P. BM EA 10399
Mathematischer Text
ร„gypten
332 - 30 BCE
Dem Papyrus sind mittlerweile noch Fragmente von P. BM EA 76420 zugeordnet worden; vgl. https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA10399.
โ€ข Parker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972), 53-63 [no. 41-52], pls. 15-18.
โ€ข Website of the British Museum.
Beschriftung

|rto, x+II.1
๐“Œก:๐“‚*๐“ค3
๐“†ฑ:๐“*๐“ค๐“†ฑ:๐“ฅ
๐“Šก๐“ญ:๐“›
๐“‡‹๐“ฒ๐“†‘
โธข๐“Šข๐“‚:๐“‚ป
...โธฃ [...] . ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“„ฟ1?. [... ๐“‡‹๐“ฒ๐“†‘]
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“…“1๐“Ž”1
๐“Šน๐“…†
๐“ข
๐“…“1๐“‚ธ:๐“๐“‚ญ๐“‚ญ๐“€ยฐ
๐“‡‹๐“ฒ๐“†‘
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“…“1๐“Ž”1
๐“Šน๐“…†
๐“ผ1
๐“†ท1๐“ƒญ๐“ค๐“€
๐“‚‹:๐“‚ง@๐“‚พ:ยฐ๐“‚พ:ยฐ๐“˜1
๐“†‘1

|rto, x+II.2
๐“‡‹๐“ฒ๐“†‘
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“…“1๐“Ž”1
๐“Šน๐“…†
๐“บ
๐“ˆ–
๐“„‚:๐“*๐“ค๐“„ฃ๐“ค๐“„น:๐“ญ2@๐“˜1
๐“†‘1
๐“Žผ๐“ƒญ๐“‰ป:๐“‚*๐“›๐“€ยฐ๐“ช
๐“ˆ”๐“คยฐ๐“ˆ’:๐“ฅ2
๐“‡‹๐“ฒ๐“†‘
๐“„–:๐“‚ป
๐“‡‹๐“ฒ๐“ช
๐“Ž:๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“†ฑ:๐“*๐“ค๐“†ฑ:๐“ฅ
๐“Šก๐“ญ:๐“›
๐“‚‹1โธข๐“ˆ:๐“‚ปโธฃ
๐“Œ:๐“ˆ–๐“‰๐“ค2

|rto, x+II.3
๐“:๐“„ฟ
๐“Žผ๐“ƒญ๐“‰ป:๐“‚*๐“›๐“€ยฐ
๐“…“1๐“ฒ:๐“:ยฐ
๐“ช
๐“†ผ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“‚ท:๐“‚ก
โธข๐“ˆ—๐“ค1'๐“ˆ˜:๐“ˆ‡โธฃ
๐“‚‹1
๐“:๐“„ฟ
๐“Žผ๐“ƒญ๐“‰ป:๐“‚*๐“›๐“€ยฐ
๐“‡‹๐“ฒ
๐“‚ท:๐“‚ก1
๐“‡‹1๐“:๐“ญ
๐“ˆ—๐“ค1'๐“ˆ˜:๐“ˆ‡
โธข๐“‚ฝโธฃ

|rto, x+II.4
๐“‡‹1๐“:๐“ญ
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐““@๐“‰๐“ค2
๐“…“1๐“Ž”1
๐“:๐“‚ง๐“‰๐“ค2
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“†ฑ:๐“*๐“คโธข๐“†ฑ:๐“ฅโธฃ
๐“Šก๐“ญ:๐“›
โ–ก
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“Žผ:ยฐ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“€พยฐ
๐“ˆ–2
:
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ๐“†‘
๐“ด:๐“›

|rto, x+II.5
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“Ž๐“Ž›๐“Ž›
๐“Œก:๐“‚*๐“ค3
๐“ท๐“ค๐“ค1
๐“†ท1๐“ƒญ๐“ค๐“€
๐“ˆ–
๐“„‚:๐“*๐“ค๐“„ฃ๐“คโธข๐“„น:๐“ญ2@๐“˜1โธฃ
๐“†‘1
๐“‚‹1
๐“ผ1
๐“ท๐“ค๐“ค1
๐“†ท1๐“ƒญ๐“ค๐“€
๐“‚‹:๐“‚ง@โธข๐“‚พ:ยฐ๐“‚พ:ยฐโธฃ๐“˜1
[๐“†‘1]
โธข๐“‚‹1
๐“ฝ1โธฃ

|rto, x+II.6
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“‚ท:๐“‚ก1
๐“:๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘
๐“Šช1:๐“ˆ™๐“ด:๐“‚ก
๐“‚‹1
๐“ป1
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“ป1
๐“‚‹1
๐“Šƒ2:๐“Šช1ยฐ
๐“ป1
๐“‚‹1
๐“ฝ1

|rto, x+II.7
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“‚ท:๐“‚ก1
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘
๐“ด
๐“†ฃ:๐“‚‹๐“ฒ
๐“‡‹๐“ฒ
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1๐“ŽŸ:๐“
๐“ท๐“ค๐“ค1
๐“†ท1๐“ƒญ๐“ค๐“€ยฐ
๐“':๐“‚‹5๐“€
๐“Œช:๐“‚ก๐“˜1
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ฒ๐“›:๐“ฅ
๐“ด
๐“ˆ–๐“‡‹๐“…“๐“ญ:๐“›
๐“ช
๐“ญ:๐“‚ข
๐“ผ1

|rto, x+II.8
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“ข
๐“‚‹1
๐“Šƒ2:๐“Šช1ยฐ
๐“ผ1
๐“‚‹๐“Œฅ๐“ฒ๐“ญ:๐“›
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“…“1๐“‚ธ:๐“๐“‚ญ๐“‚ญ๐“€ยฐ
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“†ฑ:๐“*๐“ค๐“†ฑ:๐“ฅ
๐“Šก๐“ญ:๐“›
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“ข
๐“‚‹1
๐“ค
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐““@๐“‰๐“ค2
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“†ฑ:๐“*๐“คโธข๐“†ฑ:๐“ฅ
๐“Šก๐“ญ:๐“›โธฃ
[๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ญ1]

|rto, x+II.9
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“Žผ:๐“‚‹๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“€พยฐ
๐“ˆ–2
:
๐“… ๐“ญ:๐“›
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐““@๐“‰๐“ค2
๐“‰”1':๐“ˆ–1๐“ค1๐“ˆ˜:๐“ˆ‡
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“ˆ๐“‚ป:ยฐ
๐“‚‹1
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“…“1๐“Ž”1
๐“Š—:๐“ป2@
๐“บ
๐“ท๐“ค๐“ค1
๐“„ก:๐“*๐“ค@
๐“บ
๐“…“1๐“1:๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒโธข๐“€ยฐโธฃ
[๐“†‘
๐“บ]

|rto, x+II.10
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“‚‹:๐“@
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐““@๐“‰๐“ค2
๐“‚ง:๐“*๐“ค1
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“ˆ๐“‚ป:ยฐ
๐“‚‹1
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“…“1๐“Ž”1
๐“…:๐“*๐“ญ๐“…†ยฐ
๐“‚‹1
๐“€1

|rto, x+II.11
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“€
๐“‚‹1
๐“Šƒ2:๐“Šช1ยฐ
๐“€
๐“‚‹1
๐“Ž‰๐“‚1

|rto, x+II.12
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“Ž‰๐“‚1
๐“‚‹1
๐“Šƒ2:๐“Šช1ยฐ
๐“€
โ–ก
๐“‚‹1
๐“ค๐“Ž‰๐“ผ1

|rto, x+II.13
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“†“:๐“‚ง
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“‰”1:๐“ˆ–1๐“Œ
๐“‚ง:๐“*๐“ค1
๐“บ
โธข๐“ท๐“คโธฃ๐“ค1
๐“„ก:๐“*๐“ค@
๐“บ
๐“…“1๐“1:๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“€
๐“†‘1
๐“บ

