P. BM EA 10520, rto 6-7

Mathematische Aufgabe Parker no. 53

100 BCE - 200 CE

Zur wahrscheinlichen Herkunft des Papyrus aus Achmim sowie einer Diskussion der Datierungen der späten Achmim Papyri siehe Quack, in: Festschrift HoogendijkQuack, J.F., 'Ein Formular für Eheurkunden' in: Loon, van G. / Stolk, J. (Hgg.), Text Editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic Papyri and Ostraca. Some people love their friends even when they are far away: Festschrift in Honour of Francisca A.J. Hoogendijk (Papyrologica Lugduno-Batava 37; Leiden 2020), 97-104., 97-100.

• Parker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972), 2, 64-72 [no. 53-65], pl. 19-24.
• Vittmann, G., P. BM 10524, A 1-11, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Vittmann, G., P. BM 10524, C 1-7, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Website of the British Museum.

Beschriftung

|I.1

𓏺

𓅓1°𓎔1𓍘𓇋2

𓊗:𓏻°

𓆷1𓉻:𓂝*𓏛°

𓎆
|I.2

𓇋5:𓎡

𓆓:𓂧

𓏺

𓆷1𓉻:𓂝*𓏛°

𓎆

𓂋1

𓎊𓏾
|I.3

𓅯𓄿

𓎼𓇋𓇋𓏲𓀾

𓁹:𓂋*𓏭𓆑:°

𓏴:𓏛
|I.4

𓇋5:𓎡

𓁹:𓂋*𓏭

𓎆

𓊃4:𓊪1:°

𓎆

𓂋1

𓍢
|I.5

𓇋5:𓎡

𓎝𓎛𓎛3

𓎆

𓂋1

𓍢

𓂋1

𓍢𓎆
|I.6

𓇋5:𓎡

𓂷:𓂡1

𓅯𓄿

𓐝@:°

𓂋1

𓎊𓏾
|I.7

𓇋5:𓎡

𓆓:𓂧

𓏺

𓆷1𓉻:𓂝*𓏛

𓎆

𓂋1

𓎊𓏾
|I.8

𓇋5:𓎡

𓎝𓎛𓎛3

𓏻

𓎆

𓂋1

𓎆𓏻
|I.9

𓇋5:𓎡

𓂷:𓂡1

𓅯𓄿

𓂋:𓏼

𓎆𓏻

𓂋1

𓏽1
|I.10

𓇋5:𓎡

𓁹:𓂋*𓏭

𓏽1

𓊃4:𓊪1:°

𓎊𓏾

𓂋1

𓍣𓎇

𓅓1𓏲:𓏏𓆑1

𓅯𓄿𓏭1
|I.11

𓇋5:𓎡

𓆓:𓂧

𓏺

𓅓1°𓎔1𓍘𓇋2

𓊗:𓏻

𓆷1𓉻:𓂝*𓏛°

𓎆

𓂋1

𓍣𓎇
|I.12

𓈖

𓆳𓊗

𓏾:𓏏

𓇺:𓏺1

𓈙𓏰𓏤

𓇳

𓎮𓐉

(I.1) 1 mḥ.ṱ sp-2 šꜥ 10
(I.2) ỉw⸗k (r) ḏd 1 šꜥ 10 r 55
(I.3) pꜣ gy (n) ỉri̯⸗f wp-st
(I.4) ỉw⸗k (r) ỉri̯ 10 sp 10 r 100
(I.5) ỉw⸗k (r) wꜣḥ 10 r 100 r 110
(I.6) ỉw⸗k (r) ṯꜣi̯ pꜣ 1/2 r 55
(I.7) ỉw⸗k (r) ḏd 1 šꜥ 10 r 55
(I.8) ỉw⸗k (r) wꜣḥ 2 (r) 10 r 12
(I.9) ỉw⸗k (r) ṯꜣi̯ pꜣ 1/3 (n) 12 r 4
(I.10) ỉw⸗k (r) ỉri̯ 4 sp 55 r 220 mtw⸗f pꜣỉ
(I.11) ỉw⸗k (r) ḏd 1 mḥ.ṱ sp-2 šꜥ 10 r 220
(I.12) n ḥsb.t 5.t ꜣbd-1 šmw sw 26

(I.1) 1 ist zweimal bis 10 gefüllt.
(I.2) Du sollst sagen: "1 bis 10 macht 55".
(I.3) Die Art, es zu machen, im Einzelnen:
(I.4) Du sollst 10 mal 10 rechnen, macht 100.
(I.5) Du sollst 10 zu 100 addieren, macht 110.
(I.6) Du sollst die Hälfte (davon) nehmen, macht 55.
(I.7) Du sollst sagen: "1 bis 10 macht 55".
(I.8) Du sollst 2 (zu) 10 addieren, macht 12.
(I.9) Du sollst das 1/3 von 12 nehmen, macht 4.
(I.10) Du sollst 4 mal 55 rechnen, macht 220. Das ist es.
(I.11) Du sollst sagen: "1 ist zweimal bis 10 gefüllt, macht 220".
(I.12) In Regierungsjahr 5, Monat 1, Schemu, Tag 26.

Um das Tagesdatum, wie bei Parker, Mathematical PapyriParker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972)., 2 als 21 zu lesen, muss der zweite Vertikalstrich zum Trennstrich erklärt werden. Vertikale Trennstriche werden vom Schreiber der mathematischen Texte dieses Papyrus aber nicht verwendet. An dieser Stelle wäre auch keiner notwendig. Somit sollte die Tageszahl besser als 26 gelesen werden.

Jannik Korte

(13/03/2024)

P. BM EA 10520, rto 6-7

Mathematische Aufgabe Parker no. 54

Panopolis (Akhmim)

100 BCE - 200 CE

Zur wahrscheinlichen Herkunft des Papyrus aus Achmim sowie einer Diskussion der Datierungen der späten Achmim Papyri siehe Quack, in: Festschrift HoogendijkQuack, J.F., 'Ein Formular für Eheurkunden' in: Loon, van G. / Stolk, J. (Hgg.), Text Editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic Papyri and Ostraca. Some people love their friends even when they are far away: Festschrift in Honour of Francisca A.J. Hoogendijk (Papyrologica Lugduno-Batava 37; Leiden 2020), 97-104., 97-100.

• Parker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972), 2, 64-72 [no. 53-65], pl. 19-24.
• Vittmann, G., P. BM 10524, A 1-11, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Vittmann, G., P. BM 10524, C 1-7, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Website of the British Museum.

Beschriftung

|II.1

𓎋1𓏽3
|II.2

𓍢𓎇𓐁
|II.3

𓍢𓎎𓏻
|II.4

𓍣𓎊𓏿
|II.5

𓍤𓎇
|II.6

𓍤𓎍𓏽3
|II.7

𓍥𓎉𓐁
|II.8

𓍦𓎆𓏻
|II.9

𓍦𓎌𓏿
|II.10

𓍧𓎉
|II.11

𓍨𓏽1
|II.12

𓍨𓎋1𓐁
|II.13

𓍩𓎈𓏻
|II.14

𓍩𓎎𓏿:°
|II.15

𓍪𓎋1
|II.16

𓆼𓎇𓏽3

(II.1) 64
(II.2) 128
(II.3) 192
(II.4) 256
(II.5) 320
(II.6) 384
(II.7) 448
(II.8) 512
(II.9) 576
(II.10) 640
(II.11) 704
(II.12) 768
(II.13) 832
(II.14) 896
(II.15) 960
(II.16) 1024

Es handelt sich um eine Multiplikationstabelle der Zahl 64.

Jannik Korte

(13/03/2024)

P. BM EA 10520, rto 6-7

Mathematische Aufgabe Parker no. 55

Panopolis (Akhmim)

100 BCE - 200 CE

Zur wahrscheinlichen Herkunft des Papyrus aus Achmim sowie einer Diskussion der Datierungen der späten Achmim Papyri siehe Quack, in: Festschrift HoogendijkQuack, J.F., 'Ein Formular für Eheurkunden' in: Loon, van G. / Stolk, J. (Hgg.), Text Editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic Papyri and Ostraca. Some people love their friends even when they are far away: Festschrift in Honour of Francisca A.J. Hoogendijk (Papyrologica Lugduno-Batava 37; Leiden 2020), 97-104., 97-100.

• Parker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972), 2, 64-72 [no. 53-65], pl. 19-24.
• Vittmann, G., P. BM 10524, A 1-11, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Vittmann, G., P. BM 10524, C 1-7, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Website of the British Museum.

Beschriftung

|III.1

𓇋𓀁1𓁹:𓂋*𓏭𓇋𓇋𓏲

𓎆𓏼1

𓊃4:𓊪1

𓎆𓐀1
|III.2

𓇋5:𓎡

𓁹:𓂋*𓏭

𓎆

𓊃4:𓊪1:°

𓎆

𓂋1

𓍢
|III.3

𓇋5:𓎡

𓁹:𓂋*𓏭

𓏼1

𓊃4:𓊪1

𓎆

𓂋1

𓎈
|III.4

𓇋5:𓎡

𓁹:𓂋*𓏭

𓐀1

𓊃4:𓊪1

𓎆

𓂋1

𓎌°
|III.5

𓇋5:𓎡

𓁹:𓂋*𓏭

𓏼1

𓊃4:𓊪1

𓐀1

𓂋1

𓎇𓏺
|III.6

𓇋5:𓎡

𓎝𓎛𓎛3

𓅯𓄿

𓈖:𓎡:𓏏*𓏰𓏪

𓅯𓄿𓇋𓇋'𓆑1

𓃹:𓈖2𓉿:𓂡𓉐𓏤

𓏴:𓏛

𓍣𓎇𓏺
|III.7

𓇋5:𓎡

𓆓:𓂧

𓂋1

𓍣𓎇𓏺

(III.1) ỉ.ỉry 13 sp 17
(III.2) ỉw⸗k (r) ỉri̯ 10 sp 10 r 100
(III.3) ỉw⸗k (r) ỉri̯ 3 sp 10 r 30
(III.4) ỉw⸗k (r) ỉri̯ 7 sp 10 r 70
(III.5) ỉw⸗k (r) ỉri̯ 3 sp 7 r 21
(III.6) ỉw⸗k (r) wꜣḥ pꜣ nkt pꜣy⸗f wn wp-st 221
(III.7) ỉw⸗k (r) ḏd r 221

(III.1) Rechne 13 mal 17.
(III.2) Du sollst 10 mal 10 rechnen, macht 100.
(III.3) Du sollst 3 mal 10 rechnen, macht 30.
(III.4) Du sollst 7 mal 10 rechnen, macht 70.
(III.5) Du sollst 3 mal 7 rechnen, macht 21.
(III.6) Du sollst die Sache(n) addieren. Seine Summe; im Einzelnen: 221.
(III.7) Du sollst sagen: "Macht 221".

Jannik Korte

(13/03/2024)

P. BM EA 10520, rto 6-7

Mathematische Aufgabe Parker no. 56

Panopolis (Akhmim)

100 BCE - 200 CE

Zur wahrscheinlichen Herkunft des Papyrus aus Achmim sowie einer Diskussion der Datierungen der späten Achmim Papyri siehe Quack, in: Festschrift HoogendijkQuack, J.F., 'Ein Formular für Eheurkunden' in: Loon, van G. / Stolk, J. (Hgg.), Text Editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic Papyri and Ostraca. Some people love their friends even when they are far away: Festschrift in Honour of Francisca A.J. Hoogendijk (Papyrologica Lugduno-Batava 37; Leiden 2020), 97-104., 97-100.

• Parker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972), 2, 64-72 [no. 53-65], pl. 19-24.
• Vittmann, G., P. BM 10524, A 1-11, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Vittmann, G., P. BM 10524, C 1-7, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Website of the British Museum.

Beschriftung

|III.8

𓅓𓇋𓇋𓏲

𓁹:𓂋*𓏭

𓏻

𓏭:𓂋𓏤𓄹:𓏭°

𓎈𓏾
|III.9

𓇋5:𓎡

𓁹:𓂋*𓏭

𓏾

𓊃4:𓊪1

𓐀1

𓂋1

𓎈𓏾
|III.10

𓇋5:𓎡

𓎝𓎛𓎛3

𓏾

𓂋1

𓐀1

𓂋1

𓎆𓏻
|III.11

𓇋5:𓎡

𓆑:𓏭𓇋𓇋𓏲𓀋

𓏻

𓅓1𓎔1

𓎆𓏻

𓂋1

𓏿:°
|III.12

𓇋5:𓎡

𓁹:𓂋*𓏭

𓏾

𓊃4:𓊪1

𓏿:°

𓂋1

𓎈

𓏭:𓂋𓏤𓄹:𓏭

𓎔':𓏺

𓅯𓄿𓏭1
|III.13

𓇋5:𓎡

𓁹:𓂋*𓏭

𓏿:°

𓊃4:𓊪1:°

𓐀1

𓂋1

𓎉𓏻

𓏭:𓂋𓏤𓄹:𓏭

𓎔':𓏺

𓅯𓄿𓏭1
|III.14

𓂞:𓏏2

𓁹:𓂋*𓏭𓂋:𓐍

𓋴𓏏

𓏴:𓏛°
|III.15

𓎈 □

𓏺

𓏿@1
|III.16

𓎉𓏻 □

𓂌𓂋:𓏿3°

(III.8) my ỉri̯ 2 rʾ 35
(III.9) ỉw⸗k (r) ỉri̯ 5 sp 7 r 35
(III.10) ỉw⸗k (r) wꜣḥ 5 r 7 r 12
(III.11) ỉw⸗k (r) fy 2 (r) mḥ 12 r 6
(III.12) ỉw⸗k (r) ỉri̯ 5 sp 6 r 30 rʾ mḥ-1 pꜣỉ
(III.13) ỉw⸗k (r) ỉri̯ 6 sp 7 r 42 rʾ mḥ-1 pꜣỉ
(III.14) ḏi̯.t ỉri̯.rḫ⸗s wp-st
(III.15) 30 □ 1 1/6
(III.16) 42 □ 5/6

(III.8) Lass 2 einen Teil von 35 machen.
(III.9) Du sollst 5 mal 7 rechnen, macht 35.
(III.10) Du sollst 5 zu 7 addieren, macht 12.
(III.11) Du sollst 2 nehmen um 12 zu füllen, macht 6.
(III.12) Du sollst 5 mal 6 rechnen, macht 30. Das ist der erste Teil.
(III.13) Du sollst 6 mal 7 rechnen, macht 42. Das ist der erste Teil.
(III.14) Veranlassen, es zu wissen; im Einzelnen:
(III.15) 30 □ 1 1/6
(III.16) 42 □ 5/6

Jannik Korte

(13/03/2024)

P. BM EA 10520, rto 6-7

Mathematische Aufgabe Parker no. 57

Panopolis (Akhmim)

100 BCE - 200 CE

Zur wahrscheinlichen Herkunft des Papyrus aus Achmim sowie einer Diskussion der Datierungen der späten Achmim Papyri siehe Quack, in: Festschrift HoogendijkQuack, J.F., 'Ein Formular für Eheurkunden' in: Loon, van G. / Stolk, J. (Hgg.), Text Editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic Papyri and Ostraca. Some people love their friends even when they are far away: Festschrift in Honour of Francisca A.J. Hoogendijk (Papyrologica Lugduno-Batava 37; Leiden 2020), 97-104., 97-100.

• Parker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972), 2, 64-72 [no. 53-65], pl. 19-24.
• Vittmann, G., P. BM 10524, A 1-11, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Vittmann, G., P. BM 10524, C 1-7, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Website of the British Museum.

