) bad, evil ḥw / ḥwꜣ profit, surplus ḥw.ṱ / ꜥḥw.ṱ / ꜥḥw.tỉ farmer, cultivator ḥw.t / ḥ.t Hu, Diospolis parva [TN] ḥw.t / ḥ.t Hu, Diospolis parva [TN] ḥw.t / ḥw / ḥ.t house, tomb ḥw.t / ḥw / ḥe.t / ḥ.t / ḥ chapter, verse, stanza; game-box ḥw.t-ỉšr 'House of the Syrians' [TN] ḥw.t-ỉtm 'house of Atum' [TN] ḥw.t-ỉtm 'house of Atum' [TN] ḥw.t-wr.t great house (in Heliopolis) [TN] ḥw.t-wry.t Hawara [TN] ḥw.t-wry.t Hawara [TN] ḥw.t-bnbn [designation of the sun temple in Heliopolis] ḥw.t-nb Goldhaus Ḥw.t-nmꜣ(?) 'Haus des Zwergen'(?) Ḥw.t-nmꜣ(?) 'Haus des Zwergen'(?) ḥw.t-nn-nsw Herakleopolis [TN] ḥw.t-nn-nsw Herakleopolis [TN] ḥw.t-nḥḥ house of eternity, tomb ḥw.t-nt(?) house of Neith(?) ḥw.t-nṱꜣ.t house of grinding (?), mill (?) ḥw.t-nṯr temple ḥw.t-ḥr Hathor [DN] ḥw.t-ḥr-ỉyi̯.ṱ Hatheretis [PN] ḥw.t-ḥr-ỉyi̯.ṱ Hatheretis [PN] ḥw.t-sre.w 'house of nobles [in Heliopolis]' ḥw.t-tꜣ-ỉḥ.t / ḥw.t-n-tꜣ-ỉḥ.t 'temple of the cow' [TN; in nothern Thebes] ḥw.t-tꜣ-ḥri̯-ỉb / ḥw.t-tꜣ-ḥri̯-ỉb-ḥr-?wḏꜣ? Athribis, Athribis Hary?othes? [TN] ḥw.t-ḏ.t Haus der Ewigkeit, Grab ḥw-ḥwṱ / ḥw-n-ḥwṱ / ḥw-ꜥḥw.tỉ / ḥw-n-ꜥḥw.tỉ / ḥw-ꜥḥw / ḥw-ꜥḥw.ṱ rent ḥwy rain ḥwy / ḥyw to throw ḥwꜥ / ḥywꜥ scepter, staff, stick ḥwn Haunes [PN] ḥwn Haunes [PN] ḥwn youth ḥwrꜥ to rob ḥwrꜥ robbery ḥwṱ / ꜥḥꜣw.tỉ male ḥb festival ḥb sadness, mourning ḥb-wg Wag-festival ḥb-skr festival of Sokar ḥbꜥ to play ḥbb Wasser, Flut ḥbnw Hebenu [TN] ḥbnw Hebenu [TN] ḥbs cloth, clothing ḥbs Sed festival ḥbs to clothe, cover ḥbs-tp / ḥbs-ṱp mourning (clothes); [a festival] ḥp Apis [DN] ḥp Hapu (father of the deified Amenhotep) [PN] ḥp / ḥpe / hp to hide ḥp-mn Phimenis [PN] ḥp-mn Phimenis [PN] ḥp-ms Hep-mes [PN] ḥp-nb-ḳn Hep-neb-ken [PN] ḥp-nb-ḳn Hep-neb-ken [PN] ḥf snake ḥm craftsman ḥm to fish, to catch birds, (metaph.) to bestow ḥm ḥm-priest ḥm.t / ḥbs.t (?) wife ḥm.t-nsw royal wife ḥm.t-nṯr-n-ḏmꜣꜥ / ḥm-nṯr-n-ḏmꜣꜥ prophetess of Djeme ḥm-nb goldsmith ḥm-nṯr prophet [priestly title] ḥm-nṯr-ꜣs.t Phenesis [PN] ḥm-nṯr-ꜣs.t / ḥm-nṯr-n-ꜣs.t prophet of Isis ḥm-nṯr-ỉmn