|rto, x+II.14
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“†“:๐“‚ง
๐“':๐“‚‹5๐“€
๐“ˆ๐“‚ป:ยฐ
๐“‰”1:๐“ˆ–1[๐“Œ
๐“ค๐“Ž‰๐“ผ1 ๐“‚‹1 ๐“…“1๐“Ž”1]
๐“บ
[๐“ท๐“ค๐“ค1๐“„ก:๐“*๐“ค ๐“บ ๐“…“1๐“1:๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“€ ๐“†‘ ๐“บ]
|rto, x+II.15
[๐“‡‹5:๐“Žก
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ]
๐“ค๐“Ž‰[๐“ผ1]
๐“‚‹1
๐“Šƒ2:๐“Šช1ยฐ
๐“ค
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1๐“‡‹๐“ฒ
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐““@๐“‰๐“ค2
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“†ฑ:๐“*๐“ค๐“†ฑ:๐“ฅ
๐“Šก๐“ญ:๐“›
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ญ1
๐“‚‹1
๐“‚ญ:๐“Ž†โธข๐“†ฝ๐“ชโธฃ

|rto, x+II.16
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐““@๐“‰๐“ค2
๐“‰”1:๐“ˆ–1๐“Œ
๐“ˆ—๐“ค1'๐“ˆ˜:๐“ˆ‡
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“ˆ๐“‚ป:ยฐ
๐“‚‹1
๐“:๐“„ฟ
๐“Žผ๐“ƒญ๐“‰ป:๐“‚*๐“›๐“€ยฐ
๐“ˆ”๐“ค๐“ˆ’:๐“ฅ2
โธข๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“ˆโธฃ[๐“‚ป:ยฐ]
โธข๐“‚‹1โธฃ
[๐“…ฏ๐“„ฟ]
๐“†ฑ:๐“*๐“ค๐“†ฑ:๐“ฅ
๐“Šก๐“ญ:๐“›

|rto, x+II.17
๐“ฒ:๐“๐“ค๐“‹ด๐“@
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘
๐“‹ด๐“…“:๐“‚ง1
โ–ก
๐“บ
:โœ“:
๐“ผ1
๐“ข
๐“‚‹1
๐“‰”1:๐“ˆ–1๐“Œ
๐“ˆ—๐“ค1'๐“ˆ˜:๐“ˆ‡
๐“‚ญ:๐“Ž†๐“†ฝ๐“ช

|rto, x+II.18
๐“Œก:๐“‚*๐“ค3
๐“†ฑ:๐“*๐“ค๐“†ฑ:๐“ฅ
๐“Šก๐“ญ:๐“›
๐“‡‹๐“ฒ๐“†‘
๐“Šข๐“‚:๐“‚ป
๐“‡‹๐“ฒ๐“†‘
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“…“1๐“Ž”1
๐“Šน๐“…†
๐“ŽŽ
๐“…“1๐“‚ธ:๐“๐“‚ญ๐“‚ญโธข๐“€โธฃ
๐“‡‹๐“ฒ๐“†‘
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“…“1๐“Ž”1
๐“Šน๐“…†
๐“ผ1
๐“†ท1๐“ƒญ๐“ค๐“€
๐“‚‹:๐“‚ง@๐“‚พ:ยฐ๐“‚พ:ยฐ[๐“˜1]
๐“†‘1
๐“‡‹๐“ฒ๐“†‘
[๐“น:๐“‚‹*๐“ญ]
โธข๐“…“1๐“Ž”1โธฃ
๐“Šน๐“…†
๐“บ
๐“ˆ–
๐“„‚:๐“*๐“ค๐“„ฃ๐“ค๐“„น:๐“ญ2@๐“˜1
๐“†‘1

|rto, x+II.19
๐“Žผ๐“ƒญ๐“‰ป:๐“‚*๐“›๐“€ยฐ๐“ช
๐“ˆ”๐“ค๐“ˆ’:๐“ฅ2๐“ˆ”?
๐“‡‹๐“ฒ๐“†‘
๐“„–:๐“‚ป
๐“‡‹๐“ฒ๐“ช
๐“Ž:๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“†ฑ:๐“*๐“คโธข๐“†ฑ:๐“ฅโธฃ
๐“Šก๐“ญ:๐“›
๐“‚‹1๐“ˆ:๐“‚ป
๐“Œ:๐“ˆ–๐“‰๐“ค2
๐“:๐“„ฟ
๐“Žผโธข๐“ƒญโธฃ[๐“‰ป:๐“‚*๐“›]โธข๐“€
๐“…“1๐“ฒ:๐“:ยฐโธฃ
๐“ช
โธข๐“†ผ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒโธฃ๐“‚ท:๐“‚ก
๐“ˆ—โธข๐“ค1'๐“ˆ˜:๐“ˆ‡โธฃ

|rto, x+II.20
๐“‡‹๐“‹ด๐“
๐“‚ท:๐“‚ก1
๐“‡‹1๐“:๐“ญ
๐“ˆ—๐“ค1'๐“ˆ˜:๐“ˆ‡
๐“‡‹1๐“:๐“ญ
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐““@๐“‰๐“ค2
๐“‰”1:๐“ˆ–1๐“ค1๐“ˆ˜:๐“ˆ‡
๐“ˆ—๐“ค1'๐“ˆ˜:๐“ˆ‡
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1๐“‡‹๐“ฒ
๐“:๐“„ฟ
๐“Žผ๐“ƒญ๐“‰ป:๐“‚*๐“›โธข๐“€โธฃ
๐“Š๐“ฒ๐“ญ:๐“›

|rto, x+II.21
๐“‡‹1๐“:๐“ญ
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐““@๐“‰๐“ค2
๐“…“1๐“Ž”1
๐“Šน๐“…†
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“†ฑ:๐“*๐“ค๐“†ฑ:๐“ฅ
๐“Šก๐“ญ:๐“›
๐“‚ฝ
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“Žผ:๐“‚‹๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“€พยฐ
๐“ˆ–2
:
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ๐“†‘
๐“ด:๐“›

|rto, x+II.22
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“Ž๐“Ž›๐“Ž›
๐“Œก:๐“‚*๐“ค3
๐“ท๐“ค๐“ค1
๐“†ท1๐“ƒญ๐“ค๐“€
๐“ˆ–
๐“„‚:๐“*๐“ค๐“„ฃ๐“ค๐“„น:๐“ญ2@๐“˜1
๐“†‘1
๐“‚‹1
๐“ผ1
๐“ท๐“ค๐“ค1
๐“†ท1๐“ƒญ๐“ค๐“€
๐“ˆ–
๐“‚‹:๐“‚ง@๐“‚พ:ยฐ๐“‚พ:ยฐ๐“˜1
๐“†‘1
๐“‚‹1
โธข๐“ฝ1
๐“‡‹5:๐“Žกโธฃ
๐“‚ท:๐“‚ก1
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘
๐“
๐“‚‹1
๐“ป1
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“ป1
๐“‚‹1
๐“Šƒ2:๐“Šช1ยฐ
โธข๐“ป1โธฃ
โ†‘
๐“‚‹1
๐“ฝ1
โ†‘
|rto, x+II.23
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“‚ท:๐“‚ก1
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘
๐“ด
๐“†ฃ:๐“‚‹๐“ฒ
๐“‡‹๐“ฒ
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1๐“ŽŸ:๐“
๐“ท๐“ค๐“ค1
๐“†ท1๐“ƒญ๐“ค๐“€ยฐ
๐“':๐“‚‹5๐“€ยฐ
๐“Œช:๐“‚ก๐“˜1
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ฒ๐“›:๐“ฅ
๐“ด
๐“ˆ–๐“‡‹๐“…“๐“ญ:๐“›
๐“ช
๐“ญ:๐“‚ข
๐“ผ1

