(1) [Regierungsjahr 21(?), Monat 1, Peret, Tag] 5 (des) Tiberius Caesar Augustus. [Es hat gesagt Stoetis, (2) (Sohn des) Laymis, seine Mutter Tap]iomis, und die Frau [Ei]sis und die Frau Se[gathis, ihr Vater Laymis, ihre Mutter (3) Tapiomis, macht] drei [Personen,] ein Mann und zwei Frauen, indem sie (mit) einem Mund sprechen, zu dem Herrn der Reinheit, [dem Oberen des Sees 'Großes Grünes (4) von Nephersatis' Herieus,] (Sohn des) Teses, seine Mutter Ta[nephremmis:] Du hast uns voll bezahlt. Du hast [unser Herz] zufriedengestellt [mit dem Geld (5) des Preises unserer drei Anteile] <von vier Anteilen> von dem Viertel dieses Hauses [und] seines Hofs, [welcher nördlich und westlich davon liegt, (6) indem es] gebaut und ausgestattet ist mit Balken und Tür, indem es drei Stockwerke hat, indem es im [nord(7)westlichen (6) Distrikt (7) der Stadt des Sobek 'Die] Insel des Soknopaios, [des] großen Gottes' (6) liegt, (7) welche auf [der] nördlichen Seite des [Moeris-]Kanals (8) [im Herakleides-Bezirk] des Gaus der Arsinoe liegt. Und die Maße und die Nachbarn dieses Hauses [und seines (9) Hofs,] <in dem> [unsere] drei Anteile von vier Anteilen von einem Viertel dieses Hauses sind, betragen □ Gottesellen {Gottesellen} (von) [Süden (10) nach Norden] auf □ Gottesellen (von) Westen nach Osten. Die Grenznachbarn des gesamten Hauses: [(11) Im Süden und Osten:] Die Straßen des Königs; Im Norden: Das Haus des Harsiesis, welches seinen Kindern gehört, und dieses (12) [Haus des Papais, welches] seinen Kindern gehört; Im Westen: Das Haus der Frau Tnepheros, welches {seinen} <ihren> Kindern gehört, und zugleich [(13) das Haus der Frau Ta]esis; Insgesamt: [Die] Maße und die Grenznachbarn dieses Hauses und seines Hofs, [in] dem diese drei [(14) obigen] (13) Anteile sind, (14) die uns im Namen der Tapiomis, unserer Mutter zugefallen sind. Wir haben es dir verkauft. [(15) Wir haben] seinen [Preis] von dir [empfangen], (indem) unser Herz damit zufrieden ist, indem sie voll bezahlt sind ohne irgendeinen Rest. Nicht wird irgendein Mensch auf der Welt (16) darüber verfügen (15) können (16) [außer dir, von heute fortan bis in Ewigkeit.] [Derjenige, der] {meinetwegen} <ihretwegen> zu dir kommen [wird] in ihrem(?) Namen - (17) wir werden [ihn von dir fern sein] lassen, zwangsweise, ohne Säumen. Wir werden <sie> für dich unbelastet sein lassen (in Bezug auf) jede Urkunde, jede Gerichtsurkunde, [jeden] Registrierungsvermerk, (18) jeden Rechtsanspruch, jedes Urteil (und) jede Sache auf der Welt, indem du uns gegenüber vor Gericht im Recht bist. (19) (Der) Eid (oder) (der) Beweis, den du uns auferlegen wirst - wir werden ihn leisten, zwangsweise, ohne Säumen. Indem {sie} der Bauer und Diener (20) des Sobek Papais, (Sohn des) Panephremmis, seine Mutter Isis, als Ehemann der Eisis als Händler agiert, und die Frau Tahyris, Tochter des (21) Papais, ihre Mutter Herieus, die Ehefrau des obigen Stoetis, anwesend ist, indem sie jedem oben geschriebenen Wort zustimmt. Ihre Herzen (22) sind zufrieden damit, sie(?) zu verkaufen. "Wir haben keine Sache auf der Welt gegen dich vorzubringen in seinem Namen von heute fortan bis in Ewigkeit." {gegen dich}

