P. Kairo JE 89362 (= P. Phil. Dem. 2)
Verkaufsurkunde zur Absicherung einer Bestattung
Memnoneia - Djeme (Thebes west)
314 BCE

โ€ข Reich, N., 'Barter for Annuity and Perpetual Provision of the Body', Mizraim 3 (1936), 9-17, Taf. 1-2.
โ€ข El-Amir, M., A family Archive from Thebes: Demotic papyri in the Philadelphia and Cairo Museums from the Ptolemaic period (Cairo, 1959), 7-12 doc. II und pl. 1-2.
โ€ข Brinker A. / Muhs, B.P. / Vleeming, S.P. (edd.), A Berichtigungsliste of Demotic Documents A (Studia Demotica 7.A; Leuven / Paris / Dudley, MA 2005), 301, no. 2.
Haupttext

|1
๐“Ž›6๐“†ณ3๐“5:๐“Š—3
๐“ผ2:๐“
๐“‡บ:๐“บ
๐“ˆ™๐“ฐ๐“ฐ:๐“‡ณ1
๐“ˆ–
๐“น๐“‰:๐“‰ป๐“…†โธข๐“‹น๐“‘โธฃ๐“‹ด๐“
๐“น๐“„ฟ๐“ƒญ๐“Žผ๐“ ๐“ค๐“ฐ:๐“›๐“ˆ–:๐“Œ*๐“ฒ1๐“‚ง':๐“ญ๐“ƒญ๐“ ๐“ค๐“ฐ:๐“›๐“บ
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“น๐“„ฟ๐“ƒญ๐“Žผ๐“ ๐“ค๐“ฐ:๐“›๐“ˆ–:๐“Œ*๐“ฒ1๐“‚ง':๐“ญ๐“ƒญ๐“ ๐“ค๐“ฐ:๐“›๐“บ
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“Šน๐“…†
๐“†“:๐“‚ง!
๐“Šƒ:๐“ˆž๐“๐“
๐“:๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ4
๐“„คยฐ๐“Šต:๐“๐“ฒ1๐“…†
๐“˜
๐“†“:๐“‚ง๐“ท๐“ค1๐“€€3
๐“…๐“:๐“†‡
๐“‹ด๐“
๐“˜
๐“‚ž:๐“3๐“9
๐“ˆ–
๐“Šƒ:๐“ˆž๐“๐“
๐“˜
๐“‹‰:๐“Šพ๐“…†
๐“˜
๐“„‚:๐“*๐“ค๐“„‚:๐“*๐“ค๐“€€3
๐“…๐“:๐“†‡
๐“‹ด๐“
๐“:๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ4
๐“…ƒ๐“…†
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“€”๐“…†
๐“‚ž'๐“ฒ
๐“
๐“‚ธ:๐“๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“€1ยฐ
๐“„‚:๐“*๐“ค๐“„ฃ๐“ค๐“„น:๐“ญ๐“˜1
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“Œ‰๐“‹ž:๐“ˆ’*๐“ฅ1
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ2๐“‡‹๐“‡‹
๐“‰๐“ค1
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“€จ๐“‰๐“ค
๐“Ž›๐“ƒ€๐“‹ด๐“‰๐“ค
๐“Ž›๐“ˆ–:๐“‚
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘
๐“‡‹1๐“†›:๐“ˆ–๐“„‘:๐“›@๐“‰๐“ค
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“ˆ–
๐“:๐“„ฟ
๐“ƒ›๐“ฏ๐“‡‹๐“ฒ๐“‰๐“ค
๐“…“1ยฐ๐“Ž”1๐“ค๐“ฐ:๐“Š–
๐“ˆ–
๐“Š–:๐“*๐“ฐ๐“Š–:๐“ฅ๐“ค๐“ฐ:๐“Š–1
๐“Œ:๐“ˆ–๐“‰๐“ค
๐“:๐“„ฟ
๐“‰—1๐“‰๐“ค
๐“ˆ–
๐“:๐“„ฟ
๐“‡‹๐“Ž›๐“ƒ’๐“
๐“ˆ–:๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘4
๐“‰”๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“ˆ–:๐“Œ*๐“ฒ1๐“€€3๐“ช

|2
๐“‡”๐“Š–
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“ค๐“‰๐“ค
๐“ˆ–
๐“‚“๐“ค๐“ƒญ๐“‘๐“„ฟ4๐“€€3
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“Šช:๐“ญ
๐“„ฅ2
๐“‡พ:๐“‡พ:๐“ค*๐“ˆ‡2๐“ช1
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“†‘:๐“ญ1๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“€‹1๐“คยฐ
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“Œจ:๐“‚‹๐“ญ:๐“›
๐“๐“†ฑ:๐“*๐“ค
๐“Œข๐“€€3๐“ˆ–:๐“Œ*๐“ฒ1๐“„ฟ1๐“†ฑ:๐“*๐“ค
๐“ˆ–
๐“‰๐“ค
๐“‡‹๐“ :๐“ˆ–๐“…†
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“‰”๐“ƒ€๐“ฒ1๐“…†
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“…ท๐“ฏ๐“…ฌ๐“„›2
๐“ˆ–
๐“‰ป:๐“‚*๐“›๐“†ผ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“‰๐“ค
๐“Ž›๐“ˆ–:๐“‚
๐“ˆ–๐“‡‘
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ
๐“:๐“ˆ–๐“‡“2ยฐ๐“…†
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“…ท๐“ฏ๐“…ฌ
๐“ˆ–
๐“‰ป:๐“‚*๐“›๐“†ผ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“‰๐“ค
๐“‚‹1
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“†ผ๐“ƒญ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“‰๐“ค
๐“ƒ›๐“ฏ๐“˜๐“‡‹5๐“‚ป:ยฐ
๐“ช
๐“…“1ยฐ๐“Ž”1๐“ค๐“ฐ:๐“Š–1
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“ค๐“‰๐“ค
๐“ˆ–
๐“‚“๐“ค๐“ƒญ๐“‘๐“„ฟ4๐“€€3
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“Šช:๐“ญ
๐“ :๐“ˆ–1๐“Œ๐“ฒ๐“–:๐“›๐“‹ด๐“๐“€€3
๐“Ž›๐“ˆ–:๐“‚
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“ค๐“‰๐“ค
๐“ˆ–
๐“…:๐“*๐“ญ๐“…†
๐“‚‹:๐“Šƒ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“ป:ยฐ
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“…ƒ๐“…†
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“ˆ–2:๐“ƒ€๐“Œ‰๐“‹ž:๐“ˆ’*๐“ฅ1
๐“‹€๐“ค๐“Š–
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“ค๐“‰๐“ค
๐“ˆ–
๐“Šช:๐“ญ
๐“„Š๐“‹ด๐“ด:๐“‚กยฐ๐“…†
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“‚“๐“ค๐“ƒญ๐“‘๐“„ฟ4๐“€€3
๐“Ž›๐“ˆ–:๐“‚
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“ค๐“‰๐“ค
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ
๐“…ƒ๐“…†
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“‡ณ๐“…†
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“…ฏ๐“„ฟ2๐“Šƒ:๐“€€:๐“ˆ–๐“…“๐“:๐“Žก
๐“‹๐“ƒ€1๐“ค๐“Š–
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“ค๐“‰๐“ค
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ
๐“‡‹๐“ :๐“ˆ–๐“…†
๐“‡“1
๐“‡พ:๐“‡พ:๐“ค*๐“ˆ‡2๐“ช1ยฐ

|3
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“†ผ1๐“ƒญ๐“€”
๐“:๐“ˆ–๐“‡“2ยฐ๐“…†
๐“Ž›๐“ˆ–:๐“‚
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“ค๐“‰๐“ค
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“‰”๐“ƒ€๐“ฒ1๐“…†
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ
๐“…ƒ๐“…†
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“‡ณ๐“…†
๐“‚‹1
๐“ˆ–:๐“„ฟ
๐“‰”๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“ˆ–:๐“Œ*๐“ฒ1๐“€€3๐“ช
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“ค๐“‰๐“ค
๐“‡ฅ:๐“‚‹2๐“ฒ๐“ญ:๐“›
๐“†‘1
๐“‚‹1๐“‚ž'๐“ฒ
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“…“1ยฐ๐“Ž”1
๐“ˆ–
๐“‡‹1๐“:๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ1๐“Ž?