prophet of Amun ḥm-nṯr-ỉmn-rꜥ-nsw-nṯr.w prophet of Amen-Re, king of the gods ḥm-nṯr-wrm prophet of the greatest of seers ḥm-nṯr-wḥm "berichtender Prophet" ḥm-nṯr-ḥw.t-ḥr / ḥm-nṯr-n-ḥw.t-ḥr prophet of Hathor ḥm-nṯr-sm.w / ḥm-nṯr-n-sm.w prophet of the sm-priests ḥm-nṯr-tp first prophet ḥm-nṯr-ḏmꜣꜥ / ḥm-nṯr-n-ḏmꜣꜥ prophet of Djeme ḥm-nṯr-4.nw Vierter Prophet ḥm-ḥtt mast-maker ḥm-sw⸗f Hemsouf [PN] ḥm-sw⸗f Hemsouf [PN] ḥm-šnꜣ.t / ḥm-snꜣ carpenter, box(?)maker ḥm-ḏy ship's carpenter ḥmꜣ salt, salt tax ḥmꜣ Hema [PN] ḥmꜣ Hema [PN] ḥmꜣ.t uterus, vagina ḥmꜣ-ḏrṱ Hema-djeret [PN] Ḥmwl (= Mḥwl) Maëlis [PN] ḥmsi̯ / ḥmsy to sit ḥmt copper ḥmt-n-ẖbs / ḥmt n ẖbs lamp-copper ḥn to command, order ḥny bark ḥny.t spices, aromatics, thing ḥny.t steering oar ḥny.t / h̭yn.t / ḥny canal ḥnyn to transfer, convey [with ḏi̯] ḥnꜥ and, with, or [prep.] ḥnw pot, vessel ḥnw.t mistress ḥnw.t-ỉmnṱ / ḥnw.t-n-ỉmnṱ.t mistress of the west ḥnw.t-16 mistress-of-16 [Hathor] ḥnn phallus ḥnḥ.t / ḥnwḥy.t fear, panic ḥns to be narrow, difficult, mean ḥnḳ.t / ḥḳ.t beer ḥnk to offer, present ḥr Horus [DN] ḥr face ḥr Horos [PN] ḥr Horos [PN] ḥr side ḥr to gurad against, take heed ḥr / ỉh / ḥry / ꜣh upon [prep.] ḥr⸗f-km Herefkem [PN] ḥr-ꜣ.t / ḥr-ꜣt.ṱ upon [prep.] ḥr-ꜣby Harabos [PN] ḥr-ꜣby Harabos [PN] ḥr-ꜣḫ.ṱ Harakhty [DN] ḥr-ỉyi̯-m-ḥtp Harimouthes [PN] ḥr-ỉyi̯-m-ḥtp Harimouthes [PN] ḥr-ỉwi̯.w Hareus [PN] ḥr-ỉwi̯.w Hareus [PN] ḥr-ỉb.t midsection of the human body ḥr-ỉgš / ḥr-pꜣ-ỉkš Harpekysis [PN] ḥr-ỉgš / ḥr-pꜣ-ỉkš Harpekysis [PN] ḥr-ꜥ.wỉ / ỉh-ꜥ.wỉ immediately ḥr-ꜥꜣ-pḥṱ Harapathes [PN] ḥr-ꜥnḫ Haynchis [PN] ḥr-ꜥnḫ Haynchis [PN] ḥr-ꜥkn Har-aken [PN] ḥr-wn-nf Hor-wen-nef [DN, (for ḥr-wn-nfr?)] ḥr-wn-nfr Haronnophris [PN] ḥr-wn-nfr Haronnophris [PN] ḥr-wn-nfr Haronnophris [KN] ḥr-wr Haroueris [DN] ḥr-wḏꜣ Haryotes [PN] ḥr-wḏꜣ Haryotes [PN] ḥr-br / ḥr-blꜣ Harbelles [PN] ḥr-bḥd.t / ḥr-bḥtt Horus of Edfu [DN] ḥr-bs Harbesis [PN] ḥr-pꜣ-bỉk Harpbekis [PN] ḥr-pꜣ-bỉk Harpbekis [PN] ḥr-pꜣ-nb Hor-pa-neb [PN] ḥr-pꜣ-rꜥ Harpres [PN] ḥr-pꜣ-rꜥ Harpres [PN] ḥr-pꜣ-rꜥ / ḥr-rꜥ Horus-Re [DN] ḥr-pꜣ-h̭m Harpchemis [PN] ḥr-pꜣ-h̭m Harpchemis [PN] ḥr-pꜣ-ẖrd Harpokhrates [DN] ḥr-pꜣ-šrỉ-n-ꜣs.t Harpsenesis [PN] ḥr-pꜣ-št / ḥr-št / ḥr pꜣ št / ḥr št Jupiter [planet] ḥr-pꜣ-kꜣ / ḥr-kꜣ / ḥr pꜣ kꜣ / ḥr kꜣ Saturn (lit. 