Beschriftung

|IV.1

𓇋𓀁1𓁹:𓂋*𓏭𓇋𓇋𓏲

𓂋:𓏼

𓎆𓏾

𓊃4:𓊪1

𓂌

𓎇𓏺
|IV.2

𓇋5:𓎡

𓁹:𓂋*𓏭

𓏾

𓊃4:𓊪1

𓐀1

𓂋1

𓎈𓏾
|IV.3

𓇋5:𓎡

𓏎:𓈖𓏤

𓂋:𓏼

𓎆𓏾

𓇋1𓊪1𓏤𓏏

𓏾

𓂋1

𓏻
|IV.4

𓇋5:𓎡

𓏎:𓈖𓏤

𓂌

𓎇𓏺

𓇋2𓊪1𓏤𓏏

𓐀1

𓂋1

𓏾
|IV.5

𓇋5:𓎡

𓁹:𓂋*𓏭

𓏻

𓊃4:𓊪1

𓏾

𓂋1

𓎆
|IV.6

𓇋5:𓎡

𓁹:𓂋*𓏭

𓎆

𓏭:𓂋𓏤𓄹:𓏭

𓎈𓏾

𓂋1

𓏴

𓎇𓐁
|IV.7

𓇋5:𓎡

𓆓:𓂧

𓂋1

𓏴@

𓎇𓐁

(IV.1) ỉ.ỉry 1/3 1/15 sp 2/3 1/21
(IV.2) ỉw⸗k (r) ỉri̯ 5 sp 7 r 35
(IV.3) ỉw⸗k (r) ỉni̯ 1/3 1/15 (r) ỉp.t 5 r 2
(IV.4) ỉw⸗k (r) ỉni̯ 2/3 1/21 (r) ỉp.t 7 r 5
(IV.5) ỉw⸗k (r) ỉri̯ 2 sp 5 r 10
(IV.6) ỉw⸗k (r) <ḏi̯.t> ỉri̯ 10 rʾ 35 r 1/4 1/28
(IV.7) ỉw⸗k (r) ḏd r 1/4 1/28

(IV.1) Rechne 1/3 1/15 mal 2/3 1/21.
(IV.2) Du sollst 5 mal 7 rechnen, macht 35.
(IV.3) Du sollst 1/3 1/15 zur Zahl 5 bringen, macht 2.
(IV.4) Du sollst 2/3 1/21 zur Zahl 7 bringen, macht 5.
(IV.5) Du sollst 2 mal 5 rechnen, macht 10.
(IV.6) Du sollst 10 einen Teil von 35 sein <lassen>, macht 1/4 1/28.
(IV.7) Du sollst sagen: "Macht 1/4 1/28".

Jannik Korte

(13/03/2024)

P. BM EA 10520, rto 6-7

Mathematische Aufgabe Parker no. 58

Panopolis (Akhmim)

100 BCE - 200 CE

Zur wahrscheinlichen Herkunft des Papyrus aus Achmim sowie einer Diskussion der Datierungen der späten Achmim Papyri siehe Quack, in: Festschrift HoogendijkQuack, J.F., 'Ein Formular für Eheurkunden' in: Loon, van G. / Stolk, J. (Hgg.), Text Editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic Papyri and Ostraca. Some people love their friends even when they are far away: Festschrift in Honour of Francisca A.J. Hoogendijk (Papyrologica Lugduno-Batava 37; Leiden 2020), 97-104., 97-100.

• Parker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972), 2, 64-72 [no. 53-65], pl. 19-24.
• Vittmann, G., P. BM 10524, A 1-11, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Vittmann, G., P. BM 10524, C 1-7, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Website of the British Museum.

Beschriftung

|IV.8

𓅓𓇋𓇋𓏲

𓁹:𓂋*𓏭

𓂋:𓏼

𓎆𓏾

𓏭:𓂋𓏤𓄹:𓏭

𓂌

𓎇𓏺
|IV.9

𓇋5:𓎡

𓁹:𓂋*𓏭

𓏾

𓊃4:𓊪1

𓐀1

𓂋1

𓎈𓏾
|IV.10

𓅠2

𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑

𓂌

𓎇𓏺 □

𓂋1

𓎇𓏾
|IV.11

𓅠2

𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑

𓂋:𓏼

𓎆𓏾 □

𓂋1

𓎆𓏽3
|IV.12

𓇋5:𓎡

𓂞:𓏏2

𓁹:𓂋*𓏭

𓎆𓏽3

𓏭:𓂋𓏤𓄹:𓏭°

𓎇𓏾

𓂋1

𓐝@:°

𓎇𓏾

𓎊
|IV.13

𓇋5:𓎡

𓆓:𓂧

𓂋1

𓐝@

𓎇𓏾

𓎊

(IV.8) my ỉri̯ 1/3 1/15 rʾ 2/3 1/21
(IV.9) ỉw⸗k (r) ỉri̯ 5 sp 7 r 35
(IV.10) gmi̯ pꜣy⸗f 2/3 1/21 □ r 25
(IV.11) gmi̯ pꜣy⸗f 1/3 1/15 □ r 14
(IV.12) ỉw⸗k (r) ḏi̯.t ỉri̯ 14 rʾ 25 r 1/2 1/25 1/50
(IV.13) ỉw⸗k (r) ḏd r 1/2 1/25 1/50

(IV.8) Lass 1/3 1/15 einen Teil von 2/3 1/21 ausmachen.
(IV.9) Du sollst 5 mal 7 rechnen, macht 35.
(IV.10) Finde sein 2/3 1/21, □ macht 25.
(IV.11) Finde sein 1/3 1/15, □ macht 14.
(IV.12) Du sollst 14 einen Teil von 25 ausmachen lassen, macht 1/2 1/25 1/50.
(IV.13) Du sollst sagen: "Macht 1/2 1/25 1/50".

Jannik Korte

(13/03/2024)

P. BM EA 10520, rto 6-7

Mathematische Aufgabe Parker no. 59

Panopolis (Akhmim)

100 BCE - 200 CE

Zur wahrscheinlichen Herkunft des Papyrus aus Achmim sowie einer Diskussion der Datierungen der späten Achmim Papyri siehe Quack, in: Festschrift HoogendijkQuack, J.F., 'Ein Formular für Eheurkunden' in: Loon, van G. / Stolk, J. (Hgg.), Text Editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic Papyri and Ostraca. Some people love their friends even when they are far away: Festschrift in Honour of Francisca A.J. Hoogendijk (Papyrologica Lugduno-Batava 37; Leiden 2020), 97-104., 97-100.

• Parker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972), 2, 64-72 [no. 53-65], pl. 19-24.
• Vittmann, G., P. BM 10524, A 1-11, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Vittmann, G., P. BM 10524, C 1-7, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Website of the British Museum.

Beschriftung

|IV.14

𓂷:𓂡1

𓅯𓄿

𓂋:𓏼

𓎆𓏾

𓂋1

𓂌

𓎇𓏺
|IV.15

𓇋5:𓎡

𓁹:𓂋*𓏭

𓏾

𓊃4:𓊪1

𓐀1

𓂋1

𓎈𓏾
|IV.16

𓅠2

𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑

𓂌

𓎇𓏺 □

𓂋1

𓎇𓏾
|IV.17

𓇋5:𓎡

𓂷:𓂡1

𓅯𓄿

𓂋:𓏼

𓎆𓏾

𓂋1

𓎇𓏾

𓂋1

𓎆
|IV.18

𓇋5:𓎡

𓂞:𓏏2

𓁹:𓂋*𓏭

𓎆

𓏭:𓂋𓏤𓄹:𓏭°

𓎇𓏾

𓂋1

𓂋:𓏼

𓎆𓏾
|IV.19

𓇋5:𓎡

𓆓:𓂧

𓂋1

𓂋:𓏼

𓎆𓏾

(IV.14) ṯꜣi̯ pꜣ 1/3 1/15 r 2/3 1/21
(IV.15) ỉw⸗k (r) ỉri̯ 5 sp 7 r 35
(IV.16) gmi̯ pꜣy⸗f 2/3 1/21 □ r 25
(IV.17) ỉw⸗k (r) ṯꜣi̯ pꜣ 1/3 1/15 r 25 r 10
(IV.18) ỉw⸗k (r) ḏi̯.t ỉri̯ 10 rʾ {25} <35> r {1/3 1/15} <1/4 1/28>
(IV.19) ỉw⸗k (r) ḏd r {1/3 1/15} <1/4 1/28>

(IV.14) Nimm das 1/3 1/15 von 2/3 1/21.
(IV.15) Du sollst 5 mal 7 rechnen, macht 35.
(IV.16) Finde sein 2/3 1/21, □ macht 25.
(IV.17) Du sollst das 1/3 1/15 von 25 nehmen, macht 10.
(IV.18) Du sollst 10 einen Teil von {25} <35> ausmachen lassen, macht {1/3 1/15} <1/4 1/28>.
(IV.19) Du sollst sagen: "Macht {1/3 1/15} <1/4 1/28>".

Zur Berichtigung der fehlerhaften Zahlen in IV.18 und IV.19 vgl. Parker, Mathematical PapyriParker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972)., 68, no. 18.

Jannik Korte

(13/03/2024)

P. BM EA 10520, rto 6-7

Mathematische Aufgabe Parker no. 60

Panopolis (Akhmim)

100 BCE - 200 CE

Zur wahrscheinlichen Herkunft des Papyrus aus Achmim sowie einer Diskussion der Datierungen der späten Achmim Papyri siehe Quack, in: Festschrift HoogendijkQuack, J.F., 'Ein Formular für Eheurkunden' in: Loon, van G. / Stolk, J. (Hgg.), Text Editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic Papyri and Ostraca. Some people love their friends even when they are far away: Festschrift in Honour of Francisca A.J. Hoogendijk (Papyrologica Lugduno-Batava 37; Leiden 2020), 97-104., 97-100.

• Parker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972), 2, 64-72 [no. 53-65], pl. 19-24.
• Vittmann, G., P. BM 10524, A 1-11, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Vittmann, G., P. BM 10524, C 1-7, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Website of the British Museum.

Beschriftung

|V.1

𓌪:𓂡𓍘𓇋2

𓂋:𓏼

𓎆𓏾

𓏌:𓈖𓉐𓏤

𓂌

𓎇𓏺
|V.2

𓇋5:𓎡

𓁹:𓂋*𓏭

𓏾

𓊃4:𓊪1

𓐀1

𓂋1

𓎈𓏾
|V.3

𓅠2

𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑

𓂌

𓎇𓏺 □

𓂋1

𓎇𓏾
|V.4

𓅠2

𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑

𓂋:𓏼

𓎆𓏾 □

𓂋1

𓎆𓏽3
|V.5

𓇋5:𓎡

𓌪:𓂡𓍘𓇋2

𓎆𓏺

𓏌:𓈖𓉐𓏤

𓎇𓏾

𓏭:𓂢

𓎆𓏺
|V.6

𓇋5:𓎡

𓂞:𓏏2

𓁹:𓂋*𓏭

𓎆𓏺

𓏭:𓂋𓏤𓄹:𓏭

𓎈𓏾

𓂋1

𓏴

𓎇𓐁

𓎈𓏾
|V.7

𓇋5:𓎡

𓆓:𓂧

𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑

𓏭:𓂢

𓏴

𓎇𓐁

𓎈𓏾

(V.1) šꜥṱ 1/3 1/15 ẖn 2/3 1/21
(V.2) ỉw⸗k (r) ỉri̯ 5 sp 7 r 35
(V.3) gmi̯ pꜣy⸗f 2/3 1/21 □ r 25
(V.4) gmi̯ pꜣy⸗f 1/3 1/15 □ r 14
(V.5) ỉw⸗k (r) šꜥṱ {11} <14> ẖn 25 sp 11
(V.6) ỉw⸗k (r) ḏi̯.t ỉri̯ 11 rʾ 35 r 1/4 1/28 1/35
(V.7) ỉw⸗k (r) ḏd pꜣy⸗f sp 1/4 1/28 1/35

(V.1) Subtrahiere 1/3 1/15 von 2/3 1/21.
(V.2) Du sollst 5 mal 7 rechnen, macht 35.
(V.3) Finde sein 2/3 1/21, □ macht 25.
(V.4) Finde sein 1/3 1/15, □ macht 14.
(V.5) Du sollst {11} <14> von 25 subtrahieren; Rest: 11.
(V.6) Du sollst 11 einen Teil von 35 ausmachen lassen, macht 1/4 1/28 1/35.
(V.7) Du sollst sagen: "Sein Rest ist 1/4 1/28 1/35".

Zur Berichtigung des Fehlers vgl. Parker, Mathematical PapyriParker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972)., 68, no. 5.

Jannik Korte

(13/03/2024)

P. BM EA 10520, rto 6-7

Mathematische Aufgabe Parker no. 61

Panopolis (Akhmim)

100 BCE - 200 CE

Zur wahrscheinlichen Herkunft des Papyrus aus Achmim sowie einer Diskussion der Datierungen der späten Achmim Papyri siehe Quack, in: Festschrift HoogendijkQuack, J.F., 'Ein Formular für Eheurkunden' in: Loon, van G. / Stolk, J. (Hgg.), Text Editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic Papyri and Ostraca. Some people love their friends even when they are far away: Festschrift in Honour of Francisca A.J. Hoogendijk (Papyrologica Lugduno-Batava 37; Leiden 2020), 97-104., 97-100.

• Parker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972), 2, 64-72 [no. 53-65], pl. 19-24.
• Vittmann, G., P. BM 10524, A 1-11, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Vittmann, G., P. BM 10524, C 1-7, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Website of the British Museum.

Beschriftung

|V.8

𓋴'𓏏1𓊪1:°𓀁°

𓂋:𓏼

𓎆𓏾

𓂋1

𓂌

𓎇𓏺
|V.9

𓇋5:𓎡

𓁹:𓂋*𓏭

𓏾

𓊃4:𓊪1:°

𓐀1

𓂋1

𓎈𓏾
|V.10

𓅠2

𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑

𓂌 □

𓂋1

𓎇𓏾
|V.11

𓅠2

𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑

𓂋:𓏼

𓎆𓏾 □

𓂋1

𓎆𓏽3
|V.12

𓇋5:𓎡

𓎝𓎛

𓎆𓏽3

𓂋1

𓎇𓏾

𓂋1

𓎈𓐂1
|V.13

𓇋5:𓎡

𓆑:𓏭𓇋𓇋𓏲𓀋𓏤

𓎈𓏾

𓂋1

𓎈𓐂1

𓂋1

𓏺

𓎆

𓎌
|V.14

𓇋5:𓎡

𓆓:𓂧

𓂋1

𓏺

𓎆

𓎌

(V.8) stp 1/3 1/15 r 2/3 1/21
(V.9) ỉw⸗k (r) ỉri̯ 5 sp 7 r 35
(V.10) gmi̯ pꜣy⸗f 2/3 <1/21> □ r 25
(V.11) gmi̯ pꜣy⸗f 1/3 1/15 □ r 14
(V.12) ỉw⸗k (r) wꜣḥ 14 r 25 r 39
(V.13) ỉw⸗k (r) fy 35 r 39 r 1 1/10 1/70
(V.14) ỉw⸗k (r) ḏd r 1 1/10 1/70

(V.8) Wähle (= addiere) 1/3 1/15 zu 2/3 1/21
(V.9) Du sollst 5 mal 7 rechnen, macht 35.
(V.10) Finde sein 2/3 <1/21>, □ macht 25.
(V.11) Finde sein 1/3 1/15, □ macht 14.
(V.12) Du sollst 14 zu 25 addieren, macht 39.
(V.13) Du sollst 35 in 39 bringen, macht 1 1/10 1/70.
(V.14) Du sollst sagen: "Macht 1 1/10 1/70".

Zur mathematisch notwendigen Ergänzung des ungeschriebenen 1/21 vgl. Parker, Mathematical PapyriParker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972)., 69, no. 10.

Jannik Korte

(13/03/2024)

P. BM EA 10520, rto 6-7

Mathematische Aufgabe Parker no. 62

Panopolis (Akhmim)

100 BCE - 200 CE

Zur wahrscheinlichen Herkunft des Papyrus aus Achmim sowie einer Diskussion der Datierungen der späten Achmim Papyri siehe Quack, in: Festschrift HoogendijkQuack, J.F., 'Ein Formular für Eheurkunden' in: Loon, van G. / Stolk, J. (Hgg.), Text Editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic Papyri and Ostraca. Some people love their friends even when they are far away: Festschrift in Honour of Francisca A.J. Hoogendijk (Papyrologica Lugduno-Batava 37; Leiden 2020), 97-104., 97-100.