|rto, x+II.24
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“ŽŽ
๐“‚‹1
๐“Šƒ2:๐“Šช1ยฐ
๐“ผ1
๐“‚‹๐“Œฅ๐“ฒ๐“ญ:๐“›
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“…“1๐“‚ธ:๐“๐“‚ญ๐“‚ญ๐“€ยฐ
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“†ฑ:๐“*๐“ค๐“†ฑ:๐“ฅ
๐“Šก๐“ญ:๐“›
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“ŽŽ
๐“‚‹1
๐“ฃ๐“ŽŒ
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐““@๐“‰๐“ค2
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“†ฑ:๐“*๐“ค๐“†ฑ:๐“ฅ
๐“Šก๐“ญ:๐“›
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ญ1

|rto, x+II.25
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“Žผ:๐“‚‹๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“€พยฐ
๐“ˆ–2
:
๐“… ๐“ญ:๐“›
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐““@๐“‰๐“ค2
๐“‰”1':๐“ˆ–1๐“ค1๐“ˆ˜:๐“ˆ‡๐“ค1๐“ˆ˜:๐“ˆ‡
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“ˆ๐“‚ป:ยฐ
๐“‚‹1
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“…“1๐“Ž”1
๐“บ
๐“ท๐“ค๐“ค1
๐“„ก:๐“*๐“ค@
๐“บ
๐“…“1๐“1:๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“€ยฐ
๐“†‘
๐“บ

|rto, x+II.26
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“‚‹:๐“@
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐““@๐“‰๐“ค2
๐“‚ง:๐“*๐“ค1
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“ˆ๐“‚ป:ยฐ
๐“‚‹1
๐“…ฏ๐“„ฟ
โธข๐“…“1๐“Ž”1โธฃ
๐“…:๐“*๐“ญ๐“…†ยฐ
๐“‚‹1
๐“€1
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“€
โธข๐“‚‹1โธฃ
๐“Šƒ2:๐“Šช1ยฐ
๐“€
๐“‚‹1
๐“Ž‰๐“‚1

|rto, x+II.27
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“Ž‰๐“‚1
๐“‚‹1
๐“Šƒ2:๐“Šช1ยฐ
๐“€
โ–ก
๐“‚‹1
๐“ค๐“Ž‰๐“ผ1
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“†“:๐“‚ง
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“‰”1:๐“ˆ–1๐“ค1๐“ˆ˜:๐“ˆ‡
๐“‚ง:๐“*๐“ค1
๐“บ
๐“ท๐“ค๐“ค1
๐“„ก:๐“*๐“ค@
๐“บ
๐“…“1๐“1:๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“€
๐“†‘
โธข๐“บโธฃ

|rto, x+II.28
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“†“:๐“‚ง
๐“':๐“‚‹5๐“€
๐“ˆ๐“‚ป:ยฐ
๐“‰”1:๐“ˆ–1๐“ค1๐“ˆ˜:๐“ˆ‡
๐“ค๐“Ž‰๐“ผ1
๐“‚‹1
๐“…“1๐“Ž”1
๐“บ
๐“ท๐“ค๐“ค1
๐“„ก:๐“*๐“ค
๐“บ
๐“…“1๐“1:๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“€
๐“†‘
๐“บ

|rto, x+II.29
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“ค๐“Ž‰๐“ผ1
๐“‚‹1
๐“Šƒ2:๐“Šช1ยฐ
๐“ฃ๐“ŽŒ
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1๐“‡‹๐“ฒ
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐““@๐“‰๐“ค2
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“†ฑ:๐“*๐“ค๐“†ฑ:๐“ฅ
๐“Šก๐“ญ:๐“›
๐“‚‹1
๐“‚ญ:๐“‚1๐“†ฝ๐“งโธข๐“Ž†โธฃ

|rto, x+II.30
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐““@๐“‰๐“ค2
๐“‰”1:๐“ˆ–1๐“ค1๐“ˆ˜:๐“ˆ‡
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“ˆ๐“‚ป:ยฐ
๐“‚‹1
๐“:๐“„ฟ
๐“Žผ๐“ƒญ[๐“‰ป:๐“‚*๐“›๐“€ยฐ
๐“ˆ”๐“ค๐“ˆ’:๐“ฅ2 ๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1]
โธข๐“ˆโธฃ[๐“‚ป:ยฐ
๐“‚‹1]
โธข๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“†ฑ:๐“*๐“ค๐“†ฑ:๐“ฅ
๐“Šกโธฃ[๐“ญ:๐“›
โ–ก ๐“ฒ:๐“๐“ค๐“‹ด๐“@ ๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘
๐“‹ด]โธข๐“…“:๐“‚ง1๐“€1โธฃ
๐“บ
:โœ“:
๐“ผ1
๐“ŽŽ

|vso, x+IV.1
๐“‡‹๐“ฒ๐“ช
๐“†“:๐“‚ง
๐“ˆ–2:๐“Žก
๐“‚‹:๐“
๐“ˆ–
๐“Ž๐“Ž›๐“Ž›
๐“‡‹1๐“:๐“ญยฐ
๐“Œช:๐“‚ก๐“˜1
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ญ1

|vso, x+IV.2
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“Žผ:ยฐ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“€พยฐ
๐“ˆ–2
:
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ๐“†‘
๐“ด:๐“›

|vso, x+IV.3
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“Ž๐“Ž›๐“Ž›
๐“‚‹:๐“
๐“‚‹1
๐“บ
โ–ก
๐“‚‹1
๐“บ
๐“‚‹:๐“

|vso, x+IV.4
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“†“:๐“‚ง
๐“‚‹:๐“
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“‡‹1๐“:๐“ญ
๐“‚‹:๐“
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ญ1
๐“‚‹1
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘
๐“‚1@

|vso, x+IV.5
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“†“:๐“‚ง
๐“‚‹:๐“
๐“ˆ–
๐“Ž๐“Ž›๐“Ž›
๐“‚1@
๐“ˆ–
๐“Œช:๐“‚ก๐“˜1

|vso, x+IV.6
๐“‚‹1
๐“‚ž:๐“
โธข๐“น:๐“‚‹*๐“ญโธฃ๐“‚‹:๐“
:
๐“Žก1
๐“‹ด๐“@
๐“ด:๐“›

|vso, x+IV.7
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“Œช:๐“‚ก๐“˜1
๐“‚1@
๐“Œ:๐“ˆ–๐“‰๐“ค2
๐“บ
๐“ญ:๐“‚ข
[๐“‚Œ๐“‚‹:๐“ฟ2]
๐“Žˆ@
๐“Ž‰โธข๐“พโธฃ

|vso, x+IV.8
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐““@๐“‰๐“ค2
๐“‚Œ๐“‚‹:๐“ฟ2
๐“Žˆ@
๐“Ž‰๐“พ
๐“ด:๐“›

|vso, x+IV.9
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘
๐“‚‹:๐“
โ–ก
๐“‚1@
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“Ž๐“Ž›๐“Ž›
๐“†‘
๐“‚‹1๐“‚‹:๐“†‘
๐“‚‹1
๐“บ
๐“‚ฝ

|vso, x+IV.10
๐“‡‹๐“ฒ๐“ช
๐“†“:๐“‚ง
๐“ˆ–2:๐“Žก
๐“‚1@
๐“ˆ–
๐“Ž๐“Ž›๐“Ž›
๐“‡‹1๐“:๐“ญ
โธข๐“Œช:๐“‚กโธฃ๐“˜1
โธข๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ญโธฃ

|vso, x+IV.11
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“Žผ:ยฐโธข๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒโธฃ๐“€พยฐ
๐“ˆ–2
:
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ๐“†‘
๐“ด:๐“›

|vso, x+IV.12
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“Ž๐“Ž›๐“Ž›
๐“‚1@
[๐“‚‹1
๐“บ]
โ–ก
๐“‚‹1
๐“บ
โธข๐“‚1@โธฃ

|vso, x+IV.13
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“†“:๐“‚ง
๐“‚1@
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“‡‹1๐“:๐“ญ
๐“บ
๐“‚1@
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ญ1
๐“‚‹1
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘
๐“Ž†@