๐“บ
๐“
๐“‚‹1
๐“…“1ยฐ๐“Ž”1
๐“ˆ–
๐“:๐“‚ง๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ'๐“ญ:๐“›
๐“ข๐“ŽŠยฐ
๐“‚‹1
๐“…“1ยฐ๐“Ž”1
๐“ˆ–
๐“‡‹1๐“:๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ1๐“Ž?
๐“บ
๐“
๐“‚ฝ
๐“Œ:๐“ˆ–๐“‰๐“ค
๐“†‘
๐“ˆ–
๐“‰ฟ:๐“‚ก๐“‰๐“ค
๐“ˆ–
๐“‡‹๐“ :๐“ˆ–๐“…†
๐“‡‹1๐“Šช1๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“‰๐“ค๐“…†
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“‹€๐“ค๐“Š–
๐“ˆ–
๐“Š–:๐“*๐“ฐ๐“Š–:๐“ฅ๐“ค๐“Š–
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ
๐“„คยฐ๐“Šต:๐“๐“ฒ1๐“…†
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“Šช:๐“ญ๐“ƒญ๐“˜๐“‡‹5๐“€€3
๐“Ž›2๐“ˆ–:๐“‚1
๐“ˆ–๐“‡‘
๐“…:๐“*๐“ญ๐“…†
๐“‚‹:๐“Šƒ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“ป:ยฐ
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“Šช:๐“ญ๐“ƒญ๐“˜๐“‡‹5๐“€€3
๐“‚‹1
๐“‹ด๐“€€
๐“ป1
๐“ˆ–:๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹
๐“€”':๐“ฅ๐“˜1๐“ช2
๐“:๐“ˆ–
๐“…“1ยฐ๐“Ž”1
๐“ˆ–
๐“‡‹1๐“:๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ1๐“Ž?
๐“‚Œ
๐“Ž†@๐“ป
๐“‚‹1
๐“Ž”:๐“‚
๐“ˆ–
๐“:๐“‚ง':๐“ญ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“‹ฉ1?
๐“ŽŒ๐“พ
๐“‚‹1
๐“…“1ยฐ๐“Ž”1
๐“ˆ–
๐“‡‹1๐“:๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ1๐“Ž?
๐“‚Œ
๐“Ž†@๐“ป
๐“‚ฝ

|4
๐“‚‹1
๐“Œก:๐“‚*๐“ค2
๐“‡‹๐“ฒ1
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“ˆ–3:๐“ˆ–:๐“ฒ*๐“ฅ
ยฐ:๐“ž'๐“ผ:๐“ค1
๐“‚‹3๐“Œฅ๐“ƒ€๐“ฒ1ยฐ
๐“Œ‰๐“‹ž:๐“ˆ’*๐“ฅ1
๐“‚‹1๐“‚‹:๐“†‘
๐“ˆ–
๐“†ณ๐“Š—
๐“ฟ
๐“‡บ:๐“บ
๐“†ท๐“ฐ๐“ฐ๐“‡ณ
๐“ˆ–
๐“น๐“Šช1๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“ƒญ๐“Šช1๐“ฏ๐“ ๐“ค๐“ฐ:๐“›๐“บยฐ
๐“‚ž'๐“ฒ
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“ˆ–2:๐“
๐“…ฏ๐“„ฟ'๐“ญ
๐“ค๐“‰๐“ค
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“‡ฏ
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“ˆ:๐“‚ป
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ'๐“ญ
๐“…“1ยฐ๐“Ž”1
๐“ˆ–
๐“‡‹1๐“:๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ1๐“Ž?
๐“บ
๐“
๐“‚‹1
๐“…“1ยฐ๐“Ž”1
๐“ˆ–
๐“:๐“‚ง':๐“ญ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ'๐“ญ:๐“›
๐“ข๐“ŽŠยฐ
๐“‚‹1
๐“…“1ยฐ๐“Ž”1
๐“ˆ–
๐“‡‹1๐“:๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ1๐“Ž?
๐“บ
๐“
๐“‚ฝ
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“‡ฏ
๐“‚‹1๐“‚ž'๐“ฒ
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ
๐“„คยฐ๐“Šต:๐“๐“ฒ1๐“…†
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“Šช:๐“ญ
๐“ƒญ๐“˜๐“‡‹5๐“€€3
๐“Ž›๐“ˆ–:๐“‚
๐“…:๐“*๐“ญ๐“…†
๐“ป:ยฐ
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“Šช:๐“ญ
๐“ƒญ๐“˜๐“‡‹5๐“€€3
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“‡ฏ
๐“Œ:๐“ˆ–๐“‰๐“ค
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“ค๐“‰๐“ค
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“‡ฏ
๐“…“1๐“ฒ:๐“๐“
๐“‹ด๐“@
๐“…ฏ๐“„ฟ2๐“‡‹๐“‡‹ ๐“
๐“‚:๐“‚๐“ค๐“‰๐“ค
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ญ
๐“‚ž'๐“ฒ
๐“
๐“‚ธ:๐“๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“€1
๐“„‚:๐“*๐“ค๐“„ฃ๐“ค๐“„น:๐“ญ
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘
๐“Œ‰๐“‹ž:๐“ˆ’*๐“ฅ1
๐“…ฏ๐“„ฟ2๐“ˆ:๐“‚ป8๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“Ž†@
๐“ˆ–
๐“ˆ–:๐“„ฟ
ยฐ:๐“ž'๐“ผ:๐“ค1๐“ช
๐“‚‹:๐“‚ง@๐“Œ—1๐“ช
๐“ˆ–
๐“Š–:๐“*๐“ฐ๐“Š–:๐“ฅ๐“ค๐“Š–

|5
๐“…“'๐“ˆ–:๐“ฅ๐“‚œ1:๐“…ช
๐“…“1๐“ฒ:๐“
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“Œƒ๐“‚ง:๐“*๐“ฐ๐“€1
๐“ŽŸ:๐“1
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“‡พ:๐“ค๐“ˆ‡
๐“‚‹1๐“‚:๐“‚๐“ค
๐“†‘1
๐“ƒ€:๐“ˆ–1๐“‡‹๐“ฒ
๐“‚‹:๐“@
๐“‚‹:๐“ฟ๐“€€๐“ช
๐“ŽŸ:๐“1
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“‡พ:๐“ค๐“ˆ‡
๐“‡‹๐“Œ:๐“Žก
๐“…“๐“‡๐“‡‹1๐“:๐“*๐“ฐ
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“‹ด๐“:๐“ญ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“€œ
๐“ˆ–๐“‡‹๐“…“๐“ญ:๐“›
๐“†‘1
๐“ˆ:๐“‚ป
๐“
๐“ˆ–2:๐“‚ท:๐“‚ก1
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“‡ณ๐“ค
๐“‚‹1
๐“‡ฏ
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“‡‹๐“ฒ๐“†‘
๐“‚‹1
๐“‡1๐“‡‹1๐“‚ป
๐“‚‹1๐“ท๐“ค
๐“
๐“‚‹3๐“Œฅ๐“ฒ๐“ญ:๐“›
๐“†‘1
๐“‡‹๐“ฒ1
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“‚‹1
๐“‚ž:๐“3
๐“ฏ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“ˆ:๐“‚ป
๐“†‘1
๐“‚‹1๐“ท๐“ค
๐“
๐“…“1๐“ฒ:๐“
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“‚ž:๐“3
๐“ƒ‚๐“ค1๐“ˆ˜:๐“ˆ‡
๐“†‘1
๐“ˆ–2:๐“
๐“‚‹1
๐“Š‹:๐“*๐“ฐ๐“†ฐ๐“ช
๐“ŽŸ:๐“1
๐“Œƒ๐“‚ง:๐“*๐“ฐ๐“€1
๐“ŽŸ:๐“1
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“‡พ:๐“ค๐“ˆ‡
๐“…“1๐“ฒ:๐“๐“
๐“ˆ–:๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘4
๐“Š‹:๐“*๐“ฐ๐“†ฐ๐“ช๐“ช
๐“ˆ–
๐“‚:๐“‚๐“ค๐“‰๐“ค
๐“ŽŸ:๐“
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1๐“‡‹๐“ฒ
๐“ช
๐“ˆ–๐“‡‹๐“…“๐“ญ:๐“›
๐“ช
ยฐ:๐“ž'๐“ผ:๐“ค1
๐“ŽŸ:๐“1
๐“‚‹1๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“ช
๐“‚‹1๐“‚‹:๐“†‘
๐“Ž›๐“ˆ–:๐“‚
๐“ž'๐“ผ:๐“ค1