'Horus the Bull') [planet] ḥr-pꜣ-ḏnm(?) Her-p-djenem(?) [PN] ḥr-pꜣy⸗ỉ-syf Her-pai-i-sif [PN] ḥr-pa-ꜣs.t Horpaese [PN] ḥr-pa-ꜣs.t Horpaese [PN] ḥr-pyt Harpagathes [DN] ḥr-pyt Harpagathes [PN] ḥr-pyt Harpagathes [PN] ḥr-m-ꜣḫ.t Harmachis [DN] ḥr-m-ḥb Harmais [PN] ḥr-m-ḥb Harmais [PN] ḥr-m-h̭y Harmachis [PN] ḥr-m-h̭y Harmachis [PN] ḥr-m-sꜣ⸗f Har-m-sa-f [PN] ḥr-m-sꜣ⸗f Har-m-sa-f [PN] ḥr-mꜣꜣ Hor-maa [PN] ḥr-mꜣy-ḥs / ḥr-mꜣe-ḥs Harmiysis [PN] ḥr-mꜣy-ḥs / ḥr-mꜣe-ḥs Harmiysis [PN] ḥr-mꜣꜥ-ḫrw Harmachoros [PN] ḥr-mꜣꜥ-ḫrw Harmachoros [PN] ḥr-mw.t⸗f Har-metis [PN] Ḥr-mn Harmenis [PN] ḥr-mnṱ Harmonthes [PN] ḥr-mnṱ Harmonthes [PN] ḥr-mdn / ḥr-mtn Horus of Medenu [DN] ḥr-n-py Horus of Pe [DN] ḥr-nb everyone ḥr-nfr Harnouphis [PN] ḥr-nfr Harnouphis [PN] ḥr-nfr beautiful of face (epithet) [DN] ḥr-nḫṱ Harnachtes [PN] ḥr-nḫṱ Harnachtes [PN] ḥr-nḏ-ỉt⸗f / ḥr-nḏ / ḥr-n-ḏr.ṱ⸗f / ḥr-ḏr.ṱ Harendotes [PN] ḥr-nḏ-ỉt⸗f / ḥr-nḏ / ḥr-n-ḏr.ṱ⸗f / ḥr-ḏr.ṱ Harendotes [PN] ḥr-rʾ-n at the entrance of, before [prep.] ḥr-rdṱ / ḥr-rd.ṱ / ḥr-rd.wy before [prep.] ḥr-ḥꜣ.t / ḥr-ẖ.t before [prep.] ḥr-ḥp Horapis [PN] ḥr-ḥp Horapis [PN] ḥr-ḥr / ꜣh-ḥr before, upon [prep.] ḥr-ḥs Harhasies [PN] ḥr-ḥtr Harhatres [PN] ḥr-ḫb / ḥr-n-ḫb Horus of Chemmis [DN] ḥr-ḫb / ḥr-ḫbỉ.t Harchebis [PN] ḥr-ḫb / ḥr-ḫbỉ.t Harchebis [PN] ḥr-ḫpr because ḥr-ẖ.t beside, (x) by (y) [prep.]) ḥr-sꜣ-ꜣs.t Horus, son of Isis [DN] ḥr-sꜣ-ꜣs.t / ḥr-pꜣ-ꜣs.t / ḥr-pa-ꜣs.t / ḥr-pꜣỉ-ꜣs.t Harsiesis, Harpaesis, Her-pai-esis [PN] ḥr-sꜣ-ꜣs.t / ḥr-pꜣ-ꜣs.t / ḥr-pa-ꜣs.t / ḥr-pꜣỉ-ꜣs.t Harsiesis, Harpaesis, Her-pai-esis [PN] ḥr-smꜣ-tꜣ.wỉ Harsomtus [DN] ḥr-šf Herishef [DN] Ḥr-šf-m-ḥb(?) [vergöttlichter Privatmann?] ḥr-ḳn Harkinis [PN] ḥr-twn / ḥr-tw⸗ beside, before [prep.] ḥr-tb-n / ḥr-tbn on, beside [prep.] ḥr-dỉ Hartai (= Kynopolis, capital 17th U.E. nome) [TN] ḥr-dỉ Hartai (= Kynopolis, capital 17th U.E. nome) [TN] ḥr-dšr / ḥr dšr / ḥr-tš / ḥr tš Mars (lit. 