|vso, x+IV.14
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“†“:๐“‚ง
๐“‚1@
๐“ˆ–
๐“Ž๐“Ž›๐“Ž›
๐“Ž†@
๐“Œช:๐“‚ก๐“˜1
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ญ1

|vso, x+IV.15
๐“‚‹1
๐“‚ž:๐“
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ๐“‚‹:๐“
:
๐“Žก1
โธข๐“‹ด๐“@โธฃ
๐“ด:๐“›

|vso, x+IV.16
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“Œช:๐“‚ก๐“˜1
๐“Ž†@
๐“Œ:๐“ˆ–โธข๐“‰๐“ค2โธฃ
๐“ญ:๐“‚ข
๐“‚Œ๐“‚‹:๐“ฟ2
๐“Ž†@[๐“พ]

|vso, x+IV.17
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐““@๐“‰๐“ค2
๐“‚Œ๐“‚‹:๐“ฟ2
๐“Ž†@๐“พ
๐“ด:๐“›

|vso, x+IV.18
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘
๐“‚1@
โ–ก
๐“Ž†@
๐“‡‹5:๐“Žก
๐“Ž๐“Ž›๐“Ž›
๐“†‘
๐“‚‹1๐“‚‹:๐“†‘
๐“‚‹1
๐“บ
๐“‚ฝ
(rto, x+II.1) w๊œฅ แธซt-แนฏ๊œฃw แป‰wโธ—f โธข๊œฅแธฅ๊œฅ แธฅrโธฃ [p๊œฃ] .y๊œฃ(?).[. แป‰wโธ—f] แป‰riฬฏ mแธฅ-(๊œฅ-)nแนฏr 100 (n) mtแป‰ แป‰wโธ—f แป‰riฬฏ mแธฅ-(๊œฅ-)nแนฏr 3 (n) ลกl (n) rแนฑโธ—f (rto, x+II.2) แป‰wโธ—f แป‰riฬฏ mแธฅ-(๊œฅ-)nแนฏr 1 n แธฅ๊œฃแนฑโธ—f gr๊œฅ.w (n) แธฅmt
แป‰wโธ—f pแธฅ แป‰wโธ—w แป‰niฬฏ p๊œฃ แธซt-แนฏ๊œฃw r-โธขbnrโธฃ แบ–n (rto, x+II.3) t๊œฃ gr๊œฅ(.t) mtwโธ—w แธซ๊œฃy โธขmwโธฃ r t๊œฃ gr๊œฅ(.t) แป‰w<โธ—s> (r) แนฏ๊œฃiฬฏ แป‰hฬญ mw โธข๊œฅnโธฃ (rto, x+II.4) แป‰hฬญ p๊œฃ wแธ๊œฃ (n) mแธฅ-(๊œฅ-)-แธซd (n) p๊œฃ แธซt-แนฏ๊œฃw โ–ก p๊œฃ gy n แป‰riฬฏโธ—f wp-st (rto, x+II.5) แป‰wโธ—k w๊œฃแธฅ w๊œฅ แธฅr ลกl n แธฅ๊œฃ.โธขแนฑโธฃโธ—f r 3 แธฅr ลกl (n) rdแนฑ[โธ—f] โธขr 4โธฃ (rto, x+II.6) แป‰wโธ—k แนฏ๊œฃiฬฏ t๊œฃyโธ—f pลก(.t) r 2 แป‰wโธ—k แป‰riฬฏ 2 r sp 2 r 4 (rto, x+II.7) แป‰wโธ—k แนฏ๊œฃiฬฏ p๊œฃyโธ—f 1/4 แธซpr แป‰w ntแป‰-nb แธฅr ลกl แธซr ลก๊œฅแนฑ p๊œฃyโธ—w 1/4 n.แป‰mโธ—w sp 3 (rto, x+II.8) แป‰wโธ—k แป‰riฬฏ 100 r sp 3 r-แธb๊œฃ p๊œฃ mtแป‰ (n) p๊œฃ แธซt-แนฏ๊œฃw ntแป‰ แป‰riฬฏ (mแธฅ-๊œฅ-nแนฏr) 100 r 300 p๊œฃ wแธ๊œฃ (n) p๊œฃ แธซt-โธขแนฏ๊œฃwโธฃ [p๊œฃแป‰] (rto, x+II.9) p๊œฃ gy n gmiฬฏ p๊œฃ wแธ๊œฃ (n) hn ntแป‰ ลกm r p๊œฃ mแธฅ-sp-2 1 แธฅr-แบ–.t 1 mty[โธ—f 1] (rto, x+II.10) แป‰wโธ—k rแธซ p๊œฃ wแธ๊œฃ (n) ลกsp ntแป‰ ลกm r p๊œฃ mแธฅ-แธแธฅw.tแป‰ r 7 (rto, x+II.11) แป‰wโธ—k แป‰riฬฏ 7 r sp 7 r 49 (rto, x+II.12) แป‰wโธ—k แป‰riฬฏ 49 r sp 7 โ–ก r 343 (rto, x+II.13) แป‰wโธ—k แธd p๊œฃ hn ลกsp 1 โธขแธฅr-โธฃแบ–.t 1 mtyโธ—f 1 (rto, x+II.14) แป‰wโธ—k แธd แธซr ลกm hn [343 r mแธฅ-(๊œฅ-แธซd)] 1 [แธฅr-แบ–.t 1 mtyโธ—f 1] (rto, x+II.15) [แป‰wโธ—k แป‰riฬฏ] 34[3] r sp 300 ntแป‰.แป‰w p๊œฃ wแธ๊œฃ (mแธฅ-๊œฅ-แธซd n) p๊œฃ แธซt-แนฏ๊œฃw p๊œฃแป‰ r 10โธข2900โธฃ (rto, x+II.16) p๊œฃ wแธ๊œฃ (n) hn mw ntแป‰ ลกm r t๊œฃ gr๊œฅ(.t) แธฅmt โธขntแป‰ ลกm rโธฃ [p๊œฃ] แธซt-แนฏ๊œฃw (rto, x+II.17) twโธ—s p๊œฃyโธ—f smt โ–ก 1 | 3 100 r hn mw 102900