๐“ŽŸ:๐“1
๐“‚‹1๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“ช
๐“ˆ–:๐“€€
๐“‚‹1๐“‚‹:๐“†‘
๐“…“1๐“ฒ:๐“๐“
๐“‹ด๐“๐“
๐“Ž›๐“ˆ–:๐“‚
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ฒ๐“›:๐“ฅ
๐“‰”๐“Šช1๐“€ข2๐“€1ยฐ
๐“…“1๐“ฒ:๐“๐“
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1๐“‡‹๐“ฒ1
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“Œถ:๐“‚2๐“†„**:๐“Žก1
๐“ˆ–๐“‡‹๐“…“๐“ญ:๐“›
๐“†‘1
๐“ˆ–2:๐“‚‹:๐“ˆ–๐“€ยฐ
๐“ช
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“‰ป:๐“‚*๐“›๐“‹น๐“ˆ–:๐“๐“€ข2๐“€1

|6
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“‚ž:๐“3
๐“Šข๐“‚:๐“‚ป
๐“‚‹:๐“‚ง@๐“‚พ๐“‚พ๐“˜1
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1๐“‡‹๐“ฒ
๐“ช
๐“‚‹1
๐“‚ž:๐“3
๐“‹ด๐“@
๐“ˆ–๐“…“1๐“ ๐“ค๐“ฐ:๐“›
๐“
๐“ˆ–
โธข๐“…ฏ๐“„ฟ2โธฃ
๐“ค๐“‰๐“ค
๐“ˆ–
๐“„‹:๐“Šช1๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“€ข2๐“€1
๐“ˆ–2:๐“‚‹:๐“ˆ–๐“€
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“‰”๐“Šช1๐“€ข2๐“€1
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ2
ยฐ:๐“ž'๐“ผ:๐“ค1
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“‡ฏ
๐“‚‹1๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“ˆ–2:๐“
๐“‚‹1
๐“‚ž:๐“3
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“‹ด๐“@
๐“‡‹๐“ฒ1
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“‚‹1
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ๐“†‘
๐“…“1๐“ฒ:๐“๐“
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“ค๐“‰๐“ค
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“‡ฏ
๐“Ž›2๐“ˆ–:๐“‚1
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1๐“ŽŸ:๐“1
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“…“1๐“ฒ:๐“
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“Ž›๐“ˆ–:๐“‚
๐“ˆ–:๐“„ฟ
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“‡‹๐“ฒ1
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“‚‹1
๐“‚ž:๐“3
๐“†ฃ:๐“‚‹๐“ฒ
๐“ช
๐“…“1๐“ฒ:๐“
๐“
๐“‚ž:๐“3
๐“Œ‰๐“‹ž:๐“ˆ’*๐“ฅ1
๐“พ
๐“‚‹1
๐“‹ด'๐“๐“๐“ƒญ๐“Œ‰๐“‹ž:๐“ˆ’*๐“ฅ1
๐“Ž‡๐“พ
๐“‚‹1
๐“Œ‰๐“‹ž:๐“ˆ’*๐“ฅ1
๐“พ
๐“‚ฝ
๐“…ฑ๐“ƒ€*๐“ฒ๐“ป:ยฐ
๐“…ฏ๐“„ฟ2๐“‡‹๐“‡‹
๐“†ผ๐“„ฟ5๐“‚:๐“‚ป
๐“‹ด๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“„‘:๐“›@๐“‰๐“ค
๐“Ž›๐“ˆ–:๐“‚
๐“:๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹
๐“ˆŽ:๐“Šƒ6๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“ฑ๐“€๐“
๐“ž'๐“ผ:๐“ค1
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ
๐“‡‹๐“ :๐“ˆ–๐“…†
๐“‡“1
๐“‡พ:๐“‡พ:๐“ค*๐“ˆ‡2๐“ช1
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“…ƒ๐“…†
(1) แธฅsb.t 3.t ๊œฃbd-1 ลกmw n pr-๊œฅ๊œฃ ๊œฃrgsndrs s๊œฃ ๊œฃrgsndrs p๊œฃ nแนฏr แธd sแธฅm.t t๊œฃ-แธiฬฏ-nfr-แธฅtp ta แธd-แธฅr mw.tโธ—s ta-แธiฬฏ.t n sแธฅm.t ta-mn ta แธฅ๊œฃ.t-แธฅ๊œฃ.t mw.tโธ—s t๊œฃ-แธiฬฏ-แธฅr-p๊œฃ-แบ–rd แธiฬฏโธ—t mty แธฅ๊œฃ.แนฑโธ—y n p๊œฃ แธฅแธ n p๊œฃyโธ—แป‰ ๊œฅwแป‰ ntแป‰ แธณd แธฅbs แธฅn๊œฅ p๊œฃyโธ—f แป‰nแธฅ ntแป‰ n t๊œฃ แป‰we(.t) mแธฅ(t) n nw.t แบ–n t๊œฃ แธฅw.t-n-t๊œฃ-แป‰แธฅ.t n๊œฃyโธ—f hyn.w (2) rsแป‰ p๊œฃ ๊œฅwแป‰ n แธณrแธ s๊œฃ pa-sm๊œฃ-t๊œฃ.wแป‰ p๊œฃ fy ntแป‰ แบ–r แธฅm-sn๊œฃ n pr-แป‰mn p๊œฃ-hb s๊œฃ แนฏ๊œฃw-n-๊œฅแบ–y แธฅn๊œฅ mแป‰-nn p๊œฃ-แธiฬฏ-แธซnsw s๊œฃ แนฏ๊œฃw-n-๊œฅแบ–y r p๊œฃ แบ–ry แป‰wแนฑโธ—w mแธฅ(t) p๊œฃ ๊œฅwแป‰ n แธณrแธ s๊œฃ pa-mnโธ—s แธฅn๊œฅ p๊œฃ ๊œฅwแป‰ n แธแธฅw.tแป‰-rsy s๊œฃ แธฅr-p๊œฃ-nb แป‰mn(t) p๊œฃ ๊œฅwแป‰ n pa-wsr s๊œฃ แธณrแธ แธฅn๊œฅ p๊œฃ ๊œฅwแป‰ n p๊œฃ-แธiฬฏ-แธฅr-p๊œฃ-r๊œฅ s๊œฃ p๊œฃ-s-n-mแนฏk แป‰๊œฃb(t) p๊œฃ ๊œฅwแป‰ n p๊œฃ-แธiฬฏ-แป‰mn-nsw-t๊œฃ.wแป‰ (3) s๊œฃ p๊œฃ-แบ–r-แธซnsw แธฅn๊œฅ p๊œฃ ๊œฅwแป‰ n p๊œฃ-hb s๊œฃ p๊œฃ-แธiฬฏ-แธฅr-p๊œฃ-r๊œฅ r n๊œฃ hyn.w n p๊œฃ ๊œฅwแป‰ แธrโธ—f r:แธiฬฏโธ—y mแธฅ-(๊œฅ-)n-แป‰tn 1 1/2 r mแธฅ-(๊œฅ-)n-แธซdy 150 r mแธฅ-(๊œฅ-)n-แป‰tn 1 1/2 ๊œฅn แบ–nโธ—f n แป‰rแป‰-๊œฅ๊œฃ n แป‰mn-(n-)แป‰py n p๊œฃ แป‰mn(t) n nw.t p๊œฃ-แธiฬฏ-nfr-แธฅtp s๊œฃ pa-rแนฑ แธฅn๊œฅ mแป‰-nn แธแธฅw.tแป‰-rsy s๊œฃ pa-rแนฑ r s 2 n๊œฃyโธ—แป‰ แบ–rd.แนฑw tn mแธฅ-(๊œฅ-)n-แป‰tn 2/3 1/12 r mแธฅ-๊œฅ-n-แธซdy 75 r mแธฅ-(๊œฅ-)n-แป‰tn 2/3 1/12 ๊œฅn (4) r w๊œฅ แป‰wโธ—y แป‰riฬฏ nโธ—w sแบ–๊œฃ-r-แธb๊œฃ-แธฅแธ r.rโธ—f n แธฅsb.t 6 ๊œฃbd-1 ๊œฃแธซ.t n pyrpws แธiฬฏโธ—y nโธ—t p๊œฃแป‰ ๊œฅwแป‰ ntแป‰ แธฅrแป‰ p๊œฃ-bnr-n p๊œฃแป‰ mแธฅ-(๊œฅ-)n-แป‰tn 1 1/2 r mแธฅ-(๊œฅ-)n-แธซdy 150 r mแธฅ-(๊œฅ-)n-แป‰tn 1 1/2 ๊œฅn ntแป‰ แธฅrแป‰ r:แธiฬฏโธ—y n p๊œฃ-แธiฬฏ-nfr-แธฅtp s๊œฃ pa-rแนฑ แธฅn๊œฅ แธแธฅw.tแป‰-rs s๊œฃ pa-rแนฑ ntแป‰ แธฅrแป‰ แบ–n p๊œฃ ๊œฅwแป‰ ntแป‰ แธฅrแป‰ mtwโธ—t s p๊œฃyโธ—t ๊œฅwแป‰ p๊œฃแป‰ แธiฬฏโธ—t mty แธฅ๊œฃ.tโธ—y n p๊œฃyโธ—f แธฅแธ p๊œฃ-bnr-n p๊œฃ 1/10 n n๊œฃ sแบ–๊œฃ.w rd.w n nw.t (5) mn m-twโธ—y md.t nb n p๊œฃ t๊œฃ r-๊œฅ.wแป‰โธ—f bn.แป‰w rแธซ rmแนฏ nb n p๊œฃ t๊œฃ แป‰nk m-mแป‰t.t แป‰riฬฏ shฬญy n.แป‰mโธ—f bnrโธ—t n-แนฏ๊œฃiฬฏ(-n) p๊œฃ-hrw r แธฅrแป‰ p๊œฃ ntแป‰ แป‰wโธ—f r แป‰yiฬฏ r.แธฅrโธ—t r-แธb๊œฃโธ—f แป‰wโธ—y r แธiฬฏ.t wyโธ—f r.