'Horus the Red') [planet] ḥr-ḏꜣḏꜣ on top of [prep.] ḥr-ḏḥw.tỉ Harthotes [PN] ḥr-ḏḥw.tỉ Harthotes [PN] ḥrỉ lord, master ḥrỉ above [adverb] ḥrỉ superior [adjective] ḥrỉ diadem(?); superiority ḥrỉ.t lady, mistress ḥrỉ-ỉb / ḥr-ỉb in, residing in [Präp], Mitte ḥrỉ-ỉb-tp / ḥrỉ-ỉdb ḥrỉ-ỉdb, phritob, chief ritualist) ḥrỉ-pꜣ-tš / ḥrỉ-n-pꜣ-tš district governor ḥrỉ-mꜣꜥ chief of the town ḥrỉ-mšꜥ / ḥrỉ-pꜣ-mšꜥ / ḥrỉ-n-pꜣ-mšꜥ chief of the army ḥrỉ-sštꜣ / ḥrỉ-sšṱ / ḥr-sšṱ overseer of secrets ḥrỉ-š⸗f Herischef [GN] ḥrỉ-š⸗f Herishef [PN] ḥrỉ-š⸗f-ỉwi̯.w / ḥr-šf-ỉwi̯.w Haspheus [PN] ḥrỉ-šy-wꜣḏ-wr master of the lake 'Great Green' ḥrỉ-tb / ḥry-tb / ḥr-dby magician ḥrry / ḥrry.t flower ḥrḥ to guard, protect ḥrš / ḥlš to be heavy ḥl-bs Horbes [PN] ḥlꜥlꜥ to swim, float ḥlly darkness ḥḥ / ḥḥ.w multitude, large number, million(s) ḥs Hasies [PN] ḥs Hasies [PN] ḥs grimm, wild [adjective] ḥs praise, favor ḥs singer ḥs dung, excrement ḥs / ḥse / ḥsꜥe to praise ḥs / ḥsꜥ / ḥsꜥe praised one ḥs.t / ḥs-ꜥꜣ-.t ḥs-water pot ḥs.t / ḥsi̯ / ḥse praise, favour [f.] ḥs.ṱ⸗f ihn loben ḥs-ẖn-ỉmn singer of the interior of Amun Ḥsꜣ Hasos [PN] Ḥsꜣ Hasos [PN] ḥsb.t / ḥꜣ.t-sp (regnal) year ḥsbte.t market place ḥsmn natron ḥḳ ruler ḥḳ to rule ḥḳ to capture, catch ḥḳ.t female ruler ḥḳ-ỉwnw Heqa-Iounou, Medinet Habu [ON] [name of the mortuary temple Ramses'III.] ḥḳ-ỉwnw Heqa-Iounou, Medinet Habu [ON] [name of the mortuary temple Ramses'III.] ḥḳ-ḏ.t Ruler of eternity ḥḳr / ḥḳꜣ to be hungry ḥḳr / ḥḳꜣ hunger ḥk / ḥyk magic, magic spell ḥkꜣ / ḥḳ zaubern; bezaubern ḥṱ garment ḥṱ / ḥtt sail; mast ḥṱꜣ.t / ḥṱy.t / htꜣ prow rope ḥty.t / ḥṱy.t / ḥṱe.t moment ḥtp offering, (priestly) prebend ḥtp peace, contentment ḥtp fall, destruction ḥtp offering table ḥtp / ḥtp.