• Parker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972), 2, 64-72 [no. 53-65], pl. 19-24.
• Vittmann, G., P. BM 10524, A 1-11, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Vittmann, G., P. BM 10524, C 1-7, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Website of the British Museum.

Beschriftung

|VI.1

𓅓𓇋𓇋𓏲

𓇋1𓆑:𓏏1𓏲𓏭:𓏛

𓎆
|VI.2

𓇋5:𓎡

𓁹:𓂋*𓏭

𓏼1

𓊃4:𓊪1

𓏼1

𓂋1

𓐂1

𓏭:𓂢

𓏺

𓐝@

𓂋1

𓐝@°
|VI.3

𓇋5:𓎡

𓂞:𓏏2°

𓁹:𓂋*𓏭

𓐝@

𓏭:𓂋𓏤𓄹:𓏭

𓏼1

𓂋1

𓏿@1
|VI.4

𓇋5:𓎡

𓎝𓎛𓎛3

𓏿@1

𓂋1

𓏼1

𓂋1

𓏼1

𓏿@1

𓆑:𓏏1𓏲𓏭:𓏛

𓅯𓄿𓏭
|VI.5

𓂞:𓏏2

𓁹:𓂋*𓏭𓂋:𓐍

𓋴𓏏

𓏴:𓏛
|VI.6

𓇋5:𓎡

𓁹:𓂋*𓏭

𓏼1

𓏿@1

𓊃4:𓊪1

𓏼1

𓏿@1

𓂋1

𓎆

𓎈𓏿°
|VI.7

𓏏:𓄿𓇋𓇋𓆑

𓏴:𓏛5𓀁°

𓆑:𓏏1𓏲𓏭:𓏛

𓎈𓏿°

(VI.1) my ỉft 10
(VI.2) ỉw⸗k (r) ỉri̯ 3 sp 3 r 9 sp 1 1/2 r 1/2
(VI.3) ỉw⸗k (r) ḏi̯.t ỉri̯ 1/2 rʾ 3 r 1/6
(VI.4) ỉw⸗k (r) wꜣḥ 1/6 r 3 r 3 1/6 ft pꜣỉ
(VI.5) ḏi̯.t rḫ⸗s wp-st
(VI.6) ỉw⸗k (r) ỉri̯ 3 1/6 sp 3 1/6 r 10 1/36
(VI.7) tꜣy⸗f šb(.t) (n) ft 1/36

(VI.1) Gib die Quadratwurzel von 10.
(VI.2) Du sollst 3 mal 3 rechnen, macht 9; Rest: 1; 1/2 (davon) macht 1/2.
(VI.3) Du sollst 1/2 einen Teil von 3 ausmachen lassen, macht 1/6.
(VI.4) Du sollst 1/6 zu 3 addieren, macht 3 1/6. Das ist die Quadratwurzel.
(VI.5) Veranlassen, es zu wissen; im Einzelnen:
(VI.6) Du sollst 3 1/6 mal 3 1/6 rechnen, macht 10 1/36.
(VI.7) Seine Differenz (zur) Quadratwurzel ist 1/36.

Jannik Korte

(13/03/2024)

P. BM EA 10520, rto 6-7

Mathematische Aufgabe Parker no. 63

Panopolis (Akhmim)

100 BCE - 200 CE

Zur wahrscheinlichen Herkunft des Papyrus aus Achmim sowie einer Diskussion der Datierungen der späten Achmim Papyri siehe Quack, in: Festschrift HoogendijkQuack, J.F., 'Ein Formular für Eheurkunden' in: Loon, van G. / Stolk, J. (Hgg.), Text Editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic Papyri and Ostraca. Some people love their friends even when they are far away: Festschrift in Honour of Francisca A.J. Hoogendijk (Papyrologica Lugduno-Batava 37; Leiden 2020), 97-104., 97-100.

• Parker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972), 2, 64-72 [no. 53-65], pl. 19-24.
• Vittmann, G., P. BM 10524, A 1-11, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Vittmann, G., P. BM 10524, C 1-7, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Website of the British Museum.

Beschriftung

|VI.8

𓅓𓇋𓇋𓏲

𓇋1𓆑:𓏏1𓏲𓏭:𓏛

𓐝@
|VI.9

𓇋5:𓎡

𓁹:𓂋*𓏭

𓏿

𓊃4:𓊪1

𓏿

𓂋1

𓎈𓏿:°

𓏴:𓏛

𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑

𓐝

𓎆𓐁
|VI.10

𓅓𓇋𓇋𓏲

𓇋1𓆑:𓏏1𓏲𓏭:𓏛

𓎆𓐁

𓂋1

𓏽1

𓏴
|VI.11

𓇋5:𓎡

𓁹:𓂋*𓏭

𓏽1

𓏴

𓊃4:𓊪1

𓏽1

𓏴
|VI.12

𓅯𓄿

𓎼𓇋𓇋𓏲𓀾

𓁹:𓂋*𓏭𓆑

𓏴:𓏛
|VI.13

𓇋5:𓎡

𓏎:𓈖:°𓏤

𓏽1

𓏴

𓊃4:𓊪1:°

𓏴

𓂋1

𓎆𓐀1
|VI.14

𓇋5:𓎡

𓏎:𓈖𓏤

𓏿

𓇋1𓊪1𓍼:𓏤1𓏏

𓏿@1:°

𓂋1

𓎇𓏽3
|VI.15

𓇋5:𓎡

𓂞:𓏏2

𓁹:𓂋*𓏭

𓎆𓐀1

𓊃4:𓊪1

𓎇𓏽3

𓂋1

𓂌

𓎇𓏽3
|VI.16

𓇋5:𓎡

𓁹:𓂋*𓏭

𓂌

𓎇𓏽3

𓊃4:𓊪1

𓂌

𓎇𓏽3

𓂋1

𓐝@

𓍦𓎌𓏿:°
|VI.17

𓏏:𓄿𓇋𓇋𓆑

𓏴:𓏛5𓀁°

𓆑:𓏏1𓏲𓏭:𓏛

𓍦𓎌𓏿:°

(VI.8) my ỉft 1/2
(VI.9) ỉw⸗k (r) ỉri̯ 6 sp 6 r 36 wp-st pꜣy⸗f 1/2 18
(VI.10) my ỉft 18 r 4 1/4
(VI.11) ỉw⸗k (r) <ḏi̯.t> ỉri̯ 4 1/4 {sp 4 1/4} <rʾ 6>
(VI.12) pꜣ gy (n) ỉri̯⸗f wp-st
(VI.13) ỉw⸗k (r) ỉni̯ 4 1/4 {sp} <(r) ỉp.t> 1/4 r 17
(VI.14) ỉw⸗k (r) ỉni̯ 6 (r) ỉp.t {1/6} <1/4> r 24
(VI.15) ỉw⸗k (r) ḏi̯.t ỉri̯ 17 {sp} <rʾ> 24 r 2/3 1/24
(VI.16) ỉw⸗k (r) ỉri̯ 2/3 1/24 sp 2/3 1/24 r 1/2 1/576
(VI.17) tꜣy⸗f šb(.t) (n) ft 1/576

(VI.8) Gib die Quadratwurzel von 1/2.
(VI.9) Du sollst 6 mal 6 rechnen, macht 36; im Einzelnen: Sein 1/2 ist 18.
(VI.10) Gib die Quadratwurzel von 18, macht 4 1/4.
(VI.11) Du sollst 4 1/4 {Rest 4 1/4} <einen Teil von 6> ausmachen <lassen>.
(VI.12) Die Art, es zu machen, im Einzelnen:
(VI.13) Du sollst 4 1/4 {mal} <zur Zahl> 1/4 bringen, macht 17.
(VI.14) Su sollst 6 zur Zahl {1/6} <1/4> bringen, macht 24.
(VI.15) Du sollst 17 {mal} <einen Teil> von 24 ausmachen lassen, macht 2/3 1/24.
(VI.16) Du sollst 2/3 1/24 mal 2/3 1/24 rechnen, macht 1/576.
(VI.17) Seine Differenz (zur) Quadratwurzel ist 1/576.

Zur Ersetzung des fehlerhaft geschriebenen sp 4 1/4 mit dem korrekten rʾ 6 vgl. Parker, Mathematical PapyriParker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972)., 70, no. 11.

sp ist ein Fehler des Schreibers. Richtig ist ỉp.t; vgl. Parker, Mathematical PapyriParker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972)., 70, no. 13.

Statt 1/6 muss hier mathematisch korrekt 1/4 stehen; vgl. Parker, Mathematical PapyriParker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972)., 70, no. 14.

sp ist ein Fehler des Schreibers. Richtig ist rʾ; vgl. Parker, Mathematical PapyriParker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972)., 70, no. 15.

Jannik Korte

(13/03/2024)

P. BM EA 10520, rto 6-7

Mathematische Aufgabe Parker no. 64

Panopolis (Akhmim)

100 BCE - 200 CE

Zur wahrscheinlichen Herkunft des Papyrus aus Achmim sowie einer Diskussion der Datierungen der späten Achmim Papyri siehe Quack, in: Festschrift HoogendijkQuack, J.F., 'Ein Formular für Eheurkunden' in: Loon, van G. / Stolk, J. (Hgg.), Text Editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic Papyri and Ostraca. Some people love their friends even when they are far away: Festschrift in Honour of Francisca A.J. Hoogendijk (Papyrologica Lugduno-Batava 37; Leiden 2020), 97-104., 97-100.

• Parker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972), 2, 64-72 [no. 53-65], pl. 19-24.
• Vittmann, G., P. BM 10524, A 1-11, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Vittmann, G., P. BM 10524, C 1-7, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Website of the British Museum.

Beschriftung

|VII.1

𓌡:𓂝*𓏤5

𓂝:𓂝𓏤𓉐𓏤

𓅯𓄿𓇋𓇋'𓆑1

𓋴𓅓:𓂧1𓏭:𓄑1𓀁°
|VII.2

𓎆𓏻

𓎆

𓎆𓏻
|VII.3

𓇋5:𓎡

𓎝𓎛𓎛3

𓉐𓏤

𓇔𓏰:𓊖

𓉐𓏤

°𓎔1𓍘𓇋2𓏰:𓊖

𓎇

𓏴:𓏛

𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑

𓐝

𓎆
|VII.4

𓇋5:𓎡

𓎝𓎛𓎛3

𓉐𓏤

𓋁𓃀1𓍘𓇋2𓏰:𓊖

𓉐𓏤

𓋀𓍘𓇋2𓏰:𓊖

𓎇𓏽3

𓏴:𓏛

𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑

𓐝

𓎆𓏻
|VII.5

𓇋5:𓎡

𓁹:𓂋*𓏭

𓎆

𓊃4:𓊪1:°

𓎆

𓂋1

𓍢𓎇
|VII.6

𓇋5:𓎡

𓆑:𓏭𓇋𓇋𓏲𓀋𓏤

𓍢

𓂋1

𓍢𓎇

𓂋1

𓏎:𓈖𓏤

𓎼:𓂋𓄿1?

𓂋1

𓎔:𓂝?

𓏺

𓏾
|VII.7

𓇋5:𓎡

𓆓:𓂧

𓂋1

𓏎:𓈖𓏤

𓎼:𓂋𓄿1?

𓎔:𓂝?

𓏺

𓏾

(VII.1) wꜥ ꜥwỉ pꜣy⸗f smd
(VII.2) 12 10 10 12
(VII.3) ỉw⸗k (r) wꜣḥ pr rsỉ pr mḥṱ 20 wp-st pꜣy⸗f 1/2 10
(VII.4) ỉw⸗k (r) wꜣḥ pr ỉꜣbṱ pr ỉmnṱ 24 wp-st pꜣy⸗f 1/2 12
(VII.5) ỉw⸗k (r) ỉri̯ 10 sp {10} <12> r 120
(VII.6) ỉw⸗k (r) fy 100 r 120 r ỉni̯ grꜣ r mḥ-ꜥ 1 1/5
(VII.7) ỉw⸗k (r) ḏd r ỉni̯ grꜣ mḥ-ꜥ 1 1/5

(VII.1) Ein Platz; sein Plan:
(VII.2) 12; 10; 10; 12.
(VII.3) Du sollst den Süden und den Norden addieren: 20. Im Einzelnen: sein 1/2 ist 10.
(VII.4) Du sollst den Osten und den Westen addieren: 24. Im Einzelnen: sein 1/2 ist 12.
(VII.5) Du sollst 10 mal {10} <12> rechnen, macht 120.
(VII.6) Du sollst 100 in 120 bringen, um eine andere (Formulierung) zu bringen, macht 1 1/5 Ellen.
(VII.7) Du sollst sagen: "Um eine andere (Formulierung) zu bringen, 1 1/5 Ellen".

Es handelt sich hierbei um die Skizze des zu berechnenden Platzes.

Statt der fehlerhaften 10 muss hier mathematisch korrekt 12 stehen; vgl. Parker, Mathematical PapyriParker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972)., 71, no. 5.

Jannik Korte

(13/03/2024)

P. BM EA 10520, rto 6-7

Mathematische Aufgabe Parker no. 65

Panopolis (Akhmim)

100 BCE - 200 CE

Zur wahrscheinlichen Herkunft des Papyrus aus Achmim sowie einer Diskussion der Datierungen der späten Achmim Papyri siehe Quack, in: Festschrift HoogendijkQuack, J.F., 'Ein Formular für Eheurkunden' in: Loon, van G. / Stolk, J. (Hgg.), Text Editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic Papyri and Ostraca. Some people love their friends even when they are far away: Festschrift in Honour of Francisca A.J. Hoogendijk (Papyrologica Lugduno-Batava 37; Leiden 2020), 97-104., 97-100.

• Parker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972), 2, 64-72 [no. 53-65], pl. 19-24.
• Vittmann, G., P. BM 10524, A 1-11, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Vittmann, G., P. BM 10524, C 1-7, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae. Berlin-Brandendurgische Akademie der Wissenschaften - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Demotische Textdatenbank.
• Website of the British Museum.

Beschriftung

|VII.8

𓌡:𓂝*𓏤5

𓏏:𓈇𓏤@

𓅯𓄿𓇋𓇋'𓆑1

𓋴𓅓:𓂧1𓏭:𓄑1𓀁°
|VII.9

𓏺

𓂢:𓈅1

𓏻

𓏴:𓈅1

𓏻

𓏴:𓈅1

𓏺

𓂢:𓈅1
|VII.10

𓇋5:𓎡

𓎝𓎛𓎛3

⸢𓉐𓏤

𓇔𓏰:𓊖⸣

𓉐𓏤

°𓎔1𓍘𓇋2𓏰:𓊖

𓏼1

𓏴:𓏛

𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑

𓐝

𓏺

𓂢:𓈅1
|VII.11

𓇋5:𓎡

𓎝𓎛𓎛3

𓉐𓏤

𓋁𓃀1𓍘𓇋2𓏰:𓊖

𓉐𓏤

𓋀𓍘𓇋2𓏰:𓊖

𓏽1

𓂢:𓈅1

𓏴:𓏛

𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑

𓐝

𓏻

𓏴:𓈅1
|VII.12

𓇋5:𓎡

𓁹:𓂋*𓏭

𓏻

𓏴:𓈅1

𓊃4:𓊪1

𓏺

𓂢:𓈅1

𓂋1

𓏼1

𓏴:𓈅1

𓅬◳𓈅:°
|VII.13

𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑

𓃹:𓈖2𓉿:𓂡𓉐𓏤

𓏏:𓈇𓏤@

𓅯𓄿𓏭1

(VII.8) wꜥ ꜣḥ pꜣy⸗f smt
(VII.9) 1 1/2 2 1/4 2 1/4 1 1/2
(VII.10) ỉw⸗k (r) wꜣḥ ⸢pr rsỉ⸣ pr mḥṱ 3 wp-st pꜣy⸗f 1/2 1 1/2
(VII.11) ỉw⸗k (r) wꜣḥ pr ỉꜣbṱ pr ỉmnṱ 4 1/2 wp-st pꜣy⸗f 1/2 2 1/4
(VII.12) ỉw⸗k (r) ỉri̯ 2 1/4 sp 1 1/2 r 3 1/4 1/8
(VII.13) pꜣy⸗f wn ꜣḥ pꜣỉ

(VII.8) Ein Acker; sein Plan:
(VII.9) 1 1/2; 2 1/4; 2 1/4; 1 1/2.
(VII.10) Du sollst den Süden und den Norden addieren: 3. Im Einzelnen: sein 1/2 ist 1 1/2.
(VII.11) Du sollst den Osten und den Westen addieren: 4 1/2. Im Einzelnen: sein 1/2 ist 2 1/4.
(VII.12) Du sollst 2 1/4 mal 1 1/2 rechnen, macht 3 1/4 1/8.
(VII.13) Das ist seine Ackerspezifikation.