แธฅrโธ—t mtwโธ—y แธiฬฏ.t w๊œฅbโธ—f nโธ—t r แธณnb.t nb md.t nb n p๊œฃ t๊œฃ mtwโธ—t n๊œฃyโธ—f แธณnb.wt n ๊œฅwแป‰ nb ntแป‰.แป‰wโธ—w n.แป‰mโธ—w sแบ–๊œฃ nb r:แป‰riฬฏโธ—w r.rโธ—f แธฅn๊œฅ sแบ–๊œฃ nb r:แป‰riฬฏโธ—w nโธ—แป‰ r.rโธ—f mtwโธ—t st แธฅn๊œฅ p๊œฃyโธ—w hp mtwโธ—t p๊œฃ ntแป‰.แป‰wโธ—y m๊œฃ๊œฅ.k n.แป‰mโธ—f n-rnโธ—w p๊œฃ ๊œฅnแธซ (6) p๊œฃ แธiฬฏ.t ๊œฅแธฅ๊œฅ-rd.wแป‰ ntแป‰.แป‰wโธ—w r แธiฬฏ.t s n.m-s๊œฃโธ—t n โธขp๊œฃโธฃ ๊œฅwแป‰-n-wpy n-rn p๊œฃ hp n p๊œฃ sแบ–๊œฃ ntแป‰ แธฅrแป‰ r:แป‰riฬฏโธ—y nโธ—t r แธiฬฏ.t แป‰riฬฏโธ—y s แป‰wโธ—y r แป‰riฬฏโธ—f mtwโธ—t p๊œฃ ๊œฅwแป‰ ntแป‰ แธฅrแป‰ แธฅn๊œฅ ntแป‰-nb ntแป‰ m-twโธ—y แธฅn๊œฅ n๊œฃ ntแป‰ แป‰wโธ—y r แธiฬฏ.t แธซprโธ—w mtwโธ—t แธiฬฏ.t แธฅแธ (dbn) 5 r sttr(.t) 25 r แธฅแธ (dbn) 5 ๊œฅn wb๊œฃ p๊œฃyโธ—แป‰ แธซ๊œฃ๊œฅ-syแธฅ แธฅn๊œฅ t๊œฃyโธ—แป‰ แธณsy.t sแบ–๊œฃ p๊œฃ-แธiฬฏ-แป‰mn-nsw-t๊œฃ.wแป‰ s๊œฃ แธฅr
(1) Regierungsjahr 3, Monat 1, Schemu des Kรถnigs Alexander, Sohnes des Alexander, des Gottes. Es hat gesagt die Frau Tetenephotes, die (Tochter) des Teos, ihre Mutter Tates zu der Frau Taminis, der (Tochter) des Haes, ihre Mutter Teteharpochrates: Du hast mein Herz zufriedengestellt mit dem Geld fรผr mein Haus, das gebaut und gedeckt ist sowie seinen Hof, welche im nรถrdlichen Distrikt von Theben, im "Haus der Kuh" sind. Seine Grenznachbarn sind: (2) Sรผden: Das Haus des Kollouthes, Sohnes des Pasomtous, des Trรคgers, welches im Besitz des Kisten(?)machers des Amuntempels Paibis, Sohnes des Tjaou-n-achi und des gleichbetitelten Petechonsis, Sohnes des Tjaou-n-achi, ist, indem die StraรŸe zwischen ihnen (=den beiden Hรคusern) ist; Norden: Das Haus des Kollouthes, Sohnes des Pamonnasis und das Haus des Thotroisis, Sohnes des Hor-pa-neb; Westen: Das Haus des Pa-user, Sohnes des Kollouthes und das Haus des Peteharpres, Sohnes des Psammetichos; Osten: Das Haus des Petemestous, (3) Sohnes des Pchorchonsis, und das Haus des Paibis, Sohnes des Peteharpres; Ergibt die Grenznachbarn des gesamten Hauses, von welchem ich 1 1/2 Bodenellen, macht 150 Quadratellen, macht wiederum 1 1/2 Bodenellen dem Pastophoren des Amenophis im Westen Thebens, Petenephotes, Sohnes des Parates und dem gleichbetitelten Thotroisis, Sohnes des Parates, macht zwei Personen, meinen Kindern, je 2/3 1/12 Bodenellen, macht 75 Quadratellen, macht wiederum 2/3 1/12 Bodenellen (4) pro Person (lit. fรผr einen) (3) gegeben habe, (4) indem ich ihnen darรผber im Regierungsjahr 6, Monat 1, Achet des Philippos eine Geldbezahlungsurkunde ausgestellt habe. Ich habe dir dieses obige Haus gegeben, abgesehen von diesen obigen 1 1/2 Bodenellen, macht 150 Quadratellen, macht wiederum 1 1/2 Bodenellen, welche ich den obigen Petenephotes, Sohn des Parates, und Thotroisis, Sohn des Parates, im obigen Haus gegeben habe. Es ist deins; es ist dein Haus. Du hast mein Herz zufriedengestellt mit seinem Geld auรŸer dem 1/10 fรผr die Schreiber und Vertreter von Theben. (5) Ich habe nichts auf der Welt zu seinen Lasten (vorzubringen). Nicht wird irgendein Mensch auf der Welt, ich ebenfalls (nicht), darรผber verfรผgen kรถnnen auรŸer dir, von heute fortan. Derjenige, der seinetwegen zu dir kommen wird - ich werde ihn von dir fern sein lassen. Und ich werde es fรผr dich (juristisch) rein sein lassen von jeder Gerichtsurkunde und jeder Sache auf der Welt. Dein sind seine Gerichtsurkunden in jedem Haus, in dem sie sind. Jede Urkunde, die รผber es ausgestellt wurde und jede Urkunde, die fรผr mich รผber es ausgestellt wurde - dein sind sie zusammen mit ihrem Rechtsanspruch. Dein ist es, wozu ich berechtigt bin in ihrem Namen. Der Eid (6) (oder) die Beweisgebung, die man dir im Namen des Rechtsanspruchs der obigen Urkunde, die ich dir ausgestellt habe, vor Gericht auferlegen wird, um zu veranlassen, dass ich sie leiste - ich werde sie leisten. Dein ist das obige Haus zusammen mit allem, was mir gehรถrt und dem, was ich erwerben werde. Und du wirst 5 Silber(deben), macht 25 Stater, macht wiederum 5 Silber(deben) fรผr meine Balsamierung und meine Bestattung geben. Es hat geschrieben: Petemestous, Sohn des Horos.
Ausgehend von der Schreibung des Wortes an dieser Stelle wรผrde man zunรคchst eigentlich pr lesen. Dass es sich aber doch um ๊œฅwแป‰ handelt, geht aus der nรคchsten Erwรคhnung des Vertragsobjekts in Z. 4 hervor, wo der zusรคtzliche Strich die Lesung pr ausschlieรŸt. Generell ist ๊œฅwแป‰ durch den gesamten Text von beiden Schreibern sehr uneinheitlich und oft abgekรผrzt geschrieben, aber es findet sich auch die ausfรผhrliche Schreibung ๐“‚:๐“‚๐“ค๐“‰๐“ค im Haupttext in Z. 4 und 5 und analog in der Zeugenabschrift in Z. 10 und 11.