ṱ to rest, be at peace ḥtp.t offering land ḥtp.t / ḥtp / ḥtpꜣ.t offering table ḥtp-ỉmn Hetpemounis [PN] ḥtp-ỉmn Hetpemounis [PN] ḥtp-nṯr divine endowment ḥtp-ḥr Hetpehyris [PN] ḥtp-ḥr Hetpehyris [PN] ḥtp-ḏi̯-nsw / ḥtp-di̯-nsw / ḥtp-tns offering formula ḥtpy hereditary count ḥtr tax, fee ḥtr twin ḥtr to be necessary, obliged ḥtr team (of horses / oxen) ḥtr / ḥtꜣ horse ḥtr / ḥty Hatres [PN] ḥtr / ḥty Hatres [PN] ḥtr / ḥṱr / ḥtr.ṱ necessity ḥtr.w Gemini (lit. 'twins') [zodiacal sign] ḥtt onion ḥḏ silver, money ḥḏ white,bright [adjective] ḥḏ.t White crown ḥḏ-sp-2 real silver(coins) ḥḏy / ḥḏ gild, coat with h̭ꜣ with [prep.] (old) ḫꜣ measuring stick ḫꜣy / ḫꜣe / ḫy to measure ḫꜣy / ḫꜣe / ẖy / ẖe measure(ment) ḫꜣy / ẖy surveyor, land measurer ḫꜣꜥ to throw, put ḫꜣꜥ ḥr / ḫꜣꜥ ḥr-ḥr / ḫꜣꜥ ꜣh-ḥr / ḫꜣꜥ ḥr-n / ḫꜣꜥ ḥr-ḥr-n / ḫꜣꜥ ꜣh-ḥr-n to unleash (oneself) ḫꜣꜥ⸗w-s-n-ꜣs.t Chaaou-s-n-esis [PN] ḫꜣꜥ⸗w-s-n-ꜣs.t Chaaou-s-n-esis [PN] ḫꜣꜥ⸗w-s-n-wsỉr Chaa-ou-s-n-osiris [PN] ḫꜣꜥ⸗w-s-n-wsỉr Chaa-ou-s-n-osiris [PN] ḫꜣꜥ⸗w-s-n-mw.t Chaa-ou-s-n-mout [PN] ḫꜣꜥ⸗w-s-n-mw.t Chaa-ou-s-n-mout [PN] ḫꜣꜥ⸗w-s-n-mn Chaa-ou-s-n-minis [PN] ḫꜣꜥ⸗w-s-n-mn Chaa-ou-s-n-minis [PN] ḫꜣꜥ⸗w-s-n-mnṱ Chaa-ou-s-n-montou [PN] ḫꜣꜥ⸗w-s-n-ḫnsw Chaa-ou-s-n-chonsou [PN] ḫꜣꜥ-rd.ṱ / ḫꜣꜥ-rd.wỉ to march ḫꜣꜥ-syḥ / ḫꜣꜥ-sḥ mumification ḫꜣs.t / ḫse.t desert, necropolis h̭y high, tall [adjective] ḫy / ḫꜣy / h̭y / nꜣ-ḫy / nꜣ-ḫꜣy / nꜣ-h̭y to be high [adjective verb] ḫy.t length ḫyr / h̭yr enemy, robber [polite form of address, euphemistic] h̭yh̭ / h̭yh̭e dust ḫyṱ / h̭yṱ compulsive force, inspiration ḫꜥi̯ to appear ḫꜥi̯ / ḫꜥ festival ḫꜥi̯-rꜥ Cha-ra [PN] ḫꜥi̯-ḥr Chaiehyris [PN] ḫꜥi̯-ḥr Chaiehyris [PN] ḫꜥi̯-ḫnsw Chachonsou [PN] ḫꜥi̯-ḫnsw Chachonsou [PN] h̭ꜥr / ḫꜥr skin, leather ḫꜥr / h̭ꜥr / h̭ꜥly to be angry ḫꜥry / ḫꜥr / h̭ꜥry / h̭ꜥr rage, anger h̭wy / ḫwy incense ḫwy / h̭wy / h̭wꜣ.t / h̭we.t altar ḫwy / h̭wy / ḫwyꜣ to protect; to be holy h̭wy-rꜥ altar h̭wyꜣ.t / h̭weꜣ.t / ḫwyꜣ.t vessel ḫb / ḫby Chebis, Chemmis (sacred place near Tehne)[TN] ḫb / ḫby Chebis, Chemmis (sacred place near Tehne)[TN] ḫb / ḫby diminish, cut short, deprive ḫbr / šbr partner, colleague, friend ḫbṱ enemy ḫp to get caught(?) ḫpꜣ.t time, moment