Jannik Korte

(13/03/2024)

P. BM EA 10520, rto 6-7

°𓎔1	𓎔
𓀾	𓀾
𓁹:𓂋*𓏭
𓁹:𓂋*𓏭𓆑:°	𓆑
𓂋1	𓂋
𓂋:𓏼
𓂷:𓂡1
𓅓1	𓅓
𓅓1°𓎔1	𓅓𓎔
𓅯𓄿	𓅯𓄿
𓅯𓄿𓏭1	𓅯𓄿𓏭
𓆑1	𓆑
𓆓:𓂧
𓆳𓊗	𓆳𓊗
𓆷1	𓆷
𓇋5	𓇋
𓇋5:𓎡
𓇋𓇋𓏲	𓇋𓇋𓏲
𓇳	𓇳
𓇺:𓏺1
𓈖	𓈖
𓈙	𓈙
𓈙𓏰𓏤	𓈙𓏰𓏤
𓉻:𓂝*𓏛
𓉻:𓂝*𓏛°
𓊃4:𓊪1:°
𓊗:𓏻
𓊗:𓏻°
𓍘𓇋2	𓍘𓇋
𓍢	𓍢
𓍣	𓍣
𓎆	𓎆
𓎇	𓎇
𓎊	𓎊
𓎝𓎛𓎛3	𓎝𓎛𓎛
𓎡	𓎡
𓎮	𓎮
𓎼	𓎼
𓏏	𓏏
𓏰𓏤	𓏰𓏤
𓏲:𓏏
𓏴:𓏛
𓏺	𓏺
𓏻	𓏻
𓏽1	𓏽
𓏾	𓏾
𓐉	𓐉
𓐝@:°	𓐝

P. BM EA 10520, rto 6-7

ꜣbd-1 "Monat 1"
ỉw⸗k "[Bildungselement des Futur III + Suffixpron. 2. sg. m.]"
ỉri̯ "tun, machen, mach!"
ỉri̯⸗f "[Verb + Suffixpron. 3. sg. masc.]"
wꜣḥ "legen"
wp-st "Spezifikation; im einzelnen; davon"
pꜣ "der [def. Art. sg. m.]"
pꜣỉ "[Kopula sg. m.]"
mḥ "füllen, voll bezahlen"
mtw⸗f "[selbst. Pron. 3. Sg. m.]"
n "in, wegen [< m] [Präp.]"
r "macht (bei Beträgen u.ä.)"
r "zu, hin, in Bezug auf [Präp.]"
ḥsb.t "Regierungsjahr"
sw "Monatstag [Datum]"
sw-26 "(Tag) 26"
sp "Fall, Angelegenheit, Mal"
sp-2; sp 2 "zweimal [Wiederholungszeichen]"
šꜥ "bis [Präp.]"
šmw "Sommer, Sommerjahreszeit, Schemu"
gy "Gestalt, Art"
ṯꜣi̯ "nehmen, empfangen"
ḏd "sagen, sprechen"
1 "1"
10 "10"
100 "100"
110 "110"
1/2 "1/2"
12 "12"
1/3 "1/3"
2 "2"
220 "220"
4 "4"
5.t "5"
55 "55"

P. BM EA 10520, rto 6-7

°𓎔1	𓎔
𓀾	𓀾
𓁹:𓂋*𓏭
𓁹:𓂋*𓏭𓆑:°	𓆑
𓂋1	𓂋
𓂋:𓏼
𓂷:𓂡1
𓅓1	𓅓
𓅓1°𓎔1	𓅓𓎔
𓅯𓄿	𓅯𓄿
𓅯𓄿𓏭1	𓅯𓄿𓏭
𓆑1	𓆑
𓆓:𓂧
𓆳𓊗	𓆳𓊗
𓆷1	𓆷
𓆼	𓆼
𓇋5	𓇋
𓇋5:𓎡
𓇋𓇋𓏲	𓇋𓇋𓏲
𓇳	𓇳
𓇺:𓏺1
𓈖	𓈖
𓈙	𓈙
𓈙𓏰𓏤	𓈙𓏰𓏤
𓉻:𓂝*𓏛
𓉻:𓂝*𓏛°
𓊃4:𓊪1:°
𓊗:𓏻
𓊗:𓏻°
𓍘𓇋2	𓍘𓇋
𓍢	𓍢
𓍣	𓍣
𓍤	𓍤
𓍥	𓍥
𓍦	𓍦
𓍧	𓍧
𓍨	𓍨
𓍩	𓍩
𓍪	𓍪
𓎆	𓎆
𓎇	𓎇
𓎈	𓎈
𓎉	𓎉
𓎊	𓎊
𓎋1	𓎋
𓎌	𓎌
𓎍	𓎍
𓎎	𓎎
𓎝𓎛𓎛3	𓎝𓎛𓎛
𓎡	𓎡
𓎮	𓎮
𓎼	𓎼
𓏏	𓏏
𓏰𓏤	𓏰𓏤
𓏲:𓏏
𓏴:𓏛
𓏺	𓏺
𓏻	𓏻
𓏽1	𓏽
𓏽3	𓏽
𓏾	𓏾
𓏿	𓏿
𓏿:°	𓏿
𓐁	𓐁
𓐉	𓐉
𓐝@:°	𓐝

P. BM EA 10520, rto 6-7

ꜣbd-1 "Monat 1"
ỉw⸗k "[Bildungselement des Futur III + Suffixpron. 2. sg. m.]"
ỉri̯ "tun, machen, mach!"
ỉri̯⸗f "[Verb + Suffixpron. 3. sg. masc.]"
wꜣḥ "legen"
wp-st "Spezifikation; im einzelnen; davon"
pꜣ "der [def. Art. sg. m.]"
pꜣỉ "[Kopula sg. m.]"
mḥ "füllen, voll bezahlen"
mtw⸗f "[selbst. Pron. 3. Sg. m.]"
n "in, wegen [< m] [Präp.]"
r "macht (bei Beträgen u.ä.)"
r "zu, hin, in Bezug auf [Präp.]"
ḥsb.t "Regierungsjahr"
sw "Monatstag [Datum]"
sw-26 "(Tag) 26"
sp "Fall, Angelegenheit, Mal"
sp-2; sp 2 "zweimal [Wiederholungszeichen]"
šꜥ "bis [Präp.]"
šmw "Sommer, Sommerjahreszeit, Schemu"
gy "Gestalt, Art"
ṯꜣi̯ "nehmen, empfangen"
ḏd "sagen, sprechen"
1 "1"
10 "10"
100 "100"
1024 "1024"
110 "110"
1/2 "1/2"
12 "12"
128 "128"
1/3 "1/3"
192 "192"
2 "2"
220 "220"
256 "256"
320 "320"
384 "384"
4 "4"
448 "448"
5.t "5"
512 "512"
55 "55"
576 "576"
64 "64"
640 "640"
704 "704"
768 "768"
832 "832"
896 "896"
960 "960"

P. BM EA 10520, rto 6-7

°𓎔1	𓎔
𓀾	𓀾
𓁹:𓂋*𓏭
𓁹:𓂋*𓏭𓆑:°	𓆑
𓂋1	𓂋
𓂋:𓏼
𓂷:𓂡1
𓃹:𓈖2
𓅓1	𓅓
𓅓1°𓎔1	𓅓𓎔
𓅯𓄿	𓅯𓄿
𓅯𓄿𓇋𓇋	𓅯𓄿𓇋𓇋
𓅯𓄿𓏭1	𓅯𓄿𓏭
𓆑1	𓆑
𓆓:𓂧
𓆳𓊗	𓆳𓊗
𓆷1	𓆷
𓆼	𓆼
𓇋5	𓇋
𓇋5:𓎡
𓇋𓀁1	𓇋𓀁
𓇋𓇋	𓇋𓇋
𓇋𓇋𓏲	𓇋𓇋𓏲
𓇳	𓇳
𓇺:𓏺1
𓈖	𓈖
𓈖:𓎡:𓏏*𓏰
𓈙	𓈙
𓈙𓏰𓏤	𓈙𓏰𓏤
𓉐𓏤	𓉐𓏤
𓉻:𓂝*𓏛
𓉻:𓂝*𓏛°
𓉿:𓂡
𓊃4:𓊪1
𓊃4:𓊪1:°
𓊗:𓏻
𓊗:𓏻°
𓍘𓇋2	𓍘𓇋
𓍢	𓍢
𓍣	𓍣
𓍤	𓍤
𓍥	𓍥
𓍦	𓍦
𓍧	𓍧
𓍨	𓍨
𓍩	𓍩
𓍪	𓍪
𓎆	𓎆
𓎇	𓎇
𓎈	𓎈
𓎉	𓎉
𓎊	𓎊
𓎋1	𓎋
𓎌	𓎌
𓎌°	𓎌
𓎍	𓎍
𓎎	𓎎
𓎝𓎛𓎛3	𓎝𓎛𓎛
𓎡	𓎡
𓎮	𓎮
𓎼	𓎼
𓏏	𓏏
𓏪	𓏪
𓏰𓏤	𓏰𓏤
𓏲:𓏏
𓏴:𓏛
𓏺	𓏺
𓏻	𓏻
𓏼1	𓏼
𓏽1	𓏽
𓏽3	𓏽
𓏾	𓏾
𓏿	𓏿
𓏿:°	𓏿
𓐀1	𓐀
𓐁	𓐁
𓐉	𓐉
𓐝@:°	𓐝

P. BM EA 10520, rto 6-7

ꜣbd-1 "Monat 1"
ỉw⸗k "[Bildungselement des Futur III + Suffixpron. 2. sg. m.]"
ỉri̯ "tun, machen, mach!"
ỉri̯⸗f "[Verb + Suffixpron. 3. sg. masc.]"
wꜣḥ "legen"
wp-st "Spezifikation; im einzelnen; davon"
wn "Öffnung, Liste, Spezifikation, Inventar"
pꜣ "der [def. Art. sg. m.]"
pꜣỉ "[Kopula sg. m.]"
pꜣy⸗f "sein"
mḥ "füllen, voll bezahlen"
mtw⸗f "[selbst. Pron. 3. Sg. m.]"
n "in, wegen [< m] [Präp.]"
nkt "Sache"
r "macht (bei Beträgen u.ä.)"
r "zu, hin, in Bezug auf [Präp.]"
ḥsb.t "Regierungsjahr"
sw "Monatstag [Datum]"
sw-26 "(Tag) 26"
sp "Fall, Angelegenheit, Mal"
sp-2; sp 2 "zweimal [Wiederholungszeichen]"
šꜥ "bis [Präp.]"
šmw "Sommer, Sommerjahreszeit, Schemu"
gy "Gestalt, Art"
ṯꜣi̯ "nehmen, empfangen"
ḏd "sagen, sprechen"
1 "1"
10 "10"
100 "100"
1024 "1024"
110 "110"
1/2 "1/2"
12 "12"
128 "128"
1/3 "1/3"
13 "13"
17 "17"
192 "192"
2 "2"
21 "21"
220 "220"
221 "221"
256 "256"
3 "3"
30 "30"
320 "320"
384 "384"
4 "4"
448 "448"
5.t "5"
512 "512"
55 "55"
576 "576"
64 "64"
640 "640"
7 "7"
70 "70"
704 "704"
768 "768"
832 "832"
896 "896"
960 "960"

P. BM EA 10520, rto 6-7

°𓎔1	𓎔
𓀋	𓀋
𓀾	𓀾
𓁹:𓂋*𓏭
𓁹:𓂋*𓏭𓆑:°	𓆑
𓂋1	𓂋
𓂋:𓏼
𓂋:𓐍
𓂌𓂋:𓏿3°	𓂌
𓂞:𓏏2
𓂷:𓂡1
𓃹:𓈖2
𓄹:𓏭
𓄹:𓏭°
𓅓	𓅓
𓅓1	𓅓
𓅓1°𓎔1	𓅓𓎔
𓅓1𓎔1	𓅓𓎔
𓅯𓄿	𓅯𓄿
𓅯𓄿𓇋𓇋	𓅯𓄿𓇋𓇋
𓅯𓄿𓏭1	𓅯𓄿𓏭
𓆑1	𓆑
𓆑:𓏭
𓆓:𓂧
𓆳𓊗	𓆳𓊗
𓆷1	𓆷
𓆼	𓆼
𓇋5	𓇋
𓇋5:𓎡
𓇋𓀁1	𓇋𓀁
𓇋𓇋	𓇋𓇋
𓇋𓇋𓏲	𓇋𓇋𓏲
𓇳	𓇳
𓇺:𓏺1
𓈖	𓈖
𓈖:𓎡:𓏏*𓏰
𓈙	𓈙
𓈙𓏰𓏤	𓈙𓏰𓏤
𓉐𓏤	𓉐𓏤
𓉻:𓂝*𓏛
𓉻:𓂝*𓏛°
𓉿:𓂡
𓊃4:𓊪1
𓊃4:𓊪1:°
𓊗:𓏻
𓊗:𓏻°
𓋴𓏏	𓋴𓏏
𓍘𓇋2	𓍘𓇋
𓍢	𓍢
𓍣	𓍣
𓍤	𓍤
𓍥	𓍥
𓍦	𓍦
𓍧	𓍧
𓍨	𓍨
𓍩	𓍩
𓍪	𓍪
𓎆	𓎆
𓎇	𓎇
𓎈	𓎈
𓎉	𓎉
𓎊	𓎊
𓎋1	𓎋
𓎌	𓎌
𓎌°	𓎌
𓎍	𓎍
𓎎	𓎎
𓎔	𓎔
𓎔1	𓎔
𓎝𓎛𓎛3	𓎝𓎛𓎛
𓎡	𓎡
𓎮	𓎮
𓎼	𓎼
𓏏	𓏏
𓏪	𓏪
𓏭:𓂋𓏤	𓏤
𓏰𓏤	𓏰𓏤
𓏲:𓏏
𓏴:𓏛
𓏴:𓏛°
𓏺	𓏺
𓏻	𓏻
𓏼1	𓏼
𓏽1	𓏽
𓏽3	𓏽
𓏾	𓏾
𓏿	𓏿
𓏿:°	𓏿
𓏿@1	𓏿
𓐀1	𓐀
𓐁	𓐁
𓐉	𓐉
𓐝@:°	𓐝