Zur Lesung แธฅm-sn๊œฃ entgegen u.a. แธฅm-ลกn๊œฃ.t siehe Brinker et alii, Berichtigungsliste BBrinker A. / Muhs, B.P. / Vleeming, S.P. (edd.), A Berichtigungsliste of Demotic Documents B (Studia Demotica 7.B; Leuven / Paris / Dudley, MA 2005)., 834, ยง55.
Die bei El-Amir, A Family Archive from ThebesEl-Amir, M., A family Archive from Thebes: Demotic papyri in the Philadelphia and Cairo Museums from the Ptolemaic period (Cairo, 1959)., 7 und 9 zu findende Lesung pa-mn ist zu pa-mnโธ—s zu รคndern; siehe Lรผddeckens et alii, Demotisches NamenbuchLรผddeckens, E. / Brunsch, W. / Thissen, H.-J. / Vittmann, G. / Zauzich, K.-Th. (Hgg.), Demotisches Namenbuch (Wiesbaden,1980-2000)., 369.
Zur Lesung als แธฅr-p๊œฃ-nb siehe Brinker et alii, Berichtigungsliste ABrinker A. / Muhs, B.P. / Vleeming, S.P. (edd.), A Berichtigungsliste of Demotic Documents A (Studia Demotica 7.A; Leuven / Paris / Dudley, MA 2005)., 301 mit Bezug auf Depauw, Teos and ThabisDepauw, M., The Archive of Teos and Thabis from Early Ptolemaic Thebes, P. Brux. Dem. Inv. E. 8252-8256 (Monographies Reine ร‰lisabeth 8; Turnhout, 2000)., 49, Anm. 118 und 86 Zur Beurteilung des letzten Zeichens als Silberdeterminativ siehe die Vergleichsbeispiele bei Depauw, Teos and ThabisDepauw, M., The Archive of Teos and Thabis from Early Ptolemaic Thebes, P. Brux. Dem. Inv. E. 8252-8256 (Monographies Reine ร‰lisabeth 8; Turnhout, 2000)., 83.
Zur Lesung siehe Brinker et alii, Berichtigungsliste ABrinker A. / Muhs, B.P. / Vleeming, S.P. (edd.), A Berichtigungsliste of Demotic Documents A (Studia Demotica 7.A; Leuven / Paris / Dudley, MA 2005)., 301 mit angegebener Literatur.
Der Schreiber verwendet bei dem im Text hรคufig vorkommenden Wort nur an dieser Stelle die spezielle Zeichenform ๐“Ž”:๐“‚, wรคhrend er vorher und nachher konsequent ๐“…“ยฐ๐“Ž” schreibt. In der Zeugenabschrift wird in der analogen Stelle ebenfalls das Zeichen gewechselt. Dies dรผrfte aber eher dem unreflektierten Abschreiben geschuldet sein, als einem inhaltlichen Grund. Auffรคlligerweise wird in dem hier geschriebenen Kompositum mแธฅ-๊œฅ-แธซdy "Quadratelle" von beiden Schreibern auch ein anderes Determinativ im Wort "Quadrat" verwendet als sonst (Siegel? statt Buchrolle), obwohl es inhaltlich eindeutig dasselbe Wort ist, wie auch sonst. Hat der Schreiber hier aus unbekanntem Grund eine Vorlage verwendet, die er sonst ignoriert hat?
Nur an dieser Stelle kรผrzt der Schreiber bei dem im Text mehrfach erscheinenden Namen das Element rs auf das reine Augendeterminativ ab. Kopiert wird dies in der Zeugenabschrift in Z. 10. Ein รผberzeugender Grund lรคsst sich nicht angeben. Die abgekรผrzte Schreibung ist aber generell nicht unnormal; siehe Lรผddeckens et alii, Demotisches NamenbuchLรผddeckens, E. / Brunsch, W. / Thissen, H.-J. / Vittmann, G. / Zauzich, K.-Th. (Hgg.), Demotisches Namenbuch (Wiesbaden,1980-2000)., 1304.
Beide Schreiber schreiben die Prรคposition mit dem zusรคtzlichen phonetischen Marker n.
Zeugenabschrift

|7
๐“Šน
๐“˜1๐“†‘1
๐“Šน๐“›๐“ค
๐“‡‹๐“ :๐“ˆ–๐“…†ยฐ
๐“ฐ:๐“‡ณ2๐“…†
๐“‡“1๐“…†
๐“Šน๐“Šน๐“Šน1๐“…†๐“ซยฐ
๐“Šน๐“›๐“ค
๐“Šจ:ยฐ๐“ฐ:๐“‡ณ3๐“…†
๐“Ž›๐“ˆŽ:ยฐ
๐“†“:๐“:๐“‡พ
๐“น:๐“*๐“ค@
๐“…ƒ๐“…†
๐“‚‹1๐“‚‹:๐“ฅ๐“ฒ
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ
๐“‡‹๐“ :๐“ˆ–๐“…†
๐“‡“1
๐“‡พ:๐“‡พ:๐“ค*๐“ˆ‡2๐“ช1ยฐ
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“‰”๐“ƒญ๐“„ฃ๐“ค
๐“‹ด๐“
๐“ˆ–:๐“†‘
๐“…๐“†‘2
๐“Žผ๐“Žผ๐“„ฟ1๐“1
๐“‡‹๐“ฒ
๐“†‘1
๐“ˆ–
๐“…“1๐“‚ธ:๐“๐“:ยฐ๐“ƒญ๐“€ยฐ
๐“Ž›9๐“†ณ3๐“5:๐“Š—3
๐“ผ2:๐“
๐“‡บ:๐“บ
๐“ˆ™๐“ฐ๐“ฐ๐“ฐ:๐“‡ณ1
๐“ˆ–
๐“น๐“‰:๐“‰ป๐“…†ยฐ๐“‹น๐“‘๐“‹ด๐“
๐“น๐“„ฟ๐“ƒญ๐“Žผ:ยฐ๐“ ๐“ค๐“ฐ:๐“›๐“ˆ–:๐“Œ*๐“ฒ1๐“‚ง':๐“ญ๐“ƒญ๐“ฏ๐“ ๐“ค๐“ฐ:๐“›๐“บ
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“น๐“„ฟ๐“ƒญ๐“Žผ:ยฐ๐“ ๐“ค๐“ฐ:๐“›๐“ˆ–:๐“Œ*๐“ฒ1๐“‚ง':๐“ญ๐“ƒญ๐“ ๐“ค๐“ฐ:๐“›๐“…†1๐“บ
๐“†“:๐“‚ง!