ḫpr occurrence, existence ḫpr it being the case (that), for, because [conjunction] ḫpr / ḫpr.w to become, to happen ḫpr⸗f in order to, it happened (that) ḫpry.t wonder; marvel ḫpš shoulder, foreleg (of animal) ḫpš / ḫbš sword, scimitar ḫpš.t armband ḫf ruin, destruction ḫf to destroy, damage ḫft / ḫfṱ / ḫfṱ.ṱ / ḫfꜣ / šft enemy ḫfṱḥ / ḫft-ḥr / ḫftḥ / ḫfṱ-ḥr / ḫfṱḥe dromos (of a temple) h̭m not to know, to forget ḫm / h̭m small, young [adjective] ḫm / h̭m (the) younger ḫm / h̭m / nꜣ-ḫm / nꜣ-h̭m to be small [adjective verb] ḫm / sḫm Letopolis [TN] ḫm / sḫm Letopolis [TN] h̭m / šm to approach ḫm.w-wrd / ḫm.w-wrt / h̭m-wrṱ the unwearying (stars) ḫm.w-sk / ḫm.w-sg / h̭m.w-sg the imperishable (stars) ḫm-bꜣ.t to be calm, modest ḫm-ḥꜣṱ / ḫm-n-ḥꜣṱ to be impatient ḫm-ẖl / ḫm-ẖr / h̭m-ẖl / h̭m-ẖr youth; servant ḫmn.w / ḫmn.ỉw Hermopolis [TN] ḫmn.w / ḫmn.ỉw Hermopolis [TN] ḫmn.w / ḫmn.ỉw Ogdoad ḫn or ḫn to prefer ḫn-mn Panopolis (Achmim) [TN] ḫn-mn Panopolis (Achmim) [TN] ḫnꜣw boyfriend, homosexual partner ḫnm to smell ḫnms gnat ḫnsw Khonsu [DN] ḫnsw-ỉ:ỉri̯-ꜥw Chonsou-ir-aou [PN] ḫnsw-ỉ:ỉri̯-ꜥw Chonsou-ir-aou [PN] ḫnsw-ỉ:ỉri̯-di̯.t-s Chesertaios [PN] ḫnsw-ỉ:ỉri̯-di̯.t-s Chesertaios [PN] ḫnsw-ỉw Chonseus [PN] ḫnsw-ỉw Chonseus [PN] ḫnsw-pꜣy⸗s-ꜥrbṱ Chonsou-pes-arbeti [PN] ḫnsw-pꜣy⸗s-ꜥrbṱ Chonsou-pes-arbeti [PN] ḫnsw-šwy Khonsu-Shu [DN] ḫnsw-tꜣy⸗f-nḫṱ.t / ḫnsw-tꜣy⸗f-nḫṱ Chestephnachthes [PN] ḫnsw-tꜣy⸗f-nḫṱ.t / ḫnsw-tꜣy⸗f-nḫṱ Chestephnachthes [PN] ḫnsw-ḏḥw.tỉ Chesthotes [PN] ḫnsw-ḏḥw.tỉ Chesthotes [PN] ḫnsw-ḏḥw.tỉ Khonsu-Thoth [DN] ḫnšṱ.t stink, bad odor ḫnṱ / ḫnꜣṱ quarrel, conflict ḫnṱ / ḫnꜣṱ to quarrel, contest ḫnṱ / ḫnt to fare upstream ḫnṱ / ḫnṱ.ṱ / ḫntỉ first, foremost [adjective ḫnṱ-ỉmnṱ / ḫnṱ.