(rto, x+II.18) w๊œฅ แธซt-แนฏ๊œฃw แป‰wโธ—f ๊œฅแธฅ๊œฅ แป‰wโธ—f แป‰riฬฏ mแธฅ-(๊œฅ-)nแนฏr 90 (n) mtแป‰ แป‰wโธ—f แป‰riฬฏ mแธฅ-(๊œฅ-)nแนฏr 3 (n) ลกl (n) r[แนฑ]โธ—f แป‰wโธ—f [แป‰riฬฏ] โธขmแธฅ-โธฃ(๊œฅ-)nแนฏr 1 n แธฅ๊œฃแนฑโธ—f (rto, x+II.19) gr๊œฅ.w (n) แธฅmt
แป‰wโธ—f pแธฅ แป‰wโธ—w แป‰niฬฏ p๊œฃ แธซt-แนฏ๊œฃw r-bnr แบ–n t๊œฃ gโธขrโธฃ[๊œฅ](.t) โธขmtwโธฃโธ—w โธขแธซ๊œฃyโธฃ โธขmwโธฃ (rto, x+II.20) แป‰wโธ—s (r) แนฏ๊œฃiฬฏ แป‰hฬญ mw แป‰hฬญ p๊œฃ wแธ๊œฃ (n) hn (n) mw ntแป‰.แป‰w t๊œฃ gr๊œฅ(.t) (r) ลกsp (rto, x+II.21) แป‰hฬญ p๊œฃ wแธ๊œฃ (n) mแธฅ-(๊œฅ-)-nแนฏr (n) p๊œฃ แธซt-แนฏ๊œฃw ๊œฅn p๊œฃ gy n แป‰riฬฏโธ—f wp-st (rto, x+II.22) แป‰wโธ—k w๊œฃแธฅ w๊œฅ แธฅr ลกl n แธฅ๊œฃ.แนฑโธ—f r 3 แธฅr ลกl n rdแนฑโธ—f r โธข4 (rto, x+II.6) แป‰wโธ—kโธฃ แนฏ๊œฃiฬฏ p๊œฃyโธ—f 1/2 r 2 แป‰wโธ—k แป‰riฬฏ 2 r sp โธข2โธฃ โ†‘r 4โ†‘ (rto, x+II.23) แป‰wโธ—k แนฏ๊œฃiฬฏ p๊œฃyโธ—f 1/4 แธซpr แป‰w ntแป‰-nb แธฅr ลกl แธซr ลก๊œฅแนฑ p๊œฃyโธ—w 1/4 n.แป‰mโธ—w sp 3 (rto, x+II.24) แป‰wโธ—k แป‰riฬฏ 90 r sp 3 r-แธb๊œฃ p๊œฃ mtแป‰ (n) p๊œฃ แธซt-แนฏ๊œฃw ntแป‰ แป‰riฬฏ (mแธฅ-๊œฅ-nแนฏr) 90 r 270 p๊œฃ wแธ๊œฃ (n mแธฅ-๊œฅ-แธซd) p๊œฃ แธซt-แนฏ๊œฃw p๊œฃแป‰ (rto, x+II.25) p๊œฃ gy n gmiฬฏ p๊œฃ wแธ๊œฃ (n) hn ntแป‰ ลกm r p๊œฃ mแธฅ(-๊œฅ) 1 แธฅr-แบ–.t 1 mtyโธ—f 1 (rto, x+II.26) แป‰wโธ—k rแธซ p๊œฃ wแธ๊œฃ (n) ลกsp ntแป‰ ลกm r p๊œฃ โธขmแธฅ-โธฃแธแธฅw.tแป‰ r 7 แป‰wโธ—k แป‰riฬฏ 7 โธขrโธฃ sp 7 r 49 (rto, x+II.27) แป‰wโธ—k แป‰riฬฏ 49 r sp 7 โ–ก r 343 แป‰wโธ—k แธd p๊œฃ hn ลกsp 1 แธฅr-แบ–.t 1 mtyโธ—f โธข1โธฃ (rto, x+II.28) แป‰wโธ—k แธd แธซr ลกm hn 343 r mแธฅ-(๊œฅ-แธซd) 1 แธฅr-แบ–.t 1 mtyโธ—f 1 (rto, x+II.29) แป‰wโธ—k แป‰riฬฏ 343 r sp 270 ntแป‰.แป‰w แป‰riฬฏ wแธ๊œฃ (mแธฅ-๊œฅ-แธซd n) p๊œฃ แธซt-แนฏ๊œฃw r 926โธข10โธฃ (rto, x+II.30) p๊œฃ wแธ๊œฃ (n) hn ntแป‰ ลกm r t๊œฃ gr[๊œฅ(.t) แธฅmt ntแป‰] โธขลกmโธฃ [r] โธขp๊œฃ แธซt-แนฏ๊œฃwโธฃ โ–ก [twโธ—s p๊œฃyโธ—f s]โธขmtโธฃ โ–ก 1 | 3 90

(vso, x+IV.1) แป‰wโธ—w แธd nโธ—k 1/8 n w๊œฃแธฅ แป‰hฬญ ลก๊œฅแนฑ p๊œฃแป‰ (vso, x+IV.2) p๊œฃ gy n แป‰riฬฏโธ—f wp-st (vso, x+IV.3) แป‰wโธ—k w๊œฃแธฅ 1/8 r 1 โ–ก r 1 1/8 (vso, x+IV.4) แป‰wโธ—k แธd 1/8 p๊œฃ แป‰hฬญ (n) <1> 1/8 p๊œฃแป‰ r p๊œฃyโธ—f 1/9 (vso, x+IV.5) แป‰wโธ—k แธd 1/8 n w๊œฃแธฅ 1/9 n ลก๊œฅแนฑ (vso, x+IV.6) r แธiฬฏ.t โธขแป‰riฬฏ.โธฃrแธซโธ—k s wp-st (vso, x+IV.7) แป‰wโธ—k ลก๊œฅแนฑ 1/9 แบ–n 1 sp [5/6] 1/30 1/4โธข5โธฃ (vso, x+IV.8) p๊œฃ wแธ๊œฃ 5/6 1/30 1/45 wp-st (vso, x+IV.9) p๊œฃyโธ—f 1/8 โ–ก 1/9 แป‰wโธ—k w๊œฃแธฅโธ—f r.rโธ—f r 1 ๊œฅn

(vso, x+IV.10) แป‰wโธ—w แธd nโธ—k 1/9 n w๊œฃแธฅ แป‰hฬญ โธขลก๊œฅโธฃแนฑ โธขp๊œฃแป‰โธฃ (vso, x+IV.11) p๊œฃ gโธขyโธฃ n แป‰riฬฏโธ—f wp-st (vso, x+IV.12) แป‰wโธ—k w๊œฃแธฅ 1/9 [r 1] โ–ก r 1 โธข1/9โธฃ (vso, x+IV.13) แป‰wโธ—k แธd 1/9 p๊œฃ แป‰hฬญ (n) 1 1/9 p๊œฃแป‰ r p๊œฃyโธ—f 1/10 (vso, x+IV.14) แป‰wโธ—k แธd 1/9 n w๊œฃแธฅ 1/10 (n) ลก๊œฅแนฑ p๊œฃแป‰ (vso, x+IV.15) r แธiฬฏ.t แป‰riฬฏ.rแธซโธ—k โธขsโธฃ wp-st (vso, x+IV.16) แป‰wโธ—k ลก๊œฅแนฑ 1/10 แบ–n <1> sp 5/6 1/1[5] (vso, x+IV.17) p๊œฃ wแธ๊œฃ 5/6 1/15 wp-st (vso, x+IV.18) p๊œฃyโธ—f 1/9 โ–ก 1/10 แป‰wโธ—k w๊œฃแธฅโธ—f r.rโธ—f r 1 ๊œฅn
(rto, x+II.1) Ein Mast, der auf [dem/der] ... steht, indem er 100 Gottesellen an Lรคnge ausmacht, indem er 3 Gottesellen an Durchmesser an seinem FuรŸ ausmacht, (rto, x+II.2) (und) indem er 1 Gotteselle (an Durchmesser) an seiner Spitze ausmacht, ist in Kupfer eingefasst. Wenn es eintrifft, dass der Mast aus (rto, x+II.3) der Einfassung (rto, x+II.2) geholt wird (rto, x+II.3) und Wasser in die Einfassung abgemessen wird, wieviel Wasser wird sie wiederum aufnehmen? (rto, x+II.4) Was ist die Anzahl an Quadratellen des Mastes? โ–ก Die Art es zu tun; im Einzelnen: (rto, x+II.5) Du sollst Eins fรผr den Durchmesser seiner Spitze zu 3 fรผr den Durchmesser [seines] FuรŸes addieren, macht 4. (rto, x+II.6) Du sollst seine Hรคlfte nehmen, macht 2. Du sollst 2 mal 2 rechnen, macht 4. (rto, x+II.7) Du sollst sein 1/4 nehmen, was(?) auch(?) immer(?) dem Durchmesser passiert; dann subtrahiere ihr 1/4 von ihnen, Rest: 3. (rto, x+II.8) Du sollst 100 mal 3 rechnen wegen der Lรคnge des Mastes, die 100 (Gottesellen) ausmacht, macht 300. Das ist die Anzahl (an Quadratellen) des Mastes.
(rto, x+II.9) Die Art, die Anzahl an Hin zu finden, die in die wirkliche Elle gehen, 1 mal 1, [ihre] Tiefe ist [1]: (rto, x+II.10) Du kennst die Anzahl an Handbreiten, die in die Elle des Thot gehen, macht 7. (rto, x+II.11) Du sollst 7 mal 7 rechnen, macht 49. (rto, x+II.12) Du sollst 49 mal 7 rechnen, โ–ก macht 343. (rto, x+II.13) Du sollst sagen: "Das Hin ist 1 Handbreite mal 1, seine Tiefe ist 1.". (rto, x+II.14) Du sollst sagen: "[343] Hin gehen [in eine (Quadrat)elle,] 1 [mal 1, ihre Tiefe ist 1."]. (rto, x+II.15) [Du sollst] 34[3] mal 300 [rechnen], was die Anzahl (an Quadratellen) des Mastes ist, macht 102900, (rto, x+II.16) die Anzahl an Hin von Wasser, die in die Einfassung aus Kupfer gehen (und) die in [den] Mast gehen. (rto, x+II.17) Siehe, sein Plan: โ–ก 1 | 3 100, macht 102900 Hin von Wasser.