๐“Šƒ:๐“ˆž๐“5๐“
๐“:๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ4
๐“„ค๐“ญ:๐“›๐“Šต:๐“๐“ฒ1๐“…†
๐“˜๐“ˆ–:๐“1
๐“†“:๐“‚ง
๐“ท๐“ค1๐“€€4
๐“…๐“:๐“†‡
๐“‹ด๐“
๐“˜๐“ˆ–:๐“1
๐“‚ž:๐“3๐“6
๐“ˆ–
๐“Šƒ:๐“ˆž๐“5
๐“˜๐“ˆ–:๐“1
๐“‹‰:๐“Šพ๐“…†
๐“˜๐“ˆ–:๐“1
๐“„‚:๐“*๐“ค๐“„‚:๐“*๐“คยฐ๐“€€4
๐“…๐“:๐“†‡
๐“‹ด๐“
๐“:๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ4
๐“…ƒ๐“…†
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“€”๐“…†ยฐ
๐“‚ž:๐“6๐“ฒ
๐“
๐“‚ธ:๐“๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“€ยฐ
๐“„‚:๐“*๐“ค๐“„ฃ๐“ค๐“„น:๐“ญ๐“˜1
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“Œ‰๐“‹ž:๐“ˆ’*๐“ฅ1
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹
๐“‰๐“ค1ยฐ
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“€จ1๐“‰๐“ค
๐“Ž›๐“ƒ€๐“‹ด๐“‰๐“ค
๐“Ž›๐“ˆ–:๐“‚
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘
๐“‡‹1๐“†›:๐“ˆ–:ยฐ๐“„‘:๐“›1๐“‰๐“คยฐ
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“ˆ–
๐“:๐“„ฟ
๐“ƒ›๐“ฏ๐“‰๐“คยฐ
๐“…“1ยฐ๐“Ž”1๐“ค๐“ฐ:๐“Š–
๐“ˆ–
๐“Š–:๐“*๐“ฐ๐“Š–:๐“ฅ๐“ค๐“ฐ:๐“Š–1
๐“Œ:๐“ˆ–:ยฐ๐“‰๐“ค
๐“:๐“„ฟ
๐“‰—1๐“‰๐“คยฐ
๐“ˆ–
๐“:๐“„ฟ
๐“‡‹๐“Ž›๐“ƒ’๐“
๐“ˆ–:๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘4
๐“‰”๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“ˆ–:๐“Œ*๐“ฒ๐“€€3๐“ช

|8
๐“‡”๐“Š–
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“ค๐“‰๐“ค1
๐“ˆ–
๐“‚“๐“ค๐“ƒญ๐“‘๐“„ฟ4๐“€€4
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“Šช:๐“ญ
๐“„ฅ1
๐“‡พ:๐“‡พ:๐“ค*๐“ˆ‡2๐“ช1
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“†‘:๐“ญ1๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“€‹1๐“คยฐ
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“Œจ:๐“‚‹๐“ญ:๐“›
๐“1๐“…“1๐“†ฑ:๐“*๐“ค
๐“Œข๐“€€3๐“ˆ–:๐“Œ*๐“ฒ1๐“„ฟ1๐“†ฑ:๐“*๐“ค
๐“ˆ–
๐“‰๐“ค1
๐“‡‹๐“ :๐“ˆ–๐“…†ยฐ
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“‰”๐“ƒ€๐“ฒ1๐“…†ยฐ
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“…ท๐“ฏ๐“…ฌ๐“„›2
๐“ˆ–
๐“‰ป:๐“‚*๐“›๐“†ผ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“‰๐“คยฐ
๐“Ž›2๐“ˆ–:๐“‚1
๐“ˆ–๐“‡‘
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒยฐ
๐“:๐“ˆ–๐“‡“2:ยฐ๐“…†
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“…ท๐“ฏ๐“…ฌ๐“„›2
๐“‰ป:๐“‚*๐“›๐“†ผ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“‰๐“ค
๐“‚‹1
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“†ผ๐“ƒญ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“‰๐“ค
๐“ƒ›๐“ฏ๐“˜๐“‡‹๐“‚ป:ยฐ
๐“ช
๐“…“1ยฐ๐“Ž”1๐“ค๐“ฐ:๐“Š–1
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“ค๐“‰๐“คยฐ
๐“ˆ–
๐“‚“๐“ค๐“ƒญ๐“‘๐“„ฟ4๐“€€4ยฐ
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“Šช:๐“ญ
๐“ :๐“ˆ–1:ยฐ๐“Œ๐“ฒ๐“–:๐“›๐“‹ด๐“๐“€€4ยฐ
๐“Ž›2๐“ˆ–:๐“‚1
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“ค๐“‰๐“ค1
๐“…:๐“*๐“ญ๐“ญ๐“…†ยฐ
๐“‚‹:๐“Šƒ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“ป:ยฐ๐“
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“…ƒ๐“…†
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“ˆ–2:๐“ƒ€๐“Œ‰๐“‹ž:๐“ˆ’*๐“ฅ1
๐“‹€๐“ค๐“Š–
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“ค๐“‰๐“ค1
๐“ˆ–
๐“Šช:๐“ญ
๐“„Š๐“‹ด๐“ด:๐“‚ก1ยฐ๐“…†
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“‚“๐“ค๐“ƒญ๐“‘๐“„ฟ4๐“€€4
๐“Ž›๐“ˆ–:๐“‚
๐“…ฏ๐“„ฟ2
๐“ค๐“‰๐“ค
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ
๐“…ƒ๐“…†
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“ฐ:๐“‡ณ1๐“…†
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“Šƒ:๐“€€:๐“ˆ–ยฐ๐“…“1๐“Ž€2:๐“Žก:ยฐ
๐“‹:ยฐ๐“ƒ€:ยฐ๐“ค๐“ฐ:๐“Š–1
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“ค๐“‰๐“ค1
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ
๐“‡‹๐“ :๐“ˆ–๐“…†
๐“‡“1
๐“‡พ:๐“‡พ:๐“ค*๐“ˆ‡2๐“ช1ยฐ
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“†ผ1๐“ƒญ
๐“:๐“ˆ–๐“‡“2:ยฐ๐“…†ยฐ
๐“Ž›2๐“ˆ–:๐“‚1
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“ค๐“‰๐“ค1
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“‰”๐“ƒ€๐“ฒ1๐“…†ยฐ

|9
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ
๐“…ƒ๐“…†
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“ฐ:๐“‡ณ2๐“…†ยฐ
๐“‚‹1
๐“ˆ–:๐“„ฟ
๐“‰”๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“ˆ–:๐“Œ*๐“ฒ๐“€€3๐“ช
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“ค๐“‰๐“ค1
๐“‡ฅ:๐“‚‹2๐“ฒ๐“ญ:๐“›
๐“†‘
๐“‚‹1๐“‚ž:๐“6๐“ฒ
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“…“1ยฐ๐“Ž”1
๐“ˆ–
๐“‡‹2๐“:๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ1๐“Ž๐“ค
๐“บ
๐“
๐“‚‹1
๐“…“1ยฐ๐“Ž”1
๐“ˆ–
๐“„ž':๐“‚ง๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ'๐“ญ:๐“›
๐“ข๐“ŽŠ:ยฐ
๐“‚‹1
๐“…“1ยฐ๐“Ž”1
๐“‡‹2๐“:๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ1๐“Ž
๐“บ
๐“
๐“‚ฝ:ยฐ
๐“Œ:๐“ˆ–:ยฐ๐“‰๐“ค
๐“†‘
๐“ˆ–
๐“‰ฟ:๐“‚ก1๐“‰๐“ค
๐“ˆ–
๐“‡‹๐“ :๐“ˆ–๐“…†
๐“‡‹2๐“Šช1๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“‰๐“ค๐“…†
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“‹€๐“ค๐“ฐ:๐“Š–1
๐“Š–:๐“*๐“ฐยฐ๐“Š–:๐“ฅ๐“ค๐“Š–
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ
๐“„ค๐“ญ:๐“›๐“Šต:๐“@1๐“Šช1๐“…†
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“Šช:๐“ญ
๐“ƒญ๐“˜๐“‡‹5๐“€€4
๐“Ž›2๐“ˆ–:๐“‚1
๐“ˆ–๐“‡‘
๐“…:๐“*๐“ญ๐“…†
๐“‚‹:๐“Šƒ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“๐“ป:ยฐ
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“Šช:๐“ญ
๐“ƒญ๐“˜๐“‡‹๐“€€4
๐“‚‹1
๐“‹ด๐“€€
๐“ป
๐“ˆ–:๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹
๐“€”':๐“ฅ๐“˜1๐“ช2
๐“:๐“ˆ–
๐“…“1ยฐ๐“Ž”1
๐“ˆ–
๐“‡‹2๐“:๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ1๐“Ž
๐“‚Œ
๐“Ž†@๐“ป
๐“‚‹1
๐“Ž”:๐“‚1
๐“ˆ–
๐“„ž:๐“‚ง:๐“ญ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“‹ฉ1?
๐“ŽŒ๐“พ
๐“‚‹1
๐“…“1ยฐ๐“Ž”1ยฐ
๐“ˆ–
๐“‡‹2๐“:๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ1๐“Ž?