ṱ-ỉmnṱ / ḫntỉ-ỉmnṱ / ḫnṱ-ỉmnt foremost of the west, Chontamenti ḫnd / ḫnt to twist, bend, weave ḫr refined [synonym for wdḥ] ḫr to say ḫr / šꜥ [aorist prefix] ḫrw voice ḫrwy enmity, strife, conflict h̭rp / ḫrp the first ḫrs to dispel, to drive away ḫrš / h̭rš flaw, blemish ḫrš / h̭rš bundle, bunch ḫl myrrh ḫl / h̭l / ḫr / h̭r to rob, to kill ḫlp [a vessel] ḫsy coil ḫsf scorn, blame, censure, shame ḫsf to oppose, to repel; to scorn, to despise ḫštrpn satrap ḫt wood ḫṱ / ḫṱ.w ḫṱ-demon ḫt / ḫd plot of land ḫt.t plot of land ḫt-nwḥ / ḫt-nḥ / ḫt-n-nḥ [unit of length] shoinion ḫt-ṯꜣw mast ḫty / ḫdy / ḫde / šty / šdy square ḫtbꜣ Satabus [DN] ḫtbꜣ Satabus [PN] ḫtbꜣ Satabus [PN] ḫtm / ḫtꜣm lock, gate, entrance ḫtm.w (?) sealer, embalmer, mortician ḫtmw-nṯr god's sealer, embalmer ḫtl / štl / h̭tl ichneumon ḫḏn / h̭ḏn / ḫḏnꜣ garlic, lettuce ẖ.t manner, form ẖ.t / ẖ.ṱ copy ẖ.t / ẖe.t quarry ẖ.t / ẖe.t / ḥ.t body ẖ(.t).w Art, Weise ẖ.t-md.t circumstances, matter ẖ.t-rmṯ personnel ẖ.t-ẖry.t ground floor ẖꜣ.t slaughter ẖe.t length; height ẖy / ḫy light ẖyb.t / ẖꜥyb.t shadow ẖyr.t / ẖr.t / ẖry.t path ẖyt weeds(?), weed seeds(?) ẖyt.t / ẖyt / ẖytꜣ.t entrance hall ẖꜥꜣ / ẖꜥ end, last ẖꜥꜣ.t / ẖꜥ.t end, last ẖꜥḳ to rub, patch up, shave ẖꜥḳ barber ẖbbš Khabbash [KN] ẖbs lamp ẖft.t / šft.t hostility, enmity ẖm to be hot ẖm / ḫm / šm hot one, adversary [enemy (of god)] ẖm / ḫmy agressor, enemy ẖn interior ẖn friend ẖn to approach, draw near ẖn to row ẖn boat-trip, boat-trip ẖn rower ẖn / m-ẖn / n-ẖn in [prep.] ẖn / n-ẖn inside [adverb] ẖn-ḥꜣṱ / ẖn-ḥꜣt sympathetic, friendly ẖny.t / ẖne.t skin ẖnyny / ẖnyn / ẖnn disturbance, confusion, tremor ẖnm Khnoum [DN] ẖnm / ẖm / mẖ to join, to unite with ẖnm.t / ẖnmꜣ.t well ẖnm.t-ꜥnḫ / ẖnm-ꜥnḫ / ẖm-ꜥnḫ [mortuary temple of Thutmose I ẖnm-m-ꜣḫ.t Chnoum-machis [PN] ẖnm-m-ꜣḫ.t Chnoum-machis [PN] ẖnm-m-ḥꜣ.t Chnoumemhat [PN] ẖnm-m-ḥꜣ.t Chnoumemhat [PN] ẖnn / ẖn troublemaker ẖnn / ẖnyny to disturb ẖr Syria, Syrian ẖr / ẖr.r.r⸗ / ẖr.r.ḥr⸗ under [prep.] ẖr.r⸗w / ẖr.r.r⸗w under them ẖr.r⸗f / ẖr.r.r⸗f under him ẖr.r⸗s under her ẖr.t feeding place ẖr.t / ẖrꜣ.t / ẖre.t need, food ẖr.t-nṯr / ẖr-nṯr necropolis ẖr-ꜣbd monthly ẖr-ꜥ / ẖrꜥ assistant ẖr-wꜣs.t Ramesseum [TN] ẖr-rnp.t yearly ẖr-rd.ṱ / ẖr-rd.ỉw.ṱ under the feet; under; before ẖr-hrw / m-ẖr-hrw daily ẖr-ḥb-n-pꜣ-hrw lector-priest of the day ẖr-tꜣ-ḥꜣ.t-n / ẖr-ḥꜣ.t / ẖr-ḥꜣ.