[(1) Regierungsjahr 21(?), Monat 1, Peret, Tag 5 (des) Tib]erius Caesar Augustus. Es hat gesagt [(2) Stoetis,] (Sohn des) Laymis, seine Mutter [Ta]piomis, und die Frau Eisis [(3) und die Frau Segathis, ihr Vater Lay]mis, ihre Mutter Tapiomis, macht drei Personen, ein Mann und zwei Frauen, [(4) indem sie (mit) einem Mund sprechen,] [zu dem Herrn der Reinheit, dem Oberen des Sees] 'Großes Grünes von Nephersatis' Herieus, (Sohn des) Teses, [(5) seine Mutter Tanephremmis:] Wir sind fern von dir (in Bezug auf) deine drei Anteile <von vier Anteilen> von diesem Viertel [(6) des Hauses und seines Hofs,] welcher nördlich und westlich davon liegt, indem es gebaut und ausgestattet ist mit Balken [(7) und Tür, indem es drei Stockwerke hat,] indem es im nordwestlichen Distrikt der Stadt des Sobek 'Die Insel [(8) des Soknopaios, des großen Gottes liegt, <welche auf der nördlichen Seite des Moeris-Kanals im Herakleides-Bezirk des Gaus der Arsinoe liegt.>] [Und die] Maße und die Nachbarn betragen Gottesellen von Süden nach Norden [(9) auf Gottesellen von Westen nach Osten.] Die Grenznachbarn auf einmal: Im Süden und Osten: Die Straßen [(10) des Königs;] [Im Norden:] Das Haus des Harsiesis, Sohnes des Harpagathes, welches seinen Kindern gehört, und [das] Haus [(11) des Papais, welches seinen Kindern gehört;] [Im Westen: Das] Haus der Frau Tnepheros, welches ihren Kindern gehört, und zugleich [(12) das Haus der Frau Taesis;] [Insgesamt: Die] Maße und die Grenznachbarn <des Hauses und seines Hofs, in welchem diese obigen drei Anteile sind>, [(13) über die] (12) wir dir eine Geldbezahlungsurkunde (und) eine Abstandsurkunde ausstellen. [...] ... (13) Vater, Mutter, Bruder, Schwester, Sohn, Tochter, angeheirateter Verwandter, angeheiratete Verwandte, Ehemann, Ehefrau [(14) (und) jeder Mensch auf der Welt, <der seinetwegen in unserem Namen zu dir kommen wird - wir werden ihn von dir fern sein lassen, zwangsweise, ohne Säumen.>] [<Nicht wird irgendein Mensch auf der Welt> darüber verfügen können] außer [dir, von] heute fortan bis in Ewigkeit. Derjenige, der (15) zu {mir} <dir> (14) kommen wird - [(15) wir werden ihn von dir fern sein lassen,] zwangsweise, ohne Säumen. Wir werden <es> für dich unbelastet sein lassen (in Bezug auf) jede Urkunde, (16) jede (15) Gerichtsurkunde, [(16) jeden] Registrierungsvermerk, [jeden Rechtsanspruch,] jeden [...,] jedes Urteil (und) jede Sache {indem du zu} auf <der> Welt, (17) durch {den} <die> du [in seinem(?) Namen(?)] (16) im Recht bist. (17) (Der) Eid (oder) (der) Beweis, {derjenige} den du [uns] auferlegen wirst - [(18) wir werden ihn leisten, zwangsweise, ohne Säumen.] [Indem] der Bauer und Diener des Sobek Papais, (Sohn des) Panephremmis, seine Mutter Isis, (19) als [Ehemann der Eisis] als Händler agiert, und die Frau Tahyris, Tochter des Papais, ihre Mutter (20) Heri[eus, die Ehefrau des obigen Stoetis, anwesend ist,] indem sie jedem oben geschriebenen Wort zustimmt. "Unser Herz ist zufrieden."