๐“‚Œ
๐“Ž†@๐“ป
๐“‚ฝ:ยฐ
๐“‚‹1
๐“Œก:๐“‚*๐“คยฐ
๐“‡‹๐“ฒ1
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“ˆ–3:๐“ˆ–:๐“ฒ*๐“ฅ
๐“ž'๐“ผ:๐“ค1
๐“‚‹3๐“Œฅ๐“ƒ€๐“ฒ1๐“ฒ๐“ญ:๐“›
๐“Œ‰๐“‹ž:๐“ˆ’*๐“ฅ1
๐“‚‹1๐“‚‹:๐“†‘
๐“ˆ–
๐“†ณ๐“Š—
๐“ฟ

|10
๐“‡บ:๐“บ
๐“†ท๐“ฐ๐“ฐยฐ๐“ฐ:๐“‡ณ2
๐“ˆ–
๐“น๐“Šช๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“ƒญ๐“Šช1:ยฐ๐“ฏ๐“ ๐“ค๐“ฐ:๐“›๐“บ
๐“‚ž:๐“6๐“ฒ
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“ˆ–2:๐“
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“ค๐“‰๐“ค1
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“‡ฏ
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ˆ:๐“‚ป2๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“…“1ยฐ๐“Ž”1ยฐ
๐“ˆ–
๐“‡‹2๐“:๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ1๐“Ž
๐“บ
๐“
๐“‚‹1
๐“…“1ยฐ๐“Ž”1
๐“ˆ–
๐“:๐“‚ง':๐“ญ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ'๐“ญ:๐“›
๐“ข๐“ŽŠ:ยฐ
๐“‚‹1
๐“…“1ยฐ๐“Ž”1
๐“ˆ–
๐“‡‹2๐“:๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ1๐“Ž
๐“บ
๐“
๐“‚ฝ
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“‡ฏ
๐“‚‹1๐“‚ž:๐“6๐“ฒ
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“ˆ–1
':๐“
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ
๐“„ค๐“ญ:๐“›๐“Šต:๐“๐“ฒ1๐“…†
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“Šช:๐“ญ
๐“ƒญ๐“˜๐“‡‹๐“€€4ยฐ
๐“Ž›2๐“ˆ–:๐“‚1
๐“…:๐“*๐“ญ๐“ญ๐“…†
๐“ป:ยฐ๐“
๐“Šช:๐“ญ
๐“ƒญ๐“˜๐“‡‹๐“€€4
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“‡ฏ
๐“Œ:๐“ˆ–:ยฐ๐“‰๐“คยฐ
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“ค๐“‰๐“ค1
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“‡ฏ
๐“…“1๐“ฒ:๐“๐“
๐“‹ด๐“
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“
๐“‚:๐“‚๐“ค๐“‰๐“ค1
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ญ1
๐“‚ž:๐“6๐“ฒ
๐“
๐“…“1๐“‚ธ:๐“๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“€ยฐ
๐“„‚:๐“*๐“ค๐“„ฃ๐“ค๐“„น:๐“ญ๐“˜1
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘
๐“Œ‰๐“‹ž:๐“ˆ’*๐“ฅ1
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ˆ:๐“‚ป8๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“Ž†@
๐“ˆ–
๐“ˆ–:๐“„ฟ
ยฐ:๐“ž'๐“ผ:๐“ค1๐“ช1
๐“‚‹:๐“‚ง@๐“Œ—2๐“ช
๐“ˆ–
๐“Š–:๐“*๐“ฐ๐“Š–:๐“ฅ๐“ค๐“Š–
๐“…“1'๐“ˆ–:๐“ฅ๐“‚œ1:๐“…ช
๐“…“1๐“ฒ:๐“
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“Œƒ๐“‚ง:๐“*๐“ฐ๐“€ยฐ
๐“ŽŸ:๐“
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“‡พ:๐“ค๐“ˆ‡
๐“‡‹๐“€๐“‚:๐“‚๐“ค
๐“†‘
๐“ƒ€:๐“ˆ–1๐“‡‹๐“ฒ
๐“‚‹:๐“

|11
๐“‚‹:๐“ฟ๐“€€๐“ช
๐“ŽŸ:๐“
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“‡พ:๐“ค๐“ˆ‡@ยฐ
๐“‡‹2๐“Œ':๐“Žก
๐“…“1๐“‡๐“‡‹1๐“:๐“*๐“ฐ
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“‹ด๐“:๐“ญ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“ˆ–๐“‡‹๐“…“๐“ญ:๐“›
๐“†‘1
๐“ˆ:๐“‚ป
๐“
๐“ˆ–2:๐“‚ท:๐“‚ก1
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“ฐ:๐“‡ณ๐“ค2
๐“‚‹1
๐“‡ฏ
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“‡‹๐“ฒ
๐“†‘
๐“‚‹1
๐“‡1๐“‡‹1๐“‚ป
๐“‚‹1๐“ท๐“ค
๐“
๐“‚‹3๐“Œฅ๐“ƒ€๐“ฒ1๐“ฒ๐“ญ:๐“›
๐“†‘
๐“‡‹๐“ฒ1
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“‚ž:๐“3
๐“ฏ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“ˆ:๐“‚ป
๐“†‘1
๐“‡‹๐“€๐“ท๐“ค
๐“
๐“…“1๐“ฒ:๐“
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“‚ž:๐“3
๐“ƒ‚๐“ค1๐“ˆ˜:๐“ˆ‡
๐“†‘
๐“ˆ–2:๐“
๐“‡‹๐“€
๐“Š‹:๐“*๐“ฐ๐“†ฐ๐“ช
๐“ŽŸ:๐“
๐“Œƒ๐“‚ง:๐“*๐“ฐ๐“€
๐“ŽŸ:๐“
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“‡พ:๐“ค๐“ˆ‡@
๐“…“1๐“ฒ:๐“๐“
๐“ˆ–:๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘4
๐“Š‹:๐“*๐“ฐ๐“†ฐ๐“ช๐“ช
๐“ˆ–
๐“‚:๐“‚๐“ค๐“‰๐“ค1
๐“ŽŸ:๐“
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1๐“‡‹๐“ฒ
๐“ช1
๐“ˆ–๐“‡‹๐“…“๐“ญ:๐“›ยฐ
๐“ช
๐“ž'๐“ผ:๐“ค1
๐“ŽŸ:๐“
๐“‚‹1๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“ช1
๐“‚‹:๐“†‘
๐“Ž›2๐“ˆ–:๐“‚1
๐“ž'๐“ผ:๐“ค1ยฐ
๐“ŽŸ:๐“
๐“‚‹1๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“ช1
๐“ˆ–:๐“€€ยฐ
๐“‚‹1๐“‚‹:๐“†‘
๐“…“1๐“ฒ:๐“๐“
๐“‹ด๐“๐“
๐“Ž›2๐“ˆ–:๐“‚1
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ฒ๐“›:๐“ฅ
๐“‰”๐“Šช1:ยฐ๐“ญ:๐“›1๐“€ข2๐“€ยฐ
๐“…“1๐“ฒ:๐“๐“
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1๐“‡‹๐“ฒ1
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“Œถ:๐“‚2๐“†„ยฐ**:๐“Žก
๐“ˆ–๐“‡‹๐“…“๐“ญ:๐“›
๐“†‘1
๐“ˆ–:๐“‚‹:๐“ˆ–๐“€1ยฐ
๐“ช1
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“‰ป:๐“‚*๐“›๐“‹น๐“ˆ–:๐“:ยฐ๐“€ข2๐“€ยฐ
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“‚ž:๐“3
๐“Šข๐“‚:๐“‚ป
๐“‚‹:๐“‚ง@๐“‚พ:ยฐ๐“‚พ:ยฐ๐“„น:๐“ญ๐“˜1ยฐ
{๐“…ฏ๐“„ฟ}
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1๐“‡‹๐“ฒ
