(1) Regierungsjahr 3, Monat 1, Schemu des Königs Alexander, Sohnes des Alexander, des Gottes. Es hat gesagt die Frau Tetenephotes, die (Tochter) des Teos, ihre Mutter Tates zu der Frau Taminis, der (Tochter) des Haes, ihre Mutter Teteharpochrates: Du hast mein Herz zufriedengestellt mit dem Geld für mein Haus, das gebaut und gedeckt ist sowie seinen Hof, welche im nördlichen Distrikt von Theben, im "Haus der Kuh" sind. Seine Grenznachbarn sind: (2) Süden: Das Haus des Kollouthes, Sohnes des Pasomtous, des Trägers, welches im Besitz des Kisten(?)machers des Amuntempels Paibis, Sohnes des Tjaou-n-achi und des gleichbetitelten Petechonsis, Sohnes des Tjaou-n-achi, ist, indem die Straße zwischen ihnen (=den beiden Häusern) ist; Norden: Das Haus des Kollouthes, Sohnes des Pamonnasis und das Haus des Thotroisis, Sohnes des Hor-pa-neb; Westen: Das Haus des Pa-user, Sohnes des Kollouthes und das Haus des Peteharpres, Sohnes des Psammetichos; Osten: Das Haus des Petemestous, (3) Sohnes des Pchorchonsis, und das Haus des Paibis, Sohnes des Peteharpres; Ergibt die Grenznachbarn des gesamten Hauses, von welchem ich 1 1/2 Bodenellen, macht 150 Quadratellen, macht wiederum 1 1/2 Bodenellen dem Pastophoren des Amenophis im Westen Thebens, Petenephotes, Sohnes des Parates und dem gleichbetitelten Thotroisis, Sohnes des Parates, macht zwei Personen, meinen Kindern, je 2/3 1/12 Bodenellen, macht 75 Quadratellen, macht wiederum 2/3 1/12 Bodenellen (4) pro Person (lit. für einen) (3) gegeben habe, (4) indem ich ihnen darüber im Regierungsjahr 6, Monat 1, Achet des Philippos eine Geldbezahlungsurkunde ausgestellt habe. Ich habe dir dieses obige Haus gegeben, abgesehen von diesen obigen 1 1/2 Bodenellen, macht 150 Quadratellen, macht wiederum 1 1/2 Bodenellen, welche ich den obigen Petenephotes, Sohn des Parates, und Thotroisis, Sohn des Parates, im obigen Haus gegeben habe. Es ist deins; es ist dein Haus. Du hast mein Herz zufriedengestellt mit seinem Geld außer dem 1/10 für die Schreiber und Vertreter von Theben. (5) Ich habe nichts auf der Welt zu seinen Lasten (vorzubringen). Nicht wird irgendein Mensch auf der Welt, ich ebenfalls (nicht), darüber verfügen können außer dir, von heute fortan. Derjenige, der seinetwegen zu dir kommen wird - ich werde ihn von dir fern sein lassen. Und ich werde es für dich (juristisch) rein sein lassen von jeder Gerichtsurkunde und jeder Sache auf der Welt. Dein sind seine Gerichtsurkunden in jedem Haus, in dem sie sind. Jede Urkunde, die über es ausgestellt wurde und jede Urkunde, die für mich über es ausgestellt wurde - dein sind sie zusammen mit ihrem Rechtsanspruch. Dein ist es, wozu ich berechtigt bin in ihrem Namen. Der Eid (6) (oder) die Beweisgebung, die man dir im Namen des Rechtsanspruchs der obigen Urkunde, die ich dir ausgestellt habe, vor Gericht auferlegen wird, um zu veranlassen, dass ich sie leiste - ich werde sie leisten. Dein ist das obige Haus zusammen mit allem, was mir gehört und dem, was ich erwerben werde. Und du wirst 5 Silber(deben), macht 25 Stater, macht wiederum 5 Silber(deben) für meine Balsamierung und meine Bestattung geben. Es hat geschrieben: Petemestous, Sohn des Horos.