P. BM EA 10520, rto 6-7

⸗s "[Suffixpron. 3. sg. f.]"
ꜣbd-1 "Monat 1"
ỉw⸗k "[Bildungselement des Futur III + Suffixpron. 2. sg. m.]"
ỉri̯ "tun, machen, mach!"
ỉri̯⸗f "[Verb + Suffixpron. 3. sg. masc.]"
wꜣḥ "legen"
wp-st "Spezifikation; im einzelnen; davon"
wn "Öffnung, Liste, Spezifikation, Inventar"
pꜣ "der [def. Art. sg. m.]"
pꜣỉ "[Kopula sg. m.]"
pꜣy⸗f "sein"
fy "tragen"
my "gib! [Imperativ von ḏi̯.t]"
mḥ "füllen, voll bezahlen"
mḥ-1 "erste(r/s)"
mtw⸗f "[selbst. Pron. 3. Sg. m.]"
n "in, wegen [< m] [Präp.]"
nkt "Sache"
r "macht (bei Beträgen u.ä.)"
r "zu, hin, in Bezug auf [Präp.]"
rʾ "Zahl, Betrag, Einheit, Teil, Summe"
rḫ "wissen, können, kennen"
ḥsb.t "Regierungsjahr"
sw "Monatstag [Datum]"
sw-26 "(Tag) 26"
sp "Fall, Angelegenheit, Mal"
sp-2; sp 2 "zweimal [Wiederholungszeichen]"
šꜥ "bis [Präp.]"
šmw "Sommer, Sommerjahreszeit, Schemu"
gy "Gestalt, Art"
ṯꜣi̯ "nehmen, empfangen"
ḏi̯.t "geben"
ḏd "sagen, sprechen"
1 "1"
10 "10"
100 "100"
1024 "1024"
110 "110"
1/2 "1/2"
12 "12"
128 "128"
1/3 "1/3"
13 "13"
1/6 "1/6"
17 "17"
192 "192"
2 "2"
21 "21"
220 "220"
221 "221"
256 "256"
3 "3"
30 "30"
320 "320"
35 "35"
384 "384"
4 "4"
42 "42"
448 "448"
5.t; 5 "5"
512 "512"
55 "55"
5/6 "5/6"
576 "576"
6 "6"
64 "64"
640 "640"
7 "7"
70 "70"
704 "704"
768 "768"
832 "832"
896 "896"
960 "960"

P. BM EA 10520, rto 6-7

°𓎔1	𓎔
𓀋	𓀋
𓀾	𓀾
𓁹:𓂋*𓏭
𓁹:𓂋*𓏭𓆑:°	𓆑
𓂋1	𓂋
𓂋:𓏼
𓂋:𓐍
𓂌	𓂌
𓂌𓂋:𓏿3°	𓂌
𓂞:𓏏2
𓂷:𓂡1
𓃹:𓈖2
𓄹:𓏭
𓄹:𓏭°
𓅓	𓅓
𓅓1	𓅓
𓅓1°𓎔1	𓅓𓎔
𓅓1𓎔1	𓅓𓎔
𓅯𓄿	𓅯𓄿
𓅯𓄿𓇋𓇋	𓅯𓄿𓇋𓇋
𓅯𓄿𓏭1	𓅯𓄿𓏭
𓆑1	𓆑
𓆑:𓏭
𓆓:𓂧
𓆳𓊗	𓆳𓊗
𓆷1	𓆷
𓆼	𓆼
𓇋1	𓇋
𓇋2	𓇋
𓇋5	𓇋
𓇋5:𓎡
𓇋𓀁1	𓇋𓀁
𓇋𓇋	𓇋𓇋
𓇋𓇋𓏲	𓇋𓇋𓏲
𓇳	𓇳
𓇺:𓏺1
𓈖	𓈖
𓈖:𓎡:𓏏*𓏰
𓈙	𓈙
𓈙𓏰𓏤	𓈙𓏰𓏤
𓉐𓏤	𓉐𓏤
𓉻:𓂝*𓏛
𓉻:𓂝*𓏛°
𓉿:𓂡
𓊃4:𓊪1
𓊃4:𓊪1:°
𓊗:𓏻
𓊗:𓏻°
𓊪1	𓊪
𓋴𓏏	𓋴𓏏
𓍘𓇋2	𓍘𓇋
𓍢	𓍢
𓍣	𓍣
𓍤	𓍤
𓍥	𓍥
𓍦	𓍦
𓍧	𓍧
𓍨	𓍨
𓍩	𓍩
𓍪	𓍪
𓎆	𓎆
𓎇	𓎇
𓎈	𓎈
𓎉	𓎉
𓎊	𓎊
𓎋1	𓎋
𓎌	𓎌
𓎌°	𓎌
𓎍	𓎍
𓎎	𓎎
𓎔	𓎔
𓎔1	𓎔
𓎝𓎛𓎛3	𓎝𓎛𓎛
𓎡	𓎡
𓎮	𓎮
𓎼	𓎼
𓏎:𓈖
𓏎:𓈖𓏤	𓏤
𓏏	𓏏
𓏤	𓏤
𓏪	𓏪
𓏭:𓂋𓏤	𓏤
𓏰𓏤	𓏰𓏤
𓏲:𓏏
𓏴	𓏴
𓏴:𓏛
𓏴:𓏛°
𓏴@	𓏴
𓏺	𓏺
𓏻	𓏻
𓏼1	𓏼
𓏽1	𓏽
𓏽3	𓏽
𓏾	𓏾
𓏿	𓏿
𓏿:°	𓏿
𓏿@1	𓏿
𓐀1	𓐀
𓐁	𓐁
𓐉	𓐉
𓐝@:°	𓐝

P. BM EA 10520, rto 6-7

⸗s "[Suffixpron. 3. sg. f.]"
ꜣbd-1 "Monat 1"
ỉw⸗k "[Bildungselement des Futur III + Suffixpron. 2. sg. m.]"
ỉp.t "Zahl, Anzahl, Zählung"
ỉni̯ "holen, bringen"
ỉri̯ "tun, machen, mach!"
ỉri̯⸗f "[Verb + Suffixpron. 3. sg. masc.]"
wꜣḥ "legen"
wp-st "Spezifikation; im einzelnen; davon"
wn "Öffnung, Liste, Spezifikation, Inventar"
pꜣ "der [def. Art. sg. m.]"
pꜣỉ "[Kopula sg. m.]"
pꜣy⸗f "sein"
fy "tragen"
my "gib! [Imperativ von ḏi̯.t]"
mḥ "füllen, voll bezahlen"
mḥ-1 "erste(r/s)"
mtw⸗f "[selbst. Pron. 3. Sg. m.]"
n "in, wegen [< m] [Präp.]"
nkt "Sache"
r "macht (bei Beträgen u.ä.)"
r "zu, hin, in Bezug auf [Präp.]"
rʾ "Zahl, Betrag, Einheit, Teil, Summe"
rḫ "wissen, können, kennen"
ḥsb.t "Regierungsjahr"
sw "Monatstag [Datum]"
sw-26 "(Tag) 26"
sp "Fall, Angelegenheit, Mal"
sp-2; sp 2 "zweimal [Wiederholungszeichen]"
šꜥ "bis [Präp.]"
šmw "Sommer, Sommerjahreszeit, Schemu"
gy "Gestalt, Art"
ṯꜣi̯ "nehmen, empfangen"
ḏi̯.t "geben"
ḏd "sagen, sprechen"
1 "1"
10 "10"
100 "100"
1024 "1024"
110 "110"
1/15 "1/15"
1/2 "1/2"
12 "12"
1/21 "1/21"
128 "128"
1/28 "1/28"
1/3 "1/3"
13 "13"
1/4 "1/4"
1/6 "1/6"
17 "17"
192 "192"
2 "2"
21 "21"
220 "220"
221 "221"
2/3 "2/3"
256 "256"
3 "3"
30 "30"
320 "320"
35 "35"
384 "384"
4 "4"
42 "42"
448 "448"
5.t; 5 "5"
512 "512"
55 "55"
5/6 "5/6"
576 "576"
6 "6"
64 "64"
640 "640"
7 "7"
70 "70"
704 "704"
768 "768"
832 "832"
896 "896"
960 "960"

P. BM EA 10520, rto 6-7

°𓎔1	𓎔
𓀋	𓀋
𓀾	𓀾
𓁹:𓂋*𓏭
𓁹:𓂋*𓏭𓆑:°	𓆑
𓂋1	𓂋
𓂋:𓏼
𓂋:𓐍
𓂌	𓂌
𓂌𓂋:𓏿3°	𓂌
𓂞:𓏏2
𓂷:𓂡1
𓃹:𓈖2
𓄹:𓏭
𓄹:𓏭°
𓅓	𓅓
𓅓1	𓅓
𓅓1°𓎔1	𓅓𓎔
𓅓1𓎔1	𓅓𓎔
𓅠2	𓅠
𓅯𓄿	𓅯𓄿
𓅯𓄿𓇋𓇋	𓅯𓄿𓇋𓇋
𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑	𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑
𓅯𓄿𓏭1	𓅯𓄿𓏭
𓆑1	𓆑
𓆑:𓏭
𓆓:𓂧
𓆳𓊗	𓆳𓊗
𓆷1	𓆷
𓆼	𓆼
𓇋1	𓇋
𓇋2	𓇋
𓇋5	𓇋
𓇋5:𓎡
𓇋𓀁1	𓇋𓀁
𓇋𓇋	𓇋𓇋
𓇋𓇋𓏲	𓇋𓇋𓏲
𓇳	𓇳
𓇺:𓏺1
𓈖	𓈖
𓈖:𓎡:𓏏*𓏰
𓈙	𓈙
𓈙𓏰𓏤	𓈙𓏰𓏤
𓉐𓏤	𓉐𓏤
𓉻:𓂝*𓏛
𓉻:𓂝*𓏛°
𓉿:𓂡
𓊃4:𓊪1
𓊃4:𓊪1:°
𓊗:𓏻
𓊗:𓏻°
𓊪1	𓊪
𓋴𓏏	𓋴𓏏
𓍘𓇋2	𓍘𓇋
𓍢	𓍢
𓍣	𓍣
𓍤	𓍤
𓍥	𓍥
𓍦	𓍦
𓍧	𓍧
𓍨	𓍨
𓍩	𓍩
𓍪	𓍪
𓎆	𓎆
𓎇	𓎇
𓎈	𓎈
𓎉	𓎉
𓎊	𓎊
𓎋1	𓎋
𓎌	𓎌
𓎌°	𓎌
𓎍	𓎍
𓎎	𓎎
𓎔	𓎔
𓎔1	𓎔
𓎝𓎛𓎛3	𓎝𓎛𓎛
𓎡	𓎡
𓎮	𓎮
𓎼	𓎼
𓏎:𓈖
𓏎:𓈖𓏤	𓏤
𓏏	𓏏
𓏤	𓏤
𓏪	𓏪
𓏭:𓂋𓏤	𓏤
𓏰𓏤	𓏰𓏤
𓏲:𓏏
𓏴	𓏴
𓏴:𓏛
𓏴:𓏛°
𓏴@	𓏴
𓏺	𓏺
𓏻	𓏻
𓏼1	𓏼
𓏽1	𓏽
𓏽3	𓏽
𓏾	𓏾
𓏿	𓏿
𓏿:°	𓏿
𓏿@1	𓏿
𓐀1	𓐀
𓐁	𓐁
𓐉	𓐉
𓐝@	𓐝
𓐝@:°	𓐝

P. BM EA 10520, rto 6-7

⸗s "[Suffixpron. 3. sg. f.]"
ꜣbd-1 "Monat 1"
ỉw⸗k "[Bildungselement des Futur III + Suffixpron. 2. sg. m.]"
ỉp.t "Zahl, Anzahl, Zählung"
ỉni̯ "holen, bringen"
ỉri̯ "tun, machen, mach!"
ỉri̯⸗f "[Verb + Suffixpron. 3. sg. masc.]"
wꜣḥ "legen"
wp-st "Spezifikation; im einzelnen; davon"
wn "Öffnung, Liste, Spezifikation, Inventar"
pꜣ "der [def. Art. sg. m.]"
pꜣỉ "[Kopula sg. m.]"
pꜣy⸗f "sein"
fy "tragen"
my "gib! [Imperativ von ḏi̯.t]"
mḥ "füllen, voll bezahlen"
mḥ-1 "erste(r/s)"
mtw⸗f "[selbst. Pron. 3. Sg. m.]"
n "in, wegen [< m] [Präp.]"
nkt "Sache"
r "macht (bei Beträgen u.ä.)"
r "zu, hin, in Bezug auf [Präp.]"
rʾ "Zahl, Betrag, Einheit, Teil, Summe"
rḫ "wissen, können, kennen"
ḥsb.t "Regierungsjahr"
sw "Monatstag [Datum]"
sw-26 "(Tag) 26"
sp "Fall, Angelegenheit, Mal"
sp-2; sp 2 "zweimal [Wiederholungszeichen]"
šꜥ "bis [Präp.]"
šmw "Sommer, Sommerjahreszeit, Schemu"
gy "Gestalt, Art"
gmi̯ "finden"
ṯꜣi̯ "nehmen, empfangen"
ḏi̯.t "geben"
ḏd "sagen, sprechen"
1 "1"
10 "10"
100 "100"
1024 "1024"
110 "110"
1/15 "1/15"
1/2 "1/2"
12 "12"
1/21 "1/21"
1/25 "1/25"
128 "128"
1/28 "1/28"
1/3 "1/3"
13 "13"
1/4 "1/4"
14 "14"
1/50 "1/50"
1/6 "1/6"
17 "17"
192 "192"
2 "2"
21 "21"
220 "220"
221 "221"
2/3 "2/3"
25 "25"
256 "256"
3 "3"
30 "30"
320 "320"
35 "35"
384 "384"
4 "4"
42 "42"
448 "448"
5.t; 5 "5"
512 "512"
55 "55"
5/6 "5/6"
576 "576"
6 "6"
64 "64"
640 "640"
7 "7"
70 "70"
704 "704"
768 "768"
832 "832"
896 "896"
960 "960"

P. BM EA 10520, rto 6-7

°𓎔1	𓎔
𓀋	𓀋
𓀾	𓀾
𓁹:𓂋*𓏭
𓁹:𓂋*𓏭𓆑:°	𓆑
𓂋1	𓂋
𓂋:𓏼
𓂋:𓐍
𓂌	𓂌
𓂌𓂋:𓏿3°	𓂌
𓂞:𓏏2
𓂷:𓂡1
𓃹:𓈖2
𓄹:𓏭
𓄹:𓏭°
𓅓	𓅓
𓅓1	𓅓
𓅓1°𓎔1	𓅓𓎔
𓅓1𓎔1	𓅓𓎔
𓅠2	𓅠
𓅯𓄿	𓅯𓄿
𓅯𓄿𓇋𓇋	𓅯𓄿𓇋𓇋
𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑	𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑
𓅯𓄿𓏭1	𓅯𓄿𓏭
𓆑1	𓆑
𓆑:𓏭
𓆓:𓂧
𓆳𓊗	𓆳𓊗
𓆷1	𓆷
𓆼	𓆼
𓇋1	𓇋
𓇋2	𓇋
𓇋5	𓇋
𓇋5:𓎡
𓇋𓀁1	𓇋𓀁
𓇋𓇋	𓇋𓇋
𓇋𓇋𓏲	𓇋𓇋𓏲
𓇳	𓇳
𓇺:𓏺1
𓈖	𓈖
𓈖:𓎡:𓏏*𓏰
𓈙	𓈙
𓈙𓏰𓏤	𓈙𓏰𓏤
𓉐𓏤	𓉐𓏤
𓉻:𓂝*𓏛
𓉻:𓂝*𓏛°
𓉿:𓂡
𓊃4:𓊪1
𓊃4:𓊪1:°
𓊗:𓏻
𓊗:𓏻°
𓊪1	𓊪
𓋴𓏏	𓋴𓏏
𓍘𓇋2	𓍘𓇋
𓍢	𓍢
𓍣	𓍣
𓍤	𓍤
𓍥	𓍥
𓍦	𓍦
𓍧	𓍧
𓍨	𓍨
𓍩	𓍩
𓍪	𓍪
𓎆	𓎆
𓎇	𓎇
𓎈	𓎈
𓎉	𓎉
𓎊	𓎊
𓎋1	𓎋
𓎌	𓎌
𓎌°	𓎌
𓎍	𓎍
𓎎	𓎎
𓎔	𓎔
𓎔1	𓎔
𓎝𓎛𓎛3	𓎝𓎛𓎛
𓎡	𓎡
𓎮	𓎮
𓎼	𓎼
𓏎:𓈖
𓏎:𓈖𓏤	𓏤
𓏏	𓏏
𓏤	𓏤
𓏪	𓏪
𓏭:𓂋𓏤	𓏤
𓏰𓏤	𓏰𓏤
𓏲:𓏏
𓏴	𓏴
𓏴:𓏛
𓏴:𓏛°
𓏴@	𓏴
𓏺	𓏺
𓏻	𓏻
𓏼1	𓏼
𓏽1	𓏽
𓏽3	𓏽
𓏾	𓏾
𓏿	𓏿
𓏿:°	𓏿
𓏿@1	𓏿
𓐀1	𓐀
𓐁	𓐁
𓐉	𓐉
𓐝@	𓐝
𓐝@:°	𓐝