๐“ช1
๐“‡‹๐“€
๐“‚ž:๐“4
๐“‹ด๐“@

|12
๐“ˆ–๐“…“1๐“ ๐“ค๐“ฐ:๐“›
๐“
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“‰๐“ค1
{๐“ช}
๐“…ฑ๐“„‹๐“Šช1๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“€ข2๐“€ยฐ
๐“ˆ–:๐“‚‹:๐“ˆ–๐“€ยฐ
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“‰”๐“Šช1:ยฐ๐“ญ:๐“›1๐“ญ:๐“„‘1๐“€ยฐ
๐“ˆ–
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“ž'๐“ผ:๐“ค1
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“‡ฏ
๐“‚‹1๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“ˆ–2:๐“
๐“‡‹๐“€
๐“‚ž:๐“3
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“‹ด๐“
๐“‡‹๐“ฒ1
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“‚‹1
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ๐“†‘
๐“…“1๐“ฒ:๐“๐“
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“ค๐“‰๐“ค1
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“‡ฏ
๐“Ž›2๐“ˆ–:๐“‚1
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1๐“ŽŸ:๐“
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“…“1๐“ฒ:๐“
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“Ž›2๐“ˆ–:๐“‚1
๐“ˆ–:๐“„ฟ
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1
๐“‡‹๐“ฒ1
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“‚ž:๐“3
๐“†ฃ:๐“‚‹๐“ฒ
๐“ฒ๐“ช1
๐“…“1๐“ฒ:๐“
๐“
๐“‚ž:๐“3
๐“Œ‰๐“‹ž:๐“ˆ’*๐“ฅ1
๐“พ
๐“‚‹1
๐“‹ด'๐“๐“๐“ƒญ๐“๐“Œ‰๐“‹ž:๐“ˆ’*๐“ฅ1
๐“Ž‡๐“พ
๐“‚‹1
๐“Œ‰๐“‹ž:๐“ˆ’*๐“ฅ1
๐“พ
๐“‚ฝ:ยฐ
๐“…ฑ๐“ƒ€*๐“ฒ๐“ป:ยฐ
๐“…ฏ๐“„ฟ2๐“‡‹๐“‡‹
๐“†ผ๐“„ฟ5๐“‚:๐“‚ป
๐“‹ด๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“„‘:๐“›@๐“‰๐“ค
๐“Ž›2๐“ˆ–:๐“‚1
๐“:๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹
๐“ˆŽ:๐“Šƒ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“ฑ2๐“๐“€๐“
๐“ž'๐“ผ:๐“ค1
๐“ˆ–1:**๐“„ฟ1'๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ**
(7) แป‰แนฑ-nแนฏr แธฅm-nแนฏr (n) แป‰mn-r๊œฅ nsw-nแนฏr.w แธฅm-nแนฏr wsแป‰r แธฅแธณ-แธ.t แป‰r.t-แธฅr-r.rโธ—w (s๊œฃ) p๊œฃ-แธiฬฏ-แป‰mn-nsw-t๊œฃ.wแป‰ s๊œฃ hriฬฏโธ—s-nโธ—f mw.tโธ—f gg๊œฃ แป‰wโธ—f n mtr แธฅsb.t 3.t ๊œฃbd-1 ลกmw n pr-๊œฅ๊œฃ ๊œฃrgsndrws s๊œฃ ๊œฃrgsndrs แธd sแธฅm.t t๊œฃ-แธiฬฏ-nfr-แธฅtp ta แธd-แธฅr mw.tโธ—s ta-แธiฬฏ.t n sแธฅm.t ta-mn ta แธฅ๊œฃ.t-แธฅ๊œฃ.t mw.tโธ—s t๊œฃ-แธiฬฏ-แธฅr-p๊œฃ-แบ–rd แธiฬฏโธ—t mty แธฅ๊œฃ.แนฑโธ—y n p๊œฃ แธฅแธ n p๊œฃyโธ—แป‰ ๊œฅwแป‰ ntแป‰ แธณd แธฅbs แธฅn๊œฅ p๊œฃyโธ—f แป‰nแธฅ ntแป‰ n t๊œฃ แป‰w(.t) mแธฅ(t) n nw.t แบ–n t๊œฃ แธฅw.t-n-t๊œฃ-แป‰แธฅ.t n๊œฃyโธ—f hyn.w (8) rsแป‰ p๊œฃ ๊œฅwแป‰ n แธณrแธ s๊œฃ pa-sm๊œฃ-t๊œฃ.wแป‰ p๊œฃ fy ntแป‰ แบ–r แธฅm-sn๊œฃ n pr-แป‰mn p๊œฃ-hb s๊œฃ แนฏ๊œฃw-n-๊œฅแบ–y แธฅn๊œฅ mแป‰-nn p๊œฃ-แธiฬฏ-แธซnsw s๊œฃ แนฏ๊œฃw(-n)-๊œฅแบ–y r p๊œฃ แบ–ry แป‰wแนฑโธ—w mแธฅ(t) p๊œฃ ๊œฅwแป‰ n แธณrแธ s๊œฃ pa-mnโธ—s แธฅn๊œฅ p๊œฃ ๊œฅwแป‰ (n) แธแธฅw.tแป‰-rsy s๊œฃ แธฅr-p๊œฃ-nb แป‰mn(t) p๊œฃ ๊œฅwแป‰ n pa-wsr s๊œฃ แธณrแธ แธฅn๊œฅ p๊œฃ ๊œฅwแป‰ n p๊œฃ-แธiฬฏ-แธฅr-p๊œฃ-r๊œฅ s๊œฃ p๊œฃ-s-n-mแนฏk แป‰๊œฃb(t) p๊œฃ ๊œฅwแป‰ n p๊œฃ-แธiฬฏ-แป‰mn-nsw-t๊œฃ.wแป‰ s๊œฃ p๊œฃ-แบ–r-แธซnsw แธฅn๊œฅ p๊œฃ ๊œฅwแป‰ (n) p๊œฃ-hb (9) (s๊œฃ) p๊œฃ-แธiฬฏ-แธฅr-p๊œฃ-r๊œฅ r n๊œฃ hyn.w n p๊œฃ ๊œฅwแป‰ แธrโธ—f r:แธiฬฏโธ—y mแธฅ-(๊œฅ-)n-แป‰tn 1 1/2 r mแธฅ-(๊œฅ-)n-ลกdy 150 r mแธฅ-(๊œฅ-n-)แป‰tn 1 1/2 ๊œฅn แบ–nโธ—f n แป‰rแป‰-๊œฅ๊œฃ n แป‰mn-(n-)แป‰py n p๊œฃ แป‰mn(t) (n) nw.t p๊œฃ-แธiฬฏ-nfr-แธฅtp s๊œฃ pa-rแนฑ แธฅn๊œฅ mแป‰-nn แธแธฅw.tแป‰-rsy s๊œฃ pa-rแนฑ r s 2 n๊œฃyโธ—แป‰ แบ–rd.แนฑw tn mแธฅ-(๊œฅ-)n-แป‰tn 2/3 1/12 r mแธฅ-๊œฅ-n-ลกdy 75 r mแธฅ-(๊œฅ-)n-แป‰tn 2/3 1/12 ๊œฅn r w๊œฅ แป‰wโธ—y แป‰riฬฏ nโธ—w sแบ–๊œฃ-r-แธb๊œฃ-แธฅแธ r.rโธ—f n แธฅsb.t 6 (10) ๊œฃbd-1 ๊œฃแธซ.t n pyrpws (10) แธiฬฏโธ—y nโธ—t p๊œฃ ๊œฅwแป‰ ntแป‰ แธฅrแป‰ p๊œฃ-bnr-n p๊œฃ mแธฅ-(๊œฅ-)n-แป‰tn 1 1/2 r mแธฅ-(๊œฅ-)n-แธซdy 150 r mแธฅ-(๊œฅ-)n-แป‰tn 1 1/2 ๊œฅn ntแป‰ แธฅrแป‰ r:แธiฬฏโธ—y n{โธ—t} p๊œฃ-แธiฬฏ-nfr-แธฅtp s๊œฃ pa-rแนฑ แธฅn๊œฅ แธแธฅw.tแป‰-rs (s๊œฃ) pa-rแนฑ ntแป‰ แธฅrแป‰ แบ–n p๊œฃ ๊œฅwแป‰ ntแป‰ แธฅrแป‰ mtwโธ—t s p๊œฃyโธ—t ๊œฅwแป‰ p๊œฃแป‰ แธiฬฏโธ—t mty แธฅ๊œฃ.แนฑโธ—y n p๊œฃyโธ—f แธฅแธ p๊œฃ-bnr-n p๊œฃ 1/10 n n๊œฃ sแบ–๊œฃ.w rd.w n nw.t mn m-twโธ—y md.t nb n p๊œฃ t๊œฃ r-๊œฅ.wแป‰โธ—f bn.แป‰w rแธซ (11) rmแนฏ nb n p๊œฃ t๊œฃ แป‰nk m-mแป‰t.t แป‰riฬฏ shฬญy n.แป‰mโธ—f bnrโธ—t n-แนฏ๊œฃiฬฏ(-n) p๊œฃ-hrw r แธฅrแป‰ p๊œฃ ntแป‰ แป‰wโธ—f r แป‰yiฬฏ r.แธฅrโธ—t r-แธb๊œฃโธ—f แป‰wโธ—y (r) แธiฬฏ.t wyโธ—f r.แธฅrโธ—t mtwโธ—y แธiฬฏ.t w๊œฅbโธ—f nโธ—t r แธณnb.t nb md.t nb (n) p๊œฃ t๊œฃ mtwโธ—t n๊œฃyโธ—f แธณnb.wt n ๊œฅwแป‰ nb ntแป‰.แป‰wโธ—w n.แป‰mโธ—w sแบ–๊œฃ nb r:แป‰riