(1) Regierungsjahr 16, Monat 2, Achet des Königs Ptolemaios. Es hat gesagt die Frau Taibis, die (Tochter) des Petenephotes, ihre Mutter Ti-mehi, zum Balsamierer des Pavians Pelaias, Sohn des Thotortaios, seine Mutter Tawat(?)enchemet: Es ist bei dir zu meinen Lasten, wenn ich mein Haus baue, das den Westen deines Hauses bildet und das im nördlichen Distrikt von Theben im "Haus der Kuh" liegt. Seine Grenznachbarn: Süden: Der Hof des Hauses (2) des Petenephotes, Sohnes des Iret-redj, meines Vaters. Sein Norden: Das Haus der Frau Tetenephotes, der (Tochter) des Teos, der Choachytin, indem die königliche Straße zwischen ihnen ist. Sein Osten: Dein Haus, an das die Mauern meines Hauses vom Süden (bis zum) Norden anschließen, indem deine Mauer mir als Stützmauer dient, wobei ich keinen Balken an sie geben werde. Sein Westen: Das Haus des Lehrers der Amunsdomäne Patous, Sohnes des Horos, und das Haus des Kalasiris der Amunsdomäne (3) Teos, Sohnes des Kollouthes, macht zwei Häuser, indem die königliche Straße zwischen ihnen ist. Insgesamt. Und ich baue mein Haus von meiner südlichen Mauer zu meiner nördlichen Mauer an deine Mauer, wobei ich kein Holz in sie einfügen werde außer den Brettern der Tür, die (schon) vorher in ihr waren. Und sie wird mir als Stützmauer dienen, wobei ich kein Holz in sie einfügen werde. Und ich werde meine Balken vom Süden (bis zum) Norden legen. (4) Wenn ich das Untergeschoss meines Hauses decke und höher bauen will, dann baue ich auf meinen oben genannten Mauern an die Mauer deines Hauses, die mir als Stützmauer dient. Und ich werde den Lichtschacht bei deinen zwei Fenstern in der Länge eines Ziegels von den Ziegeln, die bei deinen Fenstern in dein Haus gebaut sind, lassen. (5) Und ich werde südlich und nördlich von ihnen an deine Mauer bauen. Und ich werde sie vom Süden bis zum Norden abdecken. Und deine Mauer wird mir als obere Stützmauer dienen außer bei den Fenstern, wobei ich kein Holz in sie einfügen werde. Wenn ich mich zurückziehe, um nicht entsprechend allen obigen Worten zu handeln, werde ich dir 5 Silber(deben), macht 25 Stater, macht wiederum 5 Silber(deben), geben. indem du einen Anspruch an mich hast, dass ich wiederum gemäß jedem obigen Wort handle, Wenn du mich daran hinderst, (6) dass mein Haus gebaut wird, werde ich dir gemäß jedem obigen Wort handeln und mein Haus bauen, indem ich dir keinen Lichtschacht lasse, ohne irgendeinen Einspruch. Es hat geschrieben: Esminis, Sohn des Paibis.

(vso.1) Totoes, Sohn des Paibis

(vso.2) Montemes, Sohn des Phatres, des Propheten des Month

(vso.3) Muthortaios, Sohn des Horos

(vso.4) Harsiesis, Sohn des Psomphis

(vso.5) Esminis, Sohn des Hetpemounis

(vso.6) Pchorchonsis, Sohn des Petemestous

(vso.7) Panas, Sohn des Pamonthes

(vso.8) Harmais, Sohn des Thotorchois

(vso.9) Horos, Sohn des Paibis

(vso.10) Menthotes, Sohn des Esminis

(vso.11) Shetnephtimis, Sohn des Harsiesis

(vso.12) Parates, Sohn des Amenothes

(vso.13) Petenephotes, Sohn des Harmais

(vso.14) Esminis, Sohn des Horos

(vso.15) Petemestous, Sohn des Horos, des Rechnungsschreibers

(vso.16) Peteamenophis, Sohn des Nechtamunis

(1) mein Haus, indem ich dir keinen Lichtschacht lasse. (2) Es hat gesagt die Frau Taibis, die (Tochter) des Petenephotes, ihre Mutter Ti-mehi, zum Balsamierer des (3) Pavians Pelaias, Sohn des Thotortaios, seine Mutter Tawat(?)enchemet: □ Es ist bei dir zu meinen Lasten, (4) [wenn ich] mein Haus baue, das den Westen deines Hauses bildet und das im (5) [nördlichen] (4) Distrikt (5) [von Theben] im "Haus der Kuh" liegt. □ Seine Grenznachbarn: Süden: ... (6) [Der Ho]f des Petenephotes, Sohnes des Iret-redj, meines Vaters. □ Sein Norden: Das Haus der Frau (7) [Tetenephotes,] der (Tochter) des Teos, □ der Choachytin, indem die königliche □ Straße zwischen ihnen ist. (8) [Sein Osten:] Dein Haus, □ an das meine Mauern □ meines Hauses □ (vom) Süden (9) [(bis zum) Norden] anschließen, indem deine Mauer mir als Stützmauer dient, □ wobei ich keinen (10) [Balken legen] (9) werde. (10) Sein Westen: Das [Haus des Lehrers der Amunsdomäne Patous, Sohnes des Horos, und] das Haus des Kalasiris der Amunsdomäne (11) [Teos, Sohnes des Kollouthes, macht zwei Häuser, indem die königliche Straße] zwischen ihnen ist. Insgesamt. Und ich (12) [baue mein Haus von meiner südlichen Mauer zu meiner nördlichen Mauer an deine Maue]r, wobei ich kein Holz (13) [in sie] (12) einfügen werde (13) [außer den Brettern der Tür, d]ie (schon) vorher in ihr waren. (14) [Und sie wird mir als Stützmauer dienen, wobei ich] kein Holz in sie [ein]fügen werde. (15) [Und ich werde meine Balken vom Süden (bis zum) Norden legen.] Wenn ich das (16) [Unter](15)geschoss (16) [meines Hauses] (15) decke (16) [und] höher bauen [wil]l, (17) [dann baue ich auf meinen oben genannten Mauern an die Mauer deines] Hauses, die mir als Stützmauer dient. (18) [Und ich werde den Lichtschacht bei] deinen zwei Fenstern in der Länge (19) [eines Ziegels von den Ziegeln, die] bei deinen Fenstern [in] dein Haus [gebaut sind], (18) [lassen]. (20) [Und ich werde südlich und nördlich von ihnen a]n deine Mauer [bauen]. Und ich (21) [werde sie vom Süden bis zum Norden abdecken. Und deine Mauer] wird als obere Stützmauer dienen (22) [außer bei den Fenstern, wobei ich kein] Holz in sie [einfügen werde]. (23) [Wenn ich mich zurückziehe, um nicht entsprechend allen obigen Worten zu handeln, werde ich dir 5 Silber(deben), macht] 25 Stater, macht wiederum 5 Silber(deben), [geben]. (24) [indem du einen Anspruch an mich hast, dass ich wiederum gemäß jedem obigen Wort handle, Wenn du mich daran hinderst,] dass (25) [mein Haus] (24) gebaut wird, (25) [werde ich dir gemäß jedem obigen Wort handeln und bauen]