(1) Regierungsjahr 3, Monat 1, Achet des Königs Ptolemaios, Sohnes des Ptolemaios, und der Berenike, der wohltätigen Götter, zusammen mit dem Priester des Alexander, der Geschwistergötter und der wohltätigen Götter, der in Alexandria ist, (2) zusammen mit der, die den Goldkorb vor Arsinoe, der Bruderliebenden, die in Alexandria ist, trägt. Es hat gesagt der Hirte und Diener des Horus von Edfu, des großen Gottes, des Herrn des Himmels, Horos, Sohn des Pabachtis, seine Mutter Telilis zu der Frau Tatous, der (Tochter) des Panetbeus, ihre Mutter Rempnophris: (3) O Tochter des Panetbeus, Sohnes des Pabachtis, meines Bruders! Ich habe mit dir geteilt (und) du hast mit mir geteilt die Äcker des Pabachtis, Sohnes des Harabos, seine Mutter Taratis, meines Vaters, des Vaters des Panetbeus, Sohnes des Pabachtis, deines Vaters, welche im südlichen Bezirk des Gaues von Edfu liegen.
Ihr Verzeichnis ist:

(4) Sein 1 1/4 Anteil aus 3 1/2 Anteilen dieses Inselackers, der auf dem Opfergut des Horus von Edfu, des großen Gottes, des Herrn des Himmels, auf der "Insel des Skarabäus" liegt: seine Grenznachbarn:
südlich: Der Acker des Paleuis, Sohnes des Horos, Sohnes des Pasas;
nördlich: Der Acker des Katytis, Sohnes des Pabachtis;
östlich: Der Nil;
(5) westlich: Das Ackerland des Tempels von Edfu;
Ende;

zusammen mit seinem 1 1/4 Anteil aus 3 1/2 Anteilen des anderen Inselackers, seines "Gefährten": seine Grenznachbarn:
südlich und nördlich: Die Äcker des Katytis, Sohnes des Pabachtis;
östlich: Der Nil;
westlich: Das Ackerland des Tempels von Edfu;
(6) Ende;

zusammen mit seinem 1 1/4 Anteil aus 3 1/2 Anteilen des Hochackers, der auf dem Feld des Hochlandes von Per-werem(?) ist: seine Grenznachbarn:
südlich und östlich: Die Äcker des Paieus, Sohnes des Horos, Sohnes des Pasas und des Pasas, seines Bruders;
nördlich: Der Acker des Pamenches, Sohnes des Pete-ihi;
westlich: Der Acker des Pachois, Sohnes des Alilis;
(7) Ende;

zusammen mit seinem 1 1/4 Anteil aus 3 1/2 Anteilen des anderen Ackers, seines "Gefährten": seine Grenznachbarn:
südlich: Der Acker des Katytis, Sohnes des Pabachtis;
nördlich: der Acker des Horos, Sohnes des Pachois;
östlich: Der Acker des Pachois, Sohnes des Petepnoutis;
westlich: Das Gebirge;
Ende;

zusammen mit seinem 1 1/4 Anteil aus 3 1/2 Anteilen des anderen Ackers der Ölbäume: (8) seine Grenznachbarn:
südlich: Der Acker des Har-aken, Sohnes des Horos, des Älteren;
nördlich: Der Acker des Pachnumis, Sohnes des Paes;
östlich: Der Acker des Patous, Sohnes des Horos, Sohnes des Paleuis;
westlich: Das Gebirge;

Ende der Grenznachbarn aller obigen Äcker, die 3 1/2 Anteile ausmachen, von denen Pabachtis, Sohn des Harbelles 1 Anteil gehört, indem mir (9) 1 1/4 Anteile von ihnen (8) gehören, (9) die ich von Patous, Sohn des Harabos gekauft habe, indem Pabachtis, Sohn des Harabos, meinem Vater, dem Vater des Panetbeus, Sohn des Pabachtis, deinem Vater, 1 1/4 Anteile von ihnen gehören. Das 1/4 des einen Anteils aus 4 Anteilen dieser 1 1/4 Anteile, die (10) aus diesen 3 1/2 obigen Anteilen der obigen Äcker kommen, (9) fällt (10) dir zu im Namen des Anteils des Panetbeus, Sohnes des Pabachtis, deines Vaters, in dessen Namen mir das 1/4 dieser 1 1/4 Anteile gehört, indem Psenesis, Sohn des Pabachtis, meinem kleinen Bruder, das 1/4 dieser 1 1/4 Anteile gehört, indem Telilis, (11) der (Tochter) des Horos, {der (Tochter)} <Sohnes des> Psentesous, das 1/4 dieser 1 1/4 Anteile gehört. Nicht habe ich ein Gesetz, ein Urteil (oder) irgendeine Sache auf der Welt gegen dich (vorzubringen) im Namen deines 1/4 dieser 1 1/4 Anteile, die aus diesen obigen 3 1/2 Anteilen der obigen Äcker stammen, von heute fortan. Irgendein Mensch auf der Welt, der zu dir kommen wird (12) deswegen in meinem Namen - ich werde ihn von dir fern sein lassen in Bezug darauf. Wenn ich ihn nicht fern sein lasse, werde ich ihn zwangsweise fern sein lassen ohne Säumen, indem du fern von mir bist in Bezug auf meine 1 1/4 Anteile aus diesen obigen 3 1/2 Anteilen der obigen Äcker, die ich gekauft habe von Patous, Sohn des Harabos, (13) und meinem 1/4 Anteil dieser 1 1/4 Anteile aus diesen obigen 3 1/2 Anteilen. Es hat geschrieben: Paibis, Sohn des Psomphis.

(vso.1) Hatres(?), Sohn des Paueris

(vso.2) Esminis, Sohn des Chapochrates

(vso.3) Petosiris, Sohn des Osoreris

(vso.4) Patous, Sohn des Pamenches

(vso.5) Psenaies, Sohn des Paleuis

(vso.6) Samous, Sohn des Psenhyris

(vso.7) Paleuis, Sohn des Hatres

(vso.8) Paleuis, Sohn des Poeris

(vso.9) Chemtous(?), der Ältere, Sohn des Patous

(vso.10) Patous, Sohn des Hatres

(vso.11) Esminis, Sohn des Teos

(vso.12) Patous, Sohn des Poeris, Sohn des Patous

(vso.13) Horos, Sohn des Pabachtis

(vso.14) Psenaies, Sohn des Patous, Sohn des Pahyris

(vso.15) Patous, Sohn des Pasas

(vso.16) Psenamunis, Sohn des Ameneus