ṱ before [prep.] ẖr-tw / ẖr-twe / ẖr-twꜣ near [prep.] ẖr-ḏꜣḏꜣ underneath [prep.] ẖr-ḏr.t-n under the hand of, under [prep.] ẖrꜣ.t a type of cloth ẖrỉ-ḥb / ẖr-ḥb / ẖrḥ embalmer ẖre.t widow ẖry down [adverb] ẖry lower part ẖry lower [adjective] ẖry / ẖyr / ẖr street ẖry-pr-ꜥꜣ / ẖr-pr-ꜥꜣ / ẖyr-pr-ꜥꜣ royal street ẖrꜥ assistant ẖrb / ẖbr form ẖrpe.t [part of a ship] ẖrmy / ẖry [a type of bird] ẖrr Cherer [PN] ẖrty / ẖr-nṯr stone mason ẖrd / ẖrṱ.w / ẖrd.ṱ.w / ẖrd.w child, children ẖrd.ṱ / ẖrṱ Khrates [PN] ẖl / ẖr youth, servant ẖl / ẖr money penalty, fine ẖl-ꜥꜣ Hellos [PN] ẖl-ꜥꜣ Hellos [PN] ẖl-ꜥꜣ / ẖl-ꜥy.w old man, elder (honouring) ẖl-ḫnsw / ẖr-ḫnsw Chorchonsis [PN] ẖl-ḫnsw / ẖr-ḫnsw Chorchonsis [PN] ẖs the weak (epithet of Osiris) [DN] ẖs weak [adjective] ẖs / ẖsy / ẖse / ẖys to suffer, be weak ẖsy weakness ẖḳ / ẖꜥḳ / ẖꜥk / ẖk to be adorned, armed; to arm ẖḳr ornaments, weapons ẖt / ẖyt to rub, wear away ẖtẖt Inventar(?) ẖd / ẖdy north ẖd / ẖdy to travel downstream ẖdb to kill ẖdb-ỉr.t-bn Chedeb-iret-bint [PN] ẖdb-ỉr.t-bn Chedeb-iret-bint [PN] ẖdb-ḫnsw-ỉr.t-bn Chedeb-chonsou-iret-bint [PN] ẖdb-ḫnsw-ỉr.t-bn Chedeb-chonsou-iret-bint [PN] s man, person s [depend. pron. 3. sg. c.] s.t place s.t-ỉwn bath s.t-ỉb favorite place s.t-ỉr.ṱ⸗w / sy-ỉr.ṱ⸗w Segathis [PN] s.t-ꜥꜣ.t große Stätte s.t-wsḫ wide place s.t-mnṱ.t / s.t-mnṱ / s.t-mnw dovecote, pigeoncoop s.t-n-ḥw.t-nṯr pastophorion(?), temple place s.t-n-ḥtp / s.t-ḥtp resting place, tomb s.t-ḥp place of the Apis, Apieion s.t-ḥp place of the Apis, Apieion s-wsr / s-wsr.ṱ / s-n-wsr / s-n-wsr.ṱ Sesoosis [PN] s-wsr / s-wsr.ṱ / s-n-wsr / s-n-wsr.ṱ Sesoosis [PN] s-n- man of, maker of, dealer in s-n-grp dove seller sꜣ phyle sꜣ / sy son sꜣ / sw protection, amulet sꜣ.t daughter sꜣ.t-nb.w Sat-nebu [PN] sꜣ-wsỉr Son of Osiris [DN] sꜣ-sbk Sisouchos [PN] sꜣ-sbk Sisouchos [PN] sꜣe Sia [DN] sꜣwṱ(?) protection(?) sꜣn / sꜥn clay sꜣrpꜣpyꜣn Sarapion [PN] sꜣrpꜣpyꜣn Sarapion [PN] sꜣs Sosos [PN] sꜣs [a stone] sꜣt / sꜣṱ