(rto, x+II.18) Ein Mast, der steht, indem er 90 Gottesellen an Lรคnge ausmacht, indem er 3 Gottesellen an Durchmesser an seinem Fu[รŸ] ausmacht, (und) indem er 1 Gotteselle (an Durchmesser) an seiner Spitze [ausmacht], (rto, x+II.19) ist in Kupfer eingefasst. Wenn es eintrifft, dass der Mast aus der Einfass[ung] geholt wird und Wasser abgemessen wird, (rto, x+II.20) wieviel Wasser wird sie aufnehmen? Was ist die Anzahl an Hin von Wasser, die die Einfassung aufnehmen wird? (rto, x+II.21) Was ist wiederum die Anzahl an Gottesellen des Mastes? Die Art es zu tun; im Einzelnen: (rto, x+II.22) Du sollst Eins fรผr den Durchmesser seiner Spitze zu 3 fรผr den Durchmesser seines FuรŸes addieren, macht 4. (rto, x+II.6) Du sollst sein 1/2 nehmen, macht 2. Du sollst 2 mal 2 rechnen, โ†‘macht 4โ†‘. (rto, x+II.23) Du sollst sein 1/4 nehmen, was(?) auch(?) immer(?) dem Durchmesser passiert; dann subtrahiere ihr 1/4 von ihnen, Rest: 3. (rto, x+II.24) Du sollst 90 mal 3 rechnen wegen der Lรคnge des Mastes, die 90 (Gottesellen) ausmacht, macht 270. Das ist die Anzahl (der Quadratellen) des Mastes. (rto, x+II.25) Die Art, die Anzahl an Hin zu finden, die in die Elle gehen, 1 mal 1, ihre Tiefe ist 1: (rto, x+II.26) Du kennst die Anzahl an Handbreiten, die in die Elle des Thot gehen, macht 7. Du sollst 7 mal 7 rechnen, macht 49. (rto, x+II.27) Du sollst 49 mal 7 rechnen, โ–ก macht 343. Du sollst sagen: "Das Hin ist 1 Handbreite mal 1, seine Tiefe ist 1.". (rto, x+II.28) Du sollst sagen: "343 Hin gehen in eine (Quadrat)elle, 1 mal 1, ihre Tiefe ist 1.". (rto, x+II.29) Du sollst 343 mal 270 rechnen, was die Anzahl (an Quadratellen) des Mastes ausmacht, macht 92610, (rto, x+II.30) die Anzahl an Hin von Wasser, die in die Einfassung aus Kupfer gehen (und) die in [den] Mast gehen. โ–ก [Siehe, sein P]lan: โ–ก 1 | 3 90

(vso, x+IV.1) Wenn zu dir gesagt wird: "Ein Plus von 1/8 - was ist der Anteil (an der Gesamtsumme)?". (vso, x+IV.2) Die Art es zu tun; im Einzelnen: (vso, x+IV.3) Du sollst 1/8 zu 1 addieren, โ–ก macht 1 1/8. (vso, x+IV.4) Du sollst sagen: "Was ist 1/8 von <1> 1/8?", macht sein 1/9. (vso, x+IV.5) Du sollst sagen: "1/8 ist das Plus, 1/9 ist der Anteil (an der Gesamtsumme)". (vso, x+IV.6) Um es dich รผberprรผfen zu lassen; im Einzelnen: (vso, x+IV.7) Du sollst 1/9 von 1 abziehen; Rest: [5/6] 1/30 1/45. (vso, x+IV.8) Die Zahl 5/6 1/30 1/45 im Einzelnen: (vso, x+IV.9) Ihr 1/8 (ist) โ–ก 1/9. Du sollst es (das 1/9) zu ihr (den 5/6 1/30 1/45) addieren, macht wieder 1.