(7) Der Gottesvater (und) Prophet des Amun-Re, des Götterkönigs, (und) Prophet des Osiris, des Herrschers der Ewigkeit, Inaros, (Sohn des) Petemestous, Sohn des Herisenef, seine Mutter Gega, indem er Zeuge ist (für): Regierungsjahr 3, Monat 1, Schemu des Königs Alexander, Sohnes des Alexander. Es hat gesagt die Frau Tetenephotes, die (Tochter) des Teos, ihre Mutter Tates zu der Frau Taminis, der (Tochter) des Haes, ihre Mutter Teteharpochrates: Du hast mein Herz zufriedengestellt mit dem Geld für mein Haus, das gebaut und gedeckt ist sowie seinen Hof, welche im nördlichen Distrikt von Theben, im "Haus der Kuh" sind. Seine Grenznachbarn sind: (8) Süden: Das Haus des Kollouthes, Sohnes des Pasomtous, des Trägers, welches im Besitz des Kisten(?)machers des Amuntempels Paibis, Sohnes des Tjaou-n-achi und des gleichbetitelten Petechonsis, Sohnes des Tjaou-n-achi, ist, indem die Straße zwischen ihnen (=den beiden Häusern) ist; Norden: Das Haus des Kollouthes, Sohnes des Pamonnasis und das Haus des Thotroisis, Sohnes des Hor-pa-neb; Westen: Das Haus des Pa-user, Sohnes des Kollouthes und das Haus des Peteharpres, Sohnes des Psammetichos; Osten: Das Haus des Petemestous, Sohnes des Pchorchonsis, und das Haus des Paibis, (9) (Sohnes des) Peteharpres; Ergibt die Grenznachbarn des gesamten Hauses, von welchem ich 1 1/2 Bodenellen, macht 150 Quadratellen, macht wiederum 1 1/2 Bodenellen dem Pastophoren des Amenophis im Westen Thebens, Petenephotes, Sohnes des Parates und dem gleichbetitelten Thotroisis, Sohnes des Parates, macht zwei Personen, meinen Kindern, je 2/3 1/12 Bodenellen, macht 75 Quadratellen, macht wiederum 2/3 1/12 Bodenellen pro Person (lit. für einen) gegeben habe, indem ich ihnen darüber im Regierungsjahr 6, (10) Monat 1, Achet des Philippos (9) eine Geldbezahlungsurkunde ausgestellt habe. (10) Ich habe dir das obige Haus gegeben, abgesehen von den obigen 1 1/2 Bodenellen, macht 150 Quadratellen, macht wiederum 1 1/2 Bodenellen, welche ich {dir} den obigen Petenephotes, (Sohn des) Parates, und Thotroisis, Sohn des Parates, im obigen Haus gegeben habe. Es ist deins; es ist dein Haus. Du hast mein Herz zufriedengestellt mit seinem Geld außer dem 1/10 für die Schreiber und Vertreter von Theben. Ich habe nichts auf der Welt zu seinen Lasten (vorzubringen). Nicht wird (11) irgendein Mensch auf der Welt, ich ebenfalls (nicht), darüber verfügen (10) können (11) außer dir, von heute fortan. Derjenige, der seinetwegen zu dir kommen wird - ich werde ihn von dir fern sein lassen. Und ich werde es für dich (juristisch) rein sein lassen von jeder Gerichtsurkunde und jeder Sache auf der Welt. Dein sind seine Gerichtsurkunden in jedem Haus, in dem sie sind. Jede Urkunde, die über es ausgestellt wurde und jede Urkunde, die für mich über es ausgestellt wurde - dein sind sie zusammen mit ihrem Rechtsanspruch. Dein ist es, wozu ich berechtigt bin in ihrem Namen. Der Eid (oder) die Beweisgebung, {der} die man dir (12) im Namen des Rechtsanspruchs der obigen Urkunde, die ich dir ausgestellt habe, vor Gericht auferlegen (11) wird, (12) um zu veranlassen, dass ich sie leiste - ich werde sie leisten. Dein ist das obige Haus zusammen mit allem, was mir gehört und dem, was ich erwerben werde. Und du wirst 5 Silber(deben), macht 25 Stater, macht wiederum 5 Silber(deben) für meine Balsamierung und meine Bestattung geben. schreibt dies

(vso.1) Horos, Sohn des Amenothes

(vso.2) Esminis, Sohn des Petemestous

(vso.3) Patous, Sohn des Horos

(vso.4) Peteesis, Sohn des Petechonsis

(vso.5) Inaros, (Sohn des) Petemestous, Sohn des Herisenef

(vso.6) Hareus, Sohn des Harmais

(vso.7) Phimenis, (Sohn des) Horos

(vso.8) Harapathes, Sohn des Onnophris

(vso.9) Horos, Sohn des Peteharpres

(vso.10) Petemestous, Sohn des Amenothes(?)

(vso.11) Harmais, Sohn des Herisenef

(vso.12) Spotous, Sohn des Petemestous

(vso.13) Harpres, Sohn des Iretu-redj

(vso.14) Horos, Sohn des Petechonsis

(vso.15) Peteesis, Sohn des Thotomous

(vso.16) Esminis, Sohn des Anch-pef-heri