P. BM EA 10520, rto 6-7

⸗s "[Suffixpron. 3. sg. f.]"
ꜣbd-1 "Monat 1"
ỉw⸗k "[Bildungselement des Futur III + Suffixpron. 2. sg. m.]"
ỉp.t "Zahl, Anzahl, Zählung"
ỉni̯ "holen, bringen"
ỉri̯ "tun, machen, mach!"
ỉri̯⸗f "[Verb + Suffixpron. 3. sg. masc.]"
wꜣḥ "legen"
wp-st "Spezifikation; im einzelnen; davon"
wn "Öffnung, Liste, Spezifikation, Inventar"
pꜣ "der [def. Art. sg. m.]"
pꜣỉ "[Kopula sg. m.]"
pꜣy⸗f "sein"
fy "tragen"
my "gib! [Imperativ von ḏi̯.t]"
mḥ "füllen, voll bezahlen"
mḥ-1 "erste(r/s)"
mtw⸗f "[selbst. Pron. 3. Sg. m.]"
n "in, wegen [< m] [Präp.]"
nkt "Sache"
r "macht (bei Beträgen u.ä.)"
r "zu, hin, in Bezug auf [Präp.]"
rʾ "Zahl, Betrag, Einheit, Teil, Summe"
rḫ "wissen, können, kennen"
ḥsb.t "Regierungsjahr"
sw "Monatstag [Datum]"
sw-26 "(Tag) 26"
sp "Fall, Angelegenheit, Mal"
sp-2; sp 2 "zweimal [Wiederholungszeichen]"
šꜥ "bis [Präp.]"
šmw "Sommer, Sommerjahreszeit, Schemu"
gy "Gestalt, Art"
gmi̯ "finden"
ṯꜣi̯ "nehmen, empfangen"
ḏi̯.t "geben"
ḏd "sagen, sprechen"
1 "1"
10 "10"
100 "100"
1024 "1024"
110 "110"
1/15 "1/15"
1/2 "1/2"
12 "12"
1/21 "1/21"
1/25 "1/25"
128 "128"
1/28 "1/28"
1/3 "1/3"
13 "13"
1/4 "1/4"
14 "14"
1/50 "1/50"
1/6 "1/6"
17 "17"
192 "192"
2 "2"
21 "21"
220 "220"
221 "221"
2/3 "2/3"
25 "25"
256 "256"
3 "3"
30 "30"
320 "320"
35 "35"
384 "384"
4 "4"
42 "42"
448 "448"
5.t; 5 "5"
512 "512"
55 "55"
5/6 "5/6"
576 "576"
6 "6"
64 "64"
640 "640"
7 "7"
70 "70"
704 "704"
768 "768"
832 "832"
896 "896"
960 "960"

P. BM EA 10520, rto 6-7

°𓎔1	𓎔
𓀋	𓀋
𓀾	𓀾
𓁹:𓂋*𓏭
𓁹:𓂋*𓏭𓆑:°	𓆑
𓂋1	𓂋
𓂋:𓏼
𓂋:𓐍
𓂌	𓂌
𓂌𓂋:𓏿3°	𓂌
𓂞:𓏏2
𓂷:𓂡1
𓃹:𓈖2
𓄹:𓏭
𓄹:𓏭°
𓅓	𓅓
𓅓1	𓅓
𓅓1°𓎔1	𓅓𓎔
𓅓1𓎔1	𓅓𓎔
𓅠2	𓅠
𓅯𓄿	𓅯𓄿
𓅯𓄿𓇋𓇋	𓅯𓄿𓇋𓇋
𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑	𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑
𓅯𓄿𓏭1	𓅯𓄿𓏭
𓆑1	𓆑
𓆑:𓏭
𓆓:𓂧
𓆳𓊗	𓆳𓊗
𓆷1	𓆷
𓆼	𓆼
𓇋1	𓇋
𓇋2	𓇋
𓇋5	𓇋
𓇋5:𓎡
𓇋𓀁1	𓇋𓀁
𓇋𓇋	𓇋𓇋
𓇋𓇋𓏲	𓇋𓇋𓏲
𓇳	𓇳
𓇺:𓏺1
𓈖	𓈖
𓈖:𓎡:𓏏*𓏰
𓈙	𓈙
𓈙𓏰𓏤	𓈙𓏰𓏤
𓉐𓏤	𓉐𓏤
𓉻:𓂝*𓏛
𓉻:𓂝*𓏛°
𓉿:𓂡
𓊃4:𓊪1
𓊃4:𓊪1:°
𓊗:𓏻
𓊗:𓏻°
𓊪1	𓊪
𓋴𓏏	𓋴𓏏
𓌪:𓂡
𓍘𓇋2	𓍘𓇋
𓍢	𓍢
𓍣	𓍣
𓍤	𓍤
𓍥	𓍥
𓍦	𓍦
𓍧	𓍧
𓍨	𓍨
𓍩	𓍩
𓍪	𓍪
𓎆	𓎆
𓎇	𓎇
𓎈	𓎈
𓎉	𓎉
𓎊	𓎊
𓎋1	𓎋
𓎌	𓎌
𓎌°	𓎌
𓎍	𓎍
𓎎	𓎎
𓎔	𓎔
𓎔1	𓎔
𓎝𓎛𓎛3	𓎝𓎛𓎛
𓎡	𓎡
𓎮	𓎮
𓎼	𓎼
𓏌:𓈖
𓏌:𓈖𓉐𓏤	𓉐𓏤
𓏎:𓈖
𓏎:𓈖𓏤	𓏤
𓏏	𓏏
𓏤	𓏤
𓏪	𓏪
𓏭:𓂋𓏤	𓏤
𓏭:𓂢
𓏰𓏤	𓏰𓏤
𓏲:𓏏
𓏴	𓏴
𓏴:𓏛
𓏴:𓏛°
𓏴@	𓏴
𓏺	𓏺
𓏻	𓏻
𓏼1	𓏼
𓏽1	𓏽
𓏽3	𓏽
𓏾	𓏾
𓏿	𓏿
𓏿:°	𓏿
𓏿@1	𓏿
𓐀1	𓐀
𓐁	𓐁
𓐉	𓐉
𓐝@	𓐝
𓐝@:°	𓐝

P. BM EA 10520, rto 6-7

⸗s "[Suffixpron. 3. sg. f.]"
ꜣbd-1 "Monat 1"
ỉw⸗k "[Bildungselement des Futur III + Suffixpron. 2. sg. m.]"
ỉp.t "Zahl, Anzahl, Zählung"
ỉni̯ "holen, bringen"
ỉri̯ "tun, machen, mach!"
ỉri̯⸗f "[Verb + Suffixpron. 3. sg. masc.]"
wꜣḥ "legen"
wp-st "Spezifikation; im einzelnen; davon"
wn "Öffnung, Liste, Spezifikation, Inventar"
pꜣ "der [def. Art. sg. m.]"
pꜣỉ "[Kopula sg. m.]"
pꜣy⸗f "sein"
fy "tragen"
my "gib! [Imperativ von ḏi̯.t]"
mḥ "füllen, voll bezahlen"
mḥ-1 "erste(r/s)"
mtw⸗f "[selbst. Pron. 3. Sg. m.]"
n "in, wegen [< m] [Präp.]"
nkt "Sache"
r "macht (bei Beträgen u.ä.)"
r "zu, hin, in Bezug auf [Präp.]"
rʾ "Zahl, Betrag, Einheit, Teil, Summe"
rḫ "wissen, können, kennen"
ḥsb.t "Regierungsjahr"
ẖn "in [Präp.]"
sw "Monatstag [Datum]"
sw-26 "(Tag) 26"
sp "Fall, Angelegenheit, Mal"
sp "Rest"
sp-2; sp 2 "zweimal [Wiederholungszeichen]"
šꜥ "bis [Präp.]"
šꜥṱ "schneiden"
šmw "Sommer, Sommerjahreszeit, Schemu"
gy "Gestalt, Art"
gmi̯ "finden"
ṯꜣi̯ "nehmen, empfangen"
ḏi̯.t "geben"
ḏd "sagen, sprechen"
1 "1"
10 "10"
100 "100"
1024 "1024"
11 "11"
110 "110"
1/15 "1/15"
1/2 "1/2"
12 "12"
1/21 "1/21"
1/25 "1/25"
128 "128"
1/28 "1/28"
1/3 "1/3"
13 "13"
1/35 "1/35"
1/4 "1/4"
14 "14"
1/50 "1/50"
1/6 "1/6"
17 "17"
192 "192"
2 "2"
21 "21"
220 "220"
221 "221"
2/3 "2/3"
25 "25"
256 "256"
3 "3"
30 "30"
320 "320"
35 "35"
384 "384"
4 "4"
42 "42"
448 "448"
5.t; 5 "5"
512 "512"
55 "55"
5/6 "5/6"
576 "576"
6 "6"
64 "64"
640 "640"
7 "7"
70 "70"
704 "704"
768 "768"
832 "832"
896 "896"
960 "960"

P. BM EA 10520, rto 6-7

°𓎔1	𓎔
𓀁°	𓀁
𓀋	𓀋
𓀾	𓀾
𓁹:𓂋*𓏭
𓁹:𓂋*𓏭𓆑:°	𓆑
𓂋1	𓂋
𓂋:𓏼
𓂋:𓐍
𓂌	𓂌
𓂌𓂋:𓏿3°	𓂌
𓂞:𓏏2
𓂷:𓂡1
𓃹:𓈖2
𓄹:𓏭
𓄹:𓏭°
𓅓	𓅓
𓅓1	𓅓
𓅓1°𓎔1	𓅓𓎔
𓅓1𓎔1	𓅓𓎔
𓅠2	𓅠
𓅯𓄿	𓅯𓄿
𓅯𓄿𓇋𓇋	𓅯𓄿𓇋𓇋
𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑	𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑
𓅯𓄿𓏭1	𓅯𓄿𓏭
𓆑1	𓆑
𓆑:𓏭
𓆓:𓂧
𓆳𓊗	𓆳𓊗
𓆷1	𓆷
𓆼	𓆼
𓇋1	𓇋
𓇋2	𓇋
𓇋5	𓇋
𓇋5:𓎡
𓇋𓀁1	𓇋𓀁
𓇋𓇋	𓇋𓇋
𓇋𓇋𓏲	𓇋𓇋𓏲
𓇳	𓇳
𓇺:𓏺1
𓈖	𓈖
𓈖:𓎡:𓏏*𓏰
𓈙	𓈙
𓈙𓏰𓏤	𓈙𓏰𓏤
𓉐𓏤	𓉐𓏤
𓉻:𓂝*𓏛
𓉻:𓂝*𓏛°
𓉿:𓂡
𓊃4:𓊪1
𓊃4:𓊪1:°
𓊗:𓏻
𓊗:𓏻°
𓊪1	𓊪
𓊪1:°	𓊪
𓋴	𓋴
𓋴𓏏	𓋴𓏏
𓌪:𓂡
𓍘𓇋2	𓍘𓇋
𓍢	𓍢
𓍣	𓍣
𓍤	𓍤
𓍥	𓍥
𓍦	𓍦
𓍧	𓍧
𓍨	𓍨
𓍩	𓍩
𓍪	𓍪
𓎆	𓎆
𓎇	𓎇
𓎈	𓎈
𓎉	𓎉
𓎊	𓎊
𓎋1	𓎋
𓎌	𓎌
𓎌°	𓎌
𓎍	𓎍
𓎎	𓎎
𓎔	𓎔
𓎔1	𓎔
𓎝𓎛	𓎝𓎛
𓎝𓎛𓎛3	𓎝𓎛𓎛
𓎡	𓎡
𓎮	𓎮
𓎼	𓎼
𓏌:𓈖
𓏌:𓈖𓉐𓏤	𓉐𓏤
𓏎:𓈖
𓏎:𓈖𓏤	𓏤
𓏏	𓏏
𓏏1	𓏏
𓏤	𓏤
𓏪	𓏪
𓏭:𓂋𓏤	𓏤
𓏭:𓂢
𓏰𓏤	𓏰𓏤
𓏲:𓏏
𓏴	𓏴
𓏴:𓏛
𓏴:𓏛°
𓏴@	𓏴
𓏺	𓏺
𓏻	𓏻
𓏼1	𓏼
𓏽1	𓏽
𓏽3	𓏽
𓏾	𓏾
𓏿	𓏿
𓏿:°	𓏿
𓏿@1	𓏿
𓐀1	𓐀
𓐁	𓐁
𓐂1	𓐂
𓐉	𓐉
𓐝@	𓐝
𓐝@:°	𓐝

P. BM EA 10520, rto 6-7

⸗s "[Suffixpron. 3. sg. f.]"
ꜣbd-1 "Monat 1"
ỉw⸗k "[Bildungselement des Futur III + Suffixpron. 2. sg. m.]"
ỉp.t "Zahl, Anzahl, Zählung"
ỉni̯ "holen, bringen"
ỉri̯ "tun, machen, mach!"
ỉri̯⸗f "[Verb + Suffixpron. 3. sg. masc.]"
wꜣḥ "legen"
wp-st "Spezifikation; im einzelnen; davon"
wn "Öffnung, Liste, Spezifikation, Inventar"
pꜣ "der [def. Art. sg. m.]"
pꜣỉ "[Kopula sg. m.]"
pꜣy⸗f "sein"
fy "tragen"
my "gib! [Imperativ von ḏi̯.t]"
mḥ "füllen, voll bezahlen"
mḥ-1 "erste(r/s)"
mtw⸗f "[selbst. Pron. 3. Sg. m.]"
n "in, wegen [< m] [Präp.]"
nkt "Sache"
r "macht (bei Beträgen u.ä.)"
r "zu, hin, in Bezug auf [Präp.]"
rʾ "Zahl, Betrag, Einheit, Teil, Summe"
rḫ "wissen, können, kennen"
ḥsb.t "Regierungsjahr"
ẖn "in [Präp.]"
sw "Monatstag [Datum]"
sw-26 "(Tag) 26"
sp "Fall, Angelegenheit, Mal"
sp "Rest"
sp-2; sp 2 "zweimal [Wiederholungszeichen]"
stp "auswählen"
šꜥ "bis [Präp.]"
šꜥṱ "schneiden"
šmw "Sommer, Sommerjahreszeit, Schemu"
gy "Gestalt, Art"
gmi̯ "finden"
ṯꜣi̯ "nehmen, empfangen"
ḏi̯.t "geben"
ḏd "sagen, sprechen"
1 "1"
10 "10"
100 "100"
1024 "1024"
11 "11"
110 "110"
1/10 "1/10"
1/15 "1/15"
1/2 "1/2"
12 "12"
1/21 "1/21"
1/25 "1/25"
128 "128"
1/28 "1/28"
1/3 "1/3"
13 "13"
1/35 "1/35"
1/4 "1/4"
14 "14"
1/50 "1/50"
1/6 "1/6"
17 "17"
1/70 "1/70"
192 "192"
2 "2"
21 "21"
220 "220"
221 "221"
2/3 "2/3"
25 "25"
256 "256"
3 "3"
30 "30"
320 "320"
35 "35"
384 "384"
39 "39"
4 "4"
42 "42"
448 "448"
5.t; 5 "5"
512 "512"
55 "55"
5/6 "5/6"
576 "576"
6 "6"
64 "64"
640 "640"
7 "7"
70 "70"
704 "704"
768 "768"
832 "832"
896 "896"
960 "960"