(vso, x+IV.10) Wenn zu dir gesagt wird: "Ein Plus von 1/9 - was ist der Anteil (an der Gesamtsumme)?". (vso, x+IV.11) Die Art es zu tun; im Einzelnen: (vso, x+IV.12) Du sollst 1/9 [zu 1] addieren, โ–ก macht 1 1/9. (vso, x+IV.13) Du sollst sagen: "Was ist 1/9 von 1 1/9?", macht sein 1/10. (vso, x+IV.14) Du sollst sagen: "1/9 ist das Plus, 1/10 ist der Anteil (an der Gesamtsumme)". (vso, x+IV.15) Um es dich รผberprรผfen zu lassen; im Einzelnen: (vso, x+IV.16) Du sollst 1/10 von <1> abziehen; Rest: 5/6 1/1[5]. (vso, x+IV.17) Die Zahl 5/6 1/15 im Einzelnen: (vso, x+IV.18) Ihr 1/9 (ist) โ–ก 1/10. Du sollst es (das 1/10) zu ihr (den 5/6 1/15) addieren, macht wieder 1.
Die Lesung des Wortes fรผr "Zahl" ist nicht abschlieรŸend geklรคrt. Im Raum stehen die Lesungen rสพ und wแธ๊œฃ. Zur Diskussion siehe Brinker et alii, Berichtigungsliste BBrinker, den A. / Muhs, B.P. / Vleeming, S.P. (edd.), A Berichtigungsliste of Demotic Documents B (Studia Demotica 7.B; Leuven / Paris / Dudley, MA 2005)., 828, ยง43 unter Angabe der relevanten Literatur.
Parker, Mathematical PapyriParker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972)., 55 liest mแธฅ-แธซn "cubic cubit", was mittlerweile als mแธฅ-แธซd "Quadratelle" umgelesen wurde; vgl. Johnson, CDDJohnson, J. (ed.), The Demotic Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (Chicago, from 2001)., m, 190 mit weiterfรผhrender Literatur.
Zur Diskussion des mit แธซpr แป‰w beginnenden Satzes siehe Parker, Mathematical PapyriParker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972)., 56, 7.
Das Determinativ im Wort hn "Hin" wechselt im Text. Wรคhrend in rto, x+II.16 und .17 eindeutig das Krug-Determinativ geschrieben ist, welches sich auch in rto, x+II.13 in verkรผrzter Form findet, wird in rto, x+II.9, .20, .25, .27 und .28 das Kanal-Determinativ benutzt. Die Proportionen sind hier m.E. eindeutig genug um eine auseinandergezogene Schreibung des Krug-Determinativs auszuschlieรŸen.
Es handelt sich hierbei um eine Skizze des Mastes unter Angabe seines Durchmessers am Boden und der Spitze sowie seiner Lรคnge.
Es handelt sich hierbei um eine Skizze des Mastes unter Angabe seines Durchmessers am Boden und der Spitze sowie seiner Lรคnge.
Die bei Parker, Mathematical PapyriParker, R.A., Demotic Mathematical Papyri (Brown Egyptological Studies 7; Providence, R.I., 1972)., 62 erfolgte Lesung als 1/9 kann eigentlich nur als Flรผchtigkeitsfehler des Herausgebers beurteilt werden. Die Abfolge der Aufgabenstellungen auf dem Verso, die mathematische Richtigkeit und die Zeichenform bedingen die Lesung 1/8.
(02/11/2020)
P. BM EA 10399
โœ“โœ“
๐“€๐“€
๐“€1๐“€
๐“€ยฐ๐“€
๐“€พยฐ๐“€พ
๐“ท๐“ค๐“ท๐“ค
๐“ท๐“ค๐“ค1๐“ท๐“ค๐“ค
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ๐“น๐“‚‹๐“ญ
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ๐“†‘๐“น๐“‚‹๐“ญ๐“†‘
๐“‚‹1๐“‚‹
๐“‚‹1๐“‚‹:๐“†‘๐“‚‹๐“‚‹๐“†‘
๐“‚‹5๐“‚‹
๐“‚‹:๐“‚ง@๐“‚‹๐“‚ง
๐“‚‹:๐“‚ง@๐“‚พ:ยฐ๐“‚พ:ยฐ๐“‚‹๐“‚ง๐“‚พ๐“‚พ
๐“‚‹:๐“†‘๐“‚‹๐“†‘
๐“‚‹:๐“๐“‚‹๐“
๐“‚‹:๐“๐“‚‹๐“
๐“‚‹:๐“@๐“‚‹๐“
๐“‚‹๐“Œฅ๐“‚‹๐“Œฅ
๐“‚Œ๐“‚‹:๐“ฟ2๐“‚Œ๐“‚‹๐“ฟ
๐“‚ž:๐“๐“‚ž๐“
๐“‚ง๐“‚ง
๐“‚ง:๐“*๐“ค1๐“‚ง๐“๐“ค
๐“‚ญ:๐“Ž†๐“‚ญ๐“Ž†
๐“‚ญ:๐“‚1๐“‚ญ๐“‚
๐“‚ญ๐“‚ญ๐“‚ญ๐“‚ญ
๐“‚ท:๐“‚ก๐“‚ท๐“‚ก
๐“‚ท:๐“‚ก1๐“‚ท๐“‚ก
๐“‚ธ:๐“๐“‚ธ๐“
๐“‚ธ:๐“๐“‚ญ๐“‚ญ๐“‚ธ๐“๐“‚ญ๐“‚ญ
๐“‚ป:ยฐ๐“‚ป
๐“‚ฝ๐“‚ฝ
๐“‚พ:ยฐ๐“‚พ:ยฐ๐“‚พ๐“‚พ
๐“ƒญ๐“ƒญ
๐“ƒญ๐“ค๐“ƒญ๐“ค
๐“„‚:๐“*๐“ค๐“„‚๐“๐“ค
๐“„‚:๐“*๐“ค๐“„ฃ๐“ค๐“„‚๐“๐“ค๐“„ฃ๐“ค
๐“„–:๐“‚ป๐“„–๐“‚ป
๐“„ก:๐“*๐“ค๐“„ก๐“๐“ค
๐“„ก:๐“*๐“ค@๐“„ก๐“๐“ค
๐“„ฃ๐“ค๐“„ฃ๐“ค
๐“„น:๐“ญ2@๐“„น๐“ญ
๐“„ฟ1๐“„ฟ
๐“…†๐“…†
๐“…†ยฐ๐“…†
๐“…“1๐“…“
๐“…“1๐“Ž”1๐“…“๐“Ž”
๐“…“:๐“‚ง1๐“…“๐“‚ง
๐“…:๐“*๐“ญ๐“…๐“๐“ญ
๐“…:๐“*๐“ญ๐“…†ยฐ๐“…๐“๐“ญ๐“…†
๐“… ๐“… 
๐“… ๐“ญ:๐“›๐“… ๐“ญ๐“›
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ญ๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ญ
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ญ1๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ญ
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ฒ๐“›:๐“ฅ๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ฒ๐“›๐“ฅ
๐“†‘๐“†‘
๐“†‘1๐“†‘
๐“†“:๐“‚ง๐“†“๐“‚ง
๐“†ฃ:๐“‚‹๐“ฒ๐“†ฃ๐“‚‹๐“ฒ
๐“†ฑ:๐“*๐“ค๐“†ฑ๐“๐“ค
๐“†ฑ:๐“*๐“ค๐“†ฑ:๐“ฅ๐“†ฑ๐“๐“ค๐“†ฑ๐“ฅ
๐“†ฑ:๐“ฅ๐“†ฑ๐“ฅ
๐“†ท1๐“†ท
๐“†ผ๐“†ผ
๐“†ฝ๐“†ฝ
๐“‡‹๐“‡‹
๐“‡‹1๐“‡‹
๐“‡‹5๐“‡‹
๐“‡‹5:๐“Žก๐“‡‹๐“Žก
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“‡‹๐“‹ด๐“๐“‡‹๐“‹ด๐“
๐“‡‹๐“ฒ๐“‡‹๐“ฒ
๐“‡‹๐“ฒ๐“†‘๐“‡‹๐“ฒ๐“†‘
๐“‡‹๐“ฒ๐“ช๐“‡‹๐“ฒ๐“ช
๐“ˆ:๐“‚ป๐“ˆ๐“‚ป
๐“ˆ’:๐“ฅ2๐“ˆ’๐“ฅ
๐“ˆ”๐“ˆ”
๐“ˆ”๐“ค๐“ˆ”๐“ค