P. BM EA 10520, rto 6-7

°𓎔1	𓎔
𓀁°	𓀁
𓀋	𓀋
𓀾	𓀾
𓁹:𓂋*𓏭
𓁹:𓂋*𓏭𓆑:°	𓆑
𓂋1	𓂋
𓂋:𓏼
𓂋:𓐍
𓂌	𓂌
𓂌𓂋:𓏿3°	𓂌
𓂞:𓏏2
𓂞:𓏏2°
𓂷:𓂡1
𓃹:𓈖2
𓄹:𓏭
𓄹:𓏭°
𓅓	𓅓
𓅓1	𓅓
𓅓1°𓎔1	𓅓𓎔
𓅓1𓎔1	𓅓𓎔
𓅠2	𓅠
𓅯𓄿	𓅯𓄿
𓅯𓄿𓇋𓇋	𓅯𓄿𓇋𓇋
𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑	𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑
𓅯𓄿𓏭	𓅯𓄿𓏭
𓅯𓄿𓏭1	𓅯𓄿𓏭
𓆑	𓆑
𓆑1	𓆑
𓆑:𓏭
𓆓:𓂧
𓆳𓊗	𓆳𓊗
𓆷1	𓆷
𓆼	𓆼
𓇋1	𓇋
𓇋2	𓇋
𓇋5	𓇋
𓇋5:𓎡
𓇋𓀁1	𓇋𓀁
𓇋𓇋	𓇋𓇋
𓇋𓇋𓏲	𓇋𓇋𓏲
𓇳	𓇳
𓇺:𓏺1
𓈖	𓈖
𓈖:𓎡:𓏏*𓏰
𓈙	𓈙
𓈙𓏰𓏤	𓈙𓏰𓏤
𓉐𓏤	𓉐𓏤
𓉻:𓂝*𓏛
𓉻:𓂝*𓏛°
𓉿:𓂡
𓊃4:𓊪1
𓊃4:𓊪1:°
𓊗:𓏻
𓊗:𓏻°
𓊪1	𓊪
𓊪1:°	𓊪
𓋴	𓋴
𓋴𓏏	𓋴𓏏
𓌪:𓂡
𓍘𓇋2	𓍘𓇋
𓍢	𓍢
𓍣	𓍣
𓍤	𓍤
𓍥	𓍥
𓍦	𓍦
𓍧	𓍧
𓍨	𓍨
𓍩	𓍩
𓍪	𓍪
𓎆	𓎆
𓎇	𓎇
𓎈	𓎈
𓎉	𓎉
𓎊	𓎊
𓎋1	𓎋
𓎌	𓎌
𓎌°	𓎌
𓎍	𓎍
𓎎	𓎎
𓎔	𓎔
𓎔1	𓎔
𓎝𓎛	𓎝𓎛
𓎝𓎛𓎛3	𓎝𓎛𓎛
𓎡	𓎡
𓎮	𓎮
𓎼	𓎼
𓏌:𓈖
𓏌:𓈖𓉐𓏤	𓉐𓏤
𓏎:𓈖
𓏎:𓈖𓏤	𓏤
𓏏	𓏏
𓏏1	𓏏
𓏏:𓄿𓇋𓇋𓆑	𓇋𓇋𓆑
𓏤	𓏤
𓏪	𓏪
𓏭:𓂋𓏤	𓏤
𓏭:𓂢
𓏰𓏤	𓏰𓏤
𓏲:𓏏
𓏲𓏭:𓏛	𓏲
𓏴	𓏴
𓏴:𓏛
𓏴:𓏛5
𓏴:𓏛5𓀁°	𓀁
𓏴:𓏛°
𓏴@	𓏴
𓏺	𓏺
𓏻	𓏻
𓏼1	𓏼
𓏽1	𓏽
𓏽3	𓏽
𓏾	𓏾
𓏿	𓏿
𓏿:°	𓏿
𓏿@1	𓏿
𓏿°	𓏿
𓐀1	𓐀
𓐁	𓐁
𓐂1	𓐂
𓐉	𓐉
𓐝@	𓐝
𓐝@:°	𓐝
𓐝@°	𓐝

P. BM EA 10520, rto 6-7

⸗s "[Suffixpron. 3. sg. f.]"
ꜣbd-1 "Monat 1"
ỉw⸗k "[Bildungselement des Futur III + Suffixpron. 2. sg. m.]"
ỉp.t "Zahl, Anzahl, Zählung"
ỉft / ỉfd; ỉft / ỉfd / fd / ft "Quadratwurzel ziehen; quadrieren"
ỉni̯ "holen, bringen"
ỉri̯ "tun, machen, mach!"
ỉri̯⸗f "[Verb + Suffixpron. 3. sg. masc.]"
wꜣḥ "legen"
wp-st "Spezifikation; im einzelnen; davon"
wn "Öffnung, Liste, Spezifikation, Inventar"
pꜣ "der [def. Art. sg. m.]"
pꜣỉ "[Kopula sg. m.]"
pꜣy⸗f "sein"
fy "tragen"
my "gib! [Imperativ von ḏi̯.t]"
mḥ "füllen, voll bezahlen"
mḥ-1 "erste(r/s)"
mtw⸗f "[selbst. Pron. 3. Sg. m.]"
n "in, wegen [< m] [Präp.]"
nkt "Sache"
r "macht (bei Beträgen u.ä.)"
r "zu, hin, in Bezug auf [Präp.]"
rʾ "Zahl, Betrag, Einheit, Teil, Summe"
rḫ "wissen, können, kennen"
ḥsb.t "Regierungsjahr"
ẖn "in [Präp.]"
sw "Monatstag [Datum]"
sw-26 "(Tag) 26"
sp "Fall, Angelegenheit, Mal"
sp "Rest"
sp-2; sp 2 "zweimal [Wiederholungszeichen]"
stp "auswählen"
šꜥ "bis [Präp.]"
šꜥṱ "schneiden"
šbi̯.t "Veränderung, Tausch, Entgelt"
šmw "Sommer, Sommerjahreszeit, Schemu"
gy "Gestalt, Art"
gmi̯ "finden"
tꜣy⸗f "seine"
ṯꜣi̯ "nehmen, empfangen"
ḏi̯.t "geben"
ḏd "sagen, sprechen"
1 "1"
10 "10"
100 "100"
1024 "1024"
11 "11"
110 "110"
1/10 "1/10"
1/15 "1/15"
1/2 "1/2"
12 "12"
1/21 "1/21"
1/25 "1/25"
128 "128"
1/28 "1/28"
1/3 "1/3"
13 "13"
1/35 "1/35"
1/36 "1/36"
1/4 "1/4"
14 "14"
1/50 "1/50"
1/6 "1/6"
17 "17"
1/70 "1/70"
192 "192"
2 "2"
21 "21"
220 "220"
221 "221"
2/3 "2/3"
25 "25"
256 "256"
3 "3"
30 "30"
320 "320"
35 "35"
384 "384"
39 "39"
4 "4"
42 "42"
448 "448"
5.t; 5 "5"
512 "512"
55 "55"
5/6 "5/6"
576 "576"
6 "6"
64 "64"
640 "640"
7 "7"
70 "70"
704 "704"
768 "768"
832 "832"
896 "896"
9 "9"
960 "960"

P. BM EA 10520, rto 6-7

°𓎔1	𓎔
𓀁°	𓀁
𓀋	𓀋
𓀾	𓀾
𓁹:𓂋*𓏭
𓁹:𓂋*𓏭𓆑	𓆑
𓁹:𓂋*𓏭𓆑:°	𓆑
𓂋1	𓂋
𓂋:𓏼
𓂋:𓐍
𓂌	𓂌
𓂌𓂋:𓏿3°	𓂌
𓂞:𓏏2
𓂞:𓏏2°
𓂷:𓂡1
𓃹:𓈖2
𓄹:𓏭
𓄹:𓏭°
𓅓	𓅓
𓅓1	𓅓
𓅓1°𓎔1	𓅓𓎔
𓅓1𓎔1	𓅓𓎔
𓅠2	𓅠
𓅯𓄿	𓅯𓄿
𓅯𓄿𓇋𓇋	𓅯𓄿𓇋𓇋
𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑	𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑
𓅯𓄿𓏭	𓅯𓄿𓏭
𓅯𓄿𓏭1	𓅯𓄿𓏭
𓆑	𓆑
𓆑1	𓆑
𓆑:𓏭
𓆓:𓂧
𓆳𓊗	𓆳𓊗
𓆷1	𓆷
𓆼	𓆼
𓇋1	𓇋
𓇋2	𓇋
𓇋5	𓇋
𓇋5:𓎡
𓇋𓀁1	𓇋𓀁
𓇋𓇋	𓇋𓇋
𓇋𓇋𓏲	𓇋𓇋𓏲
𓇳	𓇳
𓇺:𓏺1
𓈖	𓈖
𓈖:𓎡:𓏏*𓏰
𓈙	𓈙
𓈙𓏰𓏤	𓈙𓏰𓏤
𓉐𓏤	𓉐𓏤
𓉻:𓂝*𓏛
𓉻:𓂝*𓏛°
𓉿:𓂡
𓊃4:𓊪1
𓊃4:𓊪1:°
𓊗:𓏻
𓊗:𓏻°
𓊪1	𓊪
𓊪1:°	𓊪
𓋴	𓋴
𓋴𓏏	𓋴𓏏
𓌪:𓂡
𓍘𓇋2	𓍘𓇋
𓍢	𓍢
𓍣	𓍣
𓍤	𓍤
𓍥	𓍥
𓍦	𓍦
𓍧	𓍧
𓍨	𓍨
𓍩	𓍩
𓍪	𓍪
𓍼:𓏤1
𓎆	𓎆
𓎇	𓎇
𓎈	𓎈
𓎉	𓎉
𓎊	𓎊
𓎋1	𓎋
𓎌	𓎌
𓎌°	𓎌
𓎍	𓎍
𓎎	𓎎
𓎔	𓎔
𓎔1	𓎔
𓎝𓎛	𓎝𓎛
𓎝𓎛𓎛3	𓎝𓎛𓎛
𓎡	𓎡
𓎮	𓎮
𓎼	𓎼
𓏌:𓈖
𓏌:𓈖𓉐𓏤	𓉐𓏤
𓏎:𓈖
𓏎:𓈖:°
𓏎:𓈖:°𓏤	𓏤
𓏎:𓈖𓏤	𓏤
𓏏	𓏏
𓏏1	𓏏
𓏏:𓄿𓇋𓇋𓆑	𓇋𓇋𓆑
𓏤	𓏤
𓏪	𓏪
𓏭:𓂋𓏤	𓏤
𓏭:𓂢
𓏰𓏤	𓏰𓏤
𓏲:𓏏
𓏲𓏭:𓏛	𓏲
𓏴	𓏴
𓏴:𓏛
𓏴:𓏛5
𓏴:𓏛5𓀁°	𓀁
𓏴:𓏛°
𓏴@	𓏴
𓏺	𓏺
𓏻	𓏻
𓏼1	𓏼
𓏽1	𓏽
𓏽3	𓏽
𓏾	𓏾
𓏿	𓏿
𓏿:°	𓏿
𓏿@1	𓏿
𓏿@1:°	𓏿
𓏿°	𓏿
𓐀1	𓐀
𓐁	𓐁
𓐂1	𓐂
𓐉	𓐉
𓐝	𓐝
𓐝@	𓐝
𓐝@:°	𓐝
𓐝@°	𓐝

P. BM EA 10520, rto 6-7

⸗s "[Suffixpron. 3. sg. f.]"
ꜣbd-1 "Monat 1"
ỉw⸗k "[Bildungselement des Futur III + Suffixpron. 2. sg. m.]"
ỉp.t "Zahl, Anzahl, Zählung"
ỉft / ỉfd; ỉft / ỉfd / fd / ft "Quadratwurzel ziehen; quadrieren"
ỉni̯ "holen, bringen"
ỉri̯ "tun, machen, mach!"
ỉri̯⸗f "[Verb + Suffixpron. 3. sg. masc.]"
wꜣḥ "legen"
wp-st "Spezifikation; im einzelnen; davon"
wn "Öffnung, Liste, Spezifikation, Inventar"
pꜣ "der [def. Art. sg. m.]"
pꜣỉ "[Kopula sg. m.]"
pꜣy⸗f "sein"
fy "tragen"
my "gib! [Imperativ von ḏi̯.t]"
mḥ "füllen, voll bezahlen"
mḥ-1 "erste(r/s)"
mtw⸗f "[selbst. Pron. 3. Sg. m.]"
n "in, wegen [< m] [Präp.]"
nkt "Sache"
r "macht (bei Beträgen u.ä.)"
r "zu, hin, in Bezug auf [Präp.]"
rʾ "Zahl, Betrag, Einheit, Teil, Summe"
rḫ "wissen, können, kennen"
ḥsb.t "Regierungsjahr"
ẖn "in [Präp.]"
sw "Monatstag [Datum]"
sw-26 "(Tag) 26"
sp "Fall, Angelegenheit, Mal"
sp "Rest"
sp-2; sp 2 "zweimal [Wiederholungszeichen]"
stp "auswählen"
šꜥ "bis [Präp.]"
šꜥṱ "schneiden"
šbi̯.t "Veränderung, Tausch, Entgelt"
šmw "Sommer, Sommerjahreszeit, Schemu"
gy "Gestalt, Art"
gmi̯ "finden"
tꜣy⸗f "seine"
ṯꜣi̯ "nehmen, empfangen"
ḏi̯.t "geben"
ḏd "sagen, sprechen"
1 "1"
10 "10"
100 "100"
1024 "1024"
11 "11"
110 "110"
1/10 "1/10"
1/15 "1/15"
1/2 "1/2"
12 "12"
1/21 "1/21"
1/24 "1/24"
1/25 "1/25"
128 "128"
1/28 "1/28"
1/3 "1/3"
13 "13"
1/35 "1/35"
1/36 "1/36"
1/4 "1/4"
14 "14"
1/50 "1/50"
1/576 "1/576"
1/6 "1/6"
17 "17"
1/70 "1/70"
18 "18"
192 "192"
2 "2"
21 "21"
220 "220"
221 "221"
2/3 "2/3"
24 "24"
25 "25"
256 "256"
3 "3"
30 "30"
320 "320"
35 "35"
36 "36"
384 "384"
39 "39"
4 "4"
42 "42"
448 "448"
5.t; 5 "5"
512 "512"
55 "55"
5/6 "5/6"
576 "576"
6 "6"
64 "64"
640 "640"
7 "7"
70 "70"
704 "704"
768 "768"
832 "832"
896 "896"
9 "9"
960 "960"

P. BM EA 10520, rto 6-7

°𓎔1	𓎔
°𓎔1𓍘𓇋2	𓎔𓍘𓇋
𓀁°	𓀁
𓀋	𓀋
𓀾	𓀾
𓁹:𓂋*𓏭
𓁹:𓂋*𓏭𓆑	𓆑
𓁹:𓂋*𓏭𓆑:°	𓆑
𓂋1	𓂋
𓂋:𓏼
𓂋:𓐍
𓂌	𓂌
𓂌𓂋:𓏿3°	𓂌
𓂝:𓂝
𓂝:𓂝𓏤	𓏤
𓂞:𓏏2
𓂞:𓏏2°
𓂷:𓂡1
𓃹:𓈖2
𓄹:𓏭
𓄹:𓏭°
𓄿1	𓄿
𓅓	𓅓
𓅓1	𓅓
𓅓1°𓎔1	𓅓𓎔
𓅓1𓎔1	𓅓𓎔
𓅓:𓂧1
𓅠2	𓅠
𓅯𓄿	𓅯𓄿
𓅯𓄿𓇋𓇋	𓅯𓄿𓇋𓇋
𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑	𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑
𓅯𓄿𓏭	𓅯𓄿𓏭
𓅯𓄿𓏭1	𓅯𓄿𓏭
𓆑	𓆑
𓆑1	𓆑
𓆑:𓏭
𓆓:𓂧
𓆳𓊗	𓆳𓊗
𓆷1	𓆷
𓆼	𓆼
𓇋1	𓇋
𓇋2	𓇋
𓇋5	𓇋
𓇋5:𓎡
𓇋𓀁1	𓇋𓀁
𓇋𓇋	𓇋𓇋
𓇋𓇋𓏲	𓇋𓇋𓏲
𓇔	𓇔
𓇔𓏰:𓊖	𓇔
𓇳	𓇳
𓇺:𓏺1
𓈖	𓈖
𓈖:𓎡:𓏏*𓏰
𓈙	𓈙
𓈙𓏰𓏤	𓈙𓏰𓏤
𓉐𓏤	𓉐𓏤
𓉻:𓂝*𓏛
𓉻:𓂝*𓏛°
𓉿:𓂡
𓊃4:𓊪1
𓊃4:𓊪1:°
𓊗:𓏻
𓊗:𓏻°
𓊪1	𓊪
𓊪1:°	𓊪
𓋀	𓋀
𓋀𓍘𓇋2	𓋀𓍘𓇋
𓋁𓃀1	𓋁𓃀
𓋁𓃀1𓍘𓇋2	𓋁𓃀𓍘𓇋
𓋴	𓋴
𓋴𓅓:𓂧1	𓋴
𓋴𓏏	𓋴𓏏
𓌡:𓂝*𓏤5
𓌪:𓂡
𓍘𓇋2	𓍘𓇋
𓍢	𓍢
𓍣	𓍣
𓍤	𓍤
𓍥	𓍥
𓍦	𓍦
𓍧	𓍧
𓍨	𓍨
𓍩	𓍩
𓍪	𓍪
𓍼:𓏤1
𓎆	𓎆
𓎇	𓎇
𓎈	𓎈
𓎉	𓎉
𓎊	𓎊
𓎋1	𓎋
𓎌	𓎌
𓎌°	𓎌
𓎍	𓎍
𓎎	𓎎
𓎔	𓎔
𓎔1	𓎔
𓎔:𓂝
𓎝𓎛	𓎝𓎛
𓎝𓎛𓎛3	𓎝𓎛𓎛
𓎡	𓎡
𓎮	𓎮
𓎼	𓎼
𓎼:𓂋
𓏌:𓈖
𓏌:𓈖𓉐𓏤	𓉐𓏤
𓏎:𓈖
𓏎:𓈖:°
𓏎:𓈖:°𓏤	𓏤
𓏎:𓈖𓏤	𓏤
𓏏	𓏏
𓏏1	𓏏
𓏏:𓄿𓇋𓇋𓆑	𓇋𓇋𓆑
𓏤	𓏤
𓏪	𓏪
𓏭:𓂋𓏤	𓏤
𓏭:𓂢
𓏭:𓄑1𓀁°	𓀁
𓏰:𓊖
𓏰𓏤	𓏰𓏤
𓏲:𓏏
𓏲𓏭:𓏛	𓏲
𓏴	𓏴
𓏴:𓏛
𓏴:𓏛5
𓏴:𓏛5𓀁°	𓀁
𓏴:𓏛°
𓏴@	𓏴
𓏺	𓏺
𓏻	𓏻
𓏼1	𓏼
𓏽1	𓏽
𓏽3	𓏽
𓏾	𓏾
𓏿	𓏿
𓏿:°	𓏿
𓏿@1	𓏿
𓏿@1:°	𓏿
𓏿°	𓏿
𓐀1	𓐀
𓐁	𓐁
𓐂1	𓐂
𓐉	𓐉
𓐝	𓐝
𓐝@	𓐝
𓐝@:°	𓐝
𓐝@°	𓐝

P. BM EA 10520, rto 6-7

⸗s "[Suffixpron. 3. sg. f.]"
ꜣbd-1 "Monat 1"
ỉꜣbṱ "Osten"
ỉw⸗k "[Bildungselement des Futur III + Suffixpron. 2. sg. m.]"
ỉp.t "Zahl, Anzahl, Zählung"
ỉft / ỉfd; ỉft / ỉfd / fd / ft "Quadratwurzel ziehen; quadrieren"
ỉmnṱ "Westen"
ỉni̯ "holen, bringen"
ỉri̯ "tun, machen, mach!"
ỉri̯⸗f "[Verb + Suffixpron. 3. sg. masc.]"
ꜥwỉ "Haus, Platz, Ortschaft, Bezirk, Türflügel"
wꜣḥ "legen"
wꜥ "einer"
wp-st "Spezifikation; im einzelnen; davon"
wn "Öffnung, Liste, Spezifikation, Inventar"
pꜣ "der [def. Art. sg. m.]"
pꜣỉ "[Kopula sg. m.]"
pꜣy⸗f "sein"
pr "der [def. Artikel sg. m., v.a. bei Himmelsrichtungen]"
fy "tragen"
my "gib! [Imperativ von ḏi̯.t]"
mḥ "füllen, voll bezahlen"
mḥ "Elle"
mḥ-1 "erste(r/s)"
mḥṱ "nördlich, Norden"
mtw⸗f "[selbst. Pron. 3. Sg. m.]"
n "in, wegen [< m] [Präp.]"
nkt "Sache"
r "macht (bei Beträgen u.ä.)"
r "zu, hin, in Bezug auf [Präp.]"
r "werden [im Futur III vor Infinitiv]; um zu [vor Infinitiv]"
rʾ "Zahl, Betrag, Einheit, Teil, Summe"
rḫ "wissen, können, kennen"
rsỉ "südlich, Süden"
ḥsb.t "Regierungsjahr"
ẖn "in [Präp.]"
sw "Monatstag [Datum]"
sw-26 "(Tag) 26"
sp "Fall, Angelegenheit, Mal"
sp "Rest"
sp-2; sp 2 "zweimal [Wiederholungszeichen]"
smd "Art, Weise, Gestalt"
stp "auswählen"
šꜥ "bis [Präp.]"
šꜥṱ "schneiden"
šbi̯.t "Veränderung, Tausch, Entgelt"
šmw "Sommer, Sommerjahreszeit, Schemu"
gy "Gestalt, Art"
gmi̯ "finden"
grꜣ "anderer [sg. m.]"
tꜣy⸗f "seine"
ṯꜣi̯ "nehmen, empfangen"
ḏi̯.t "geben"
ḏd "sagen, sprechen"
1 "1"
10 "10"
100 "100"
1024 "1024"
11 "11"
110 "110"
1/10 "1/10"
1/15 "1/15"
1/2 "1/2"
12 "12"
120 "120"
1/21 "1/21"
1/24 "1/24"
1/25 "1/25"
128 "128"
1/28 "1/28"
1/3 "1/3"
13 "13"
1/35 "1/35"
1/36 "1/36"
1/4 "1/4"
14 "14"
1/5 "1/5"
1/50 "1/50"
1/576 "1/576"
1/6 "1/6"
17 "17"
1/70 "1/70"
18 "18"
192 "192"
2 "2"
20 "20"
21 "21"
220 "220"
221 "221"
2/3 "2/3"
24 "24"
25 "25"
256 "256"
3 "3"
30 "30"
320 "320"
35 "35"
36 "36"
384 "384"
39 "39"
4 "4"
42 "42"
448 "448"
5.t; 5 "5"
512 "512"
55 "55"
5/6 "5/6"
576 "576"
6 "6"
64 "64"
640 "640"
7 "7"
70 "70"
704 "704"
768 "768"
832 "832"
896 "896"
9 "9"
960 "960"

P. BM EA 10520, rto 6-7

°𓎔1	𓎔
°𓎔1𓍘𓇋2	𓎔𓍘𓇋
𓀁°	𓀁
𓀋	𓀋
𓀾	𓀾
𓁹:𓂋*𓏭
𓁹:𓂋*𓏭𓆑	𓆑
𓁹:𓂋*𓏭𓆑:°	𓆑
𓂋1	𓂋
𓂋:𓏼
𓂋:𓐍
𓂌	𓂌
𓂌𓂋:𓏿3°	𓂌
𓂝:𓂝
𓂝:𓂝𓏤	𓏤
𓂞:𓏏2
𓂞:𓏏2°
𓂢:𓈅1
𓂷:𓂡1
𓃹:𓈖2
𓄹:𓏭
𓄹:𓏭°
𓄿1	𓄿
𓅓	𓅓
𓅓1	𓅓
𓅓1°𓎔1	𓅓𓎔
𓅓1𓎔1	𓅓𓎔
𓅓:𓂧1
𓅠2	𓅠
𓅬◳𓈅:°
𓅯𓄿	𓅯𓄿
𓅯𓄿𓇋𓇋	𓅯𓄿𓇋𓇋
𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑	𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑
𓅯𓄿𓏭	𓅯𓄿𓏭
𓅯𓄿𓏭1	𓅯𓄿𓏭
𓆑	𓆑
𓆑1	𓆑
𓆑:𓏭
𓆓:𓂧
𓆳𓊗	𓆳𓊗
𓆷1	𓆷
𓆼	𓆼
𓇋1	𓇋
𓇋2	𓇋
𓇋5	𓇋
𓇋5:𓎡
𓇋𓀁1	𓇋𓀁
𓇋𓇋	𓇋𓇋
𓇋𓇋𓏲	𓇋𓇋𓏲
𓇔	𓇔
𓇔𓏰:𓊖	𓇔
𓇳	𓇳
𓇺:𓏺1
𓈖	𓈖
𓈖:𓎡:𓏏*𓏰
𓈙	𓈙
𓈙𓏰𓏤	𓈙𓏰𓏤
𓉐𓏤	𓉐𓏤
𓉻:𓂝*𓏛
𓉻:𓂝*𓏛°
𓉿:𓂡
𓊃4:𓊪1
𓊃4:𓊪1:°
𓊗:𓏻
𓊗:𓏻°
𓊪1	𓊪
𓊪1:°	𓊪
𓋀	𓋀
𓋀𓍘𓇋2	𓋀𓍘𓇋
𓋁𓃀1	𓋁𓃀
𓋁𓃀1𓍘𓇋2	𓋁𓃀𓍘𓇋
𓋴	𓋴
𓋴𓅓:𓂧1	𓋴
𓋴𓏏	𓋴𓏏
𓌡:𓂝*𓏤5
𓌪:𓂡
𓍘𓇋2	𓍘𓇋
𓍢	𓍢
𓍣	𓍣
𓍤	𓍤
𓍥	𓍥
𓍦	𓍦
𓍧	𓍧
𓍨	𓍨
𓍩	𓍩
𓍪	𓍪
𓍼:𓏤1
𓎆	𓎆
𓎇	𓎇
𓎈	𓎈
𓎉	𓎉
𓎊	𓎊
𓎋1	𓎋
𓎌	𓎌
𓎌°	𓎌
𓎍	𓎍
𓎎	𓎎
𓎔	𓎔
𓎔1	𓎔
𓎔:𓂝
𓎝𓎛	𓎝𓎛
𓎝𓎛𓎛3	𓎝𓎛𓎛
𓎡	𓎡
𓎮	𓎮
𓎼	𓎼
𓎼:𓂋
𓏌:𓈖
𓏌:𓈖𓉐𓏤	𓉐𓏤
𓏎:𓈖
𓏎:𓈖:°
𓏎:𓈖:°𓏤	𓏤
𓏎:𓈖𓏤	𓏤
𓏏	𓏏
𓏏1	𓏏
𓏏:𓄿𓇋𓇋𓆑	𓇋𓇋𓆑
𓏏:𓈇𓏤@	𓏤
𓏤	𓏤
𓏪	𓏪
𓏭:𓂋𓏤	𓏤
𓏭:𓂢
𓏭:𓄑1𓀁°	𓀁
𓏰:𓊖
𓏰𓏤	𓏰𓏤
𓏲:𓏏
𓏲𓏭:𓏛	𓏲
𓏴	𓏴
𓏴:𓈅1
𓏴:𓏛
𓏴:𓏛5
𓏴:𓏛5𓀁°	𓀁
𓏴:𓏛°
𓏴@	𓏴
𓏺	𓏺
𓏻	𓏻
𓏼1	𓏼
𓏽1	𓏽
𓏽3	𓏽
𓏾	𓏾
𓏿	𓏿
𓏿:°	𓏿
𓏿@1	𓏿
𓏿@1:°	𓏿
𓏿°	𓏿
𓐀1	𓐀
𓐁	𓐁
𓐂1	𓐂
𓐉	𓐉
𓐝	𓐝
𓐝@	𓐝
𓐝@:°	𓐝
𓐝@°	𓐝

P. BM EA 10520, rto 6-7

⸗s "[Suffixpron. 3. sg. f.]"
ꜣbd-1 "Monat 1"
ꜣḥ "Acker"
ỉꜣbṱ "Osten"
ỉw⸗k "[Bildungselement des Futur III + Suffixpron. 2. sg. m.]"
ỉp.t "Zahl, Anzahl, Zählung"
ỉft / ỉfd; ỉft / ỉfd / fd / ft "Quadratwurzel ziehen; quadrieren"
ỉmnṱ; ỉmnt "Westen"
ỉni̯ "holen, bringen"
ỉri̯ "tun, machen, mach!"
ỉri̯⸗f "[Verb + Suffixpron. 3. sg. masc.]"
ꜥwỉ "Haus, Platz, Ortschaft, Bezirk, Türflügel"
wꜣḥ "legen"
wꜥ "einer"
wp-st "Spezifikation; im einzelnen; davon"
wn "Öffnung, Liste, Spezifikation, Inventar"
pꜣ "der [def. Art. sg. m.]"
pꜣỉ "[Kopula sg. m.]"
pꜣy⸗f "sein"
pr "der [def. Artikel sg. m., v.a. bei Himmelsrichtungen]"
fy "tragen"
my "gib! [Imperativ von ḏi̯.t]"
mḥ "füllen, voll bezahlen"
mḥ "Elle"
mḥ-1 "erste(r/s)"
mḥṱ "nördlich, Norden"
mtw⸗f "[selbst. Pron. 3. Sg. m.]"
n "in, wegen [< m] [Präp.]"
nkt "Sache"
r "macht (bei Beträgen u.ä.)"
r "zu, hin, in Bezug auf [Präp.]"
r "werden [im Futur III vor Infinitiv]; um zu [vor Infinitiv]"
rʾ "Zahl, Betrag, Einheit, Teil, Summe"
rḫ "wissen, können, kennen"
rsỉ "südlich, Süden"
ḥsb.t "Regierungsjahr"
ẖn "in [Präp.]"
sw "Monatstag [Datum]"
sw-26 "(Tag) 26"
sp "Fall, Angelegenheit, Mal"
sp "Rest"
sp-2; sp 2 "zweimal [Wiederholungszeichen]"
smd; smt "Art, Weise, Gestalt"
stp "auswählen"
šꜥ "bis [Präp.]"
šꜥṱ "schneiden"
šbi̯.t "Veränderung, Tausch, Entgelt"
šmw "Sommer, Sommerjahreszeit, Schemu"
gy "Gestalt, Art"
gmi̯ "finden"
grꜣ "anderer [sg. m.]"
tꜣy⸗f "seine"
ṯꜣi̯ "nehmen, empfangen"
ḏi̯.t "geben"
ḏd "sagen, sprechen"
1 "1"
10 "10"
100 "100"
1024 "1024"
11 "11"
110 "110"
1/10 "1/10"
1/15 "1/15"
1/2 "1/2"
12 "12"
1/2 "1/2 (Arure)"
120 "120"
1/21 "1/21"
1/24 "1/24"
1/25 "1/25"
128 "128"
1/28 "1/28"
1/3 "1/3"
13 "13"
1/35 "1/35"
1/36 "1/36"
1/4 "1/4"
14 "14"
1/4 "1/4 (Arure)"
1/5 "1/5"
1/50 "1/50"
1/576 "1/576"
1/6 "1/6"
17 "17"
1/70 "1/70"
18 "18"
1/8 "1/8 (Arure)"
192 "192"
2 "2"
20 "20"
21 "21"
220 "220"
221 "221"
2/3 "2/3"
24 "24"
25 "25"
256 "256"
3 "3"
30 "30"
320 "320"
35 "35"
36 "36"
384 "384"
39 "39"
4 "4"
42 "42"
448 "448"
5.t; 5 "5"
512 "512"
55 "55"
5/6 "5/6"
576 "576"
6 "6"
64 "64"
640 "640"
7 "7"
70 "70"
704 "704"
768 "768"
832 "832"
896 "896"
9 "9"
960 "960"