๐“ˆ”๐“คยฐ๐“ˆ”๐“ค
๐“ˆ–๐“ˆ–
๐“ˆ–1๐“ˆ–
๐“ˆ–2๐“ˆ–
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1๐“ˆ–๐“๐“ญ
๐“ˆ–๐“‡‹๐“…“๐“ญ:๐“›๐“ˆ–๐“‡‹๐“…“๐“ญ๐“›
๐“ˆ—๐“ˆ—
๐“ˆ—๐“ค1'๐“ˆ˜:๐“ˆ‡๐“ˆ—๐“ค๐“ˆ˜๐“ˆ‡
๐“ˆ™๐“ˆ™
๐“ˆ๐“ˆ
๐“ˆ๐“‚ป:ยฐ๐“ˆ๐“‚ป
๐“‰๐“ค2๐“‰๐“ค
๐“‰”1๐“‰”
๐“‰ป:๐“‚*๐“›๐“‰ป๐“‚๐“›
๐“Šƒ2๐“Šƒ
๐“Š๐“Š
๐“Š๐“ฒ๐“ญ:๐“›๐“Š๐“ฒ๐“ญ๐“›
๐“Š—:๐“ป2@๐“Š—๐“ป
๐“Šก๐“Šก
๐“Šก๐“ญ:๐“›๐“Šก๐“ญ๐“›
๐“Šข๐“‚:๐“‚ป๐“Šข๐“‚๐“‚ป
๐“Šช1๐“Šช
๐“Šช1ยฐ๐“Šช
๐“Šน๐“Šน
๐“Šน๐“…†๐“Šน๐“…†
๐“‹ด๐“‹ด
๐“‹ด๐“…“:๐“‚ง1๐“‹ด๐“…“๐“‚ง
๐“‹ด๐“๐“‹ด๐“
๐“‹ด๐“@๐“‹ด๐“
๐“Œก:๐“‚*๐“ค3๐“Œก๐“‚๐“ค
๐“Œช:๐“‚ก๐“Œช๐“‚ก
๐““@๐““
๐““@๐“‰๐“ค2๐““๐“‰๐“ค
๐“˜1๐“˜
๐“ข๐“ข
๐“ฃ๐“ฃ
๐“ค๐“ค
๐“ง๐“ง
๐“ช๐“ช
๐“Ž†๐“Ž†
๐“Ž†@๐“Ž†
๐“Žˆ@๐“Žˆ
๐“Ž‰๐“Ž‰
๐“ŽŒ๐“ŽŒ
๐“ŽŽ๐“ŽŽ
๐“Ž”1๐“Ž”
๐“Ž๐“Ž›๐“Ž›๐“Ž๐“Ž›๐“Ž›
๐“ŽŸ:๐“๐“ŽŸ๐“
๐“Žก๐“Žก
๐“Žก1๐“Žก
๐“Žผ๐“Žผ
๐“Žผ:ยฐ๐“Žผ
๐“Žผ:๐“‚‹๐“Žผ๐“‚‹
๐“Œ๐“Œ
๐“Œ:๐“ˆ–๐“Œ๐“ˆ–
๐“Œ:๐“ˆ–๐“‰๐“ค2๐“Œ๐“ˆ–๐“‰๐“ค
๐“Ž:๐“ˆ–๐“Ž๐“ˆ–
๐“1๐“
๐“:๐“„ฟ๐“๐“„ฟ
๐“:๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘๐“๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘
๐“ค๐“ค
๐“ค1๐“ค
๐“ค1'๐“ˆ˜:๐“ˆ‡๐“ค๐“ˆ˜๐“ˆ‡
๐“ค1๐“ˆ˜:๐“ˆ‡๐“ค๐“ˆ˜๐“ˆ‡
๐“คยฐ๐“ค
๐“ช๐“ช
๐“ญ:๐“‚ข๐“ญ๐“‚ข
๐“ญ:๐“›๐“ญ๐“›
๐“ฒ:๐“๐“ฒ๐“
๐“ฒ:๐“:ยฐ๐“ฒ๐“
๐“ฒ:๐“๐“ค๐“ฒ๐“๐“ค
๐“ฒ๐“ญ:๐“›๐“ฒ๐“ญ๐“›
๐“ด๐“ด
๐“ด:๐“‚ก๐“ด๐“‚ก
๐“ด:๐“›๐“ด๐“›
๐“บ๐“บ
๐“ป1๐“ป
๐“ผ1๐“ผ
๐“ฝ1๐“ฝ
๐“พ๐“พ
๐“€๐“€
๐“€1๐“€
๐“‚1๐“‚
๐“‚1@๐“‚
๐“๐“
๐“':๐“‚‹5๐“€๐“๐“‚‹๐“€
๐“':๐“‚‹5๐“€ยฐ๐“๐“‚‹๐“€
๐“:๐“ญ๐“๐“ญ
๐“:๐“ญยฐ๐“๐“ญ
๐“๐“
ยฉ The Trustees of the British Museum; CC BY-NC-SA 4.0
P. BM EA 10399
โธ—w
"[Suffixpron. 3. pl. c.]"
โธ—f
"[Suffixpron. 3. sg. m.]"
โธ—k
"[Suffixpron. 2. sg. m.]"
แป‰w
"indem, wobei [Umstandskonverter]"
แป‰wโธ—w
"indem sie [Umstandskonverter + Suffixpron. 3. pl. c.]"
แป‰wโธ—w
"[Konditionalis + Suffixpron. 3. pl. c.]"
แป‰wโธ—f
"indem er [Umstandskonverter + Suffixpron. 3. sg. m.]"
แป‰wโธ—f
"wenn er [Konditionalkonverter + Suffixpron. 3. sg. m.]"
แป‰wโธ—s
"[Bildungselement des Futur III + Suffixpron. 3. sg. f.]"
แป‰wโธ—k
"[Bildungselement des Futur III + Suffixpron. 2. sg. m.]"
แป‰wโธ—k
"indem du [Umstandskonverter + Suffixpron. 2. sg. m.]"
แป‰wโธ—k
"[Konditionalis + Suffixpron. 2. sg. m.]"
แป‰niฬฏ
"holen, bringen"
แป‰riฬฏ
"tun, machen, mach!"
แป‰riฬฏโธ—f
"[Verb + Suffixpron. 3. sg. masc.]"
แป‰hฬญ
"was?, wer?"
๊œฅn
"erneut, wieder [Adverb]"
๊œฅแธฅ๊œฅ
"stehen"
w๊œฃแธฅ
"legen"
w๊œฃแธฅ
"Plus; รœberschuรŸ"
w๊œฅ
"einer"
wp-st
"Spezifikation; im einzelnen; davon"
p๊œฃ
"der [def. Art. sg. m.]"
p๊œฃแป‰
"[Kopula sg. m.]"
p๊œฃyโธ—w
"ihr"
p๊œฃyโธ—f
"sein"
pแธฅ
"erreichen, ankommen; [Qual.] angemessen sein, sich ziemen"
pลก.t
"Hรคlfte"
mw
"Wasser"
mแธฅ
"Elle"
mแธฅ-nแนฏr; mแธฅ-๊œฅ-nแนฏr
"Gotteselle"
mแธฅ-แธซd
"Quadratelle"
mแธฅ-sp-2
"wirkliche Elle"
mแธฅ-แธแธฅw.tแป‰
"Elle des Thot"
mtแป‰; mty
"Tiefe, Lรคnge"
mtw
"[Bildungselement des Konjunktivs]"
n
"in, wegen [< m] [Prรคp.]"
n
"des [Genitiv]"
nโธ—k
"fรผr dich"
ntแป‰
"[Relativkonverter]"
ntแป‰.แป‰w
"[Relativkonverter]"
ntแป‰-nb
"alles; irgendetwas"
nแนฏr
"Gott"
r
"zu, hin, in Bezug auf [Prรคp.]"
r
"macht (bei Betrรคgen u.รค.)"
r
"werden [im Futur III vor Infinitiv]; um zu [vor Infinitiv]"
r.rโธ—f
"zu ihm"
r-bnr
"heraus aus [Prรคp.]"
r-แธb๊œฃ
"wegen [Prรคp.]"
rสพ(?) / wแธ๊œฃ(?)
"Zahl, Betrag, Einheit, Teil, Summe"
rแธซ
"wissen, kรถnnen, kennen"
rdแนฑ
"FuรŸ"
hn
"Hin [HohlmaรŸ ca. 1/2 l]"
แธฅ๊œฃ.t
"Vorderteil, Anfang, Spitze"
แธฅmt
"Kupfer"
แธฅr
"auf [Prรคp.]"
แธฅr-แบ–.t
"auf, bei, mal [Prรคp]"
แธซ๊œฃy
"messen"
แธซpr
"es ist so (dass), denn, weil [Konjunktion]"
แธซr
"[Prรคfix des Aorists]"
แธซt
"Holz"
แธซt-แนฏ๊œฃw
"Mast"
แธซdy
"Quadrat, Quadreatelle"
แบ–.t
"Leib, GeschoรŸ"
แบ–n
"in [Prรคp.]"
s
"[enklit. Pron. 3. sg. c.]"
sp
"Fall, Angelegenheit, Mal"
sp
"Rest"
sp-2
"zweimal [Wiederholungszeichen]"
smt
"Art, Weise, Gestalt"
ลก๊œฅแนฑ
"schneiden"
ลก๊œฅแนฑ
"Kรผrzung; Minus"
ลกm
"gehen"
ลกl
"Umfang; Durchmesser"
ลกsp
"Handbreit"
ลกsp
"empfangen"
gy
"Gestalt, Art"
gmiฬฏ
"finden"
gr๊œฅ
"einfassen, รผberziehen"
gr๊œฅ.t
"Einfassung, รœberzug"
t๊œฃ
"die [def. Artikel sg. f.]"
t๊œฃyโธ—f
"seine"
twโธ—s
"siehe [Interjektion]"
แนฏ๊œฃiฬฏ
"nehmen, empfangen"
แนฏ๊œฃw
"Wind"
แธiฬฏ.t
"geben"
แธแธฅw.tแป‰
"Thot [GN]"
แธd
"sagen, sprechen"
1
"1"
100
"100"
102900
"102900"
1/10
"1/10"
1/15
"1/15"
1/2
"1/2"
1/30
"1/30"
1/4
"1/4"
1/45
"1/45"
1/8
"1/8"
1/9
"1/9"
2
"2"
270
"270"
3
"3"
300
"300"
343
"343"
4
"4"
49
"49"
5/6
"5/6"
7
"7"
90
"90"
92610
"92610"
ยฉ The Trustees of the British Museum; CC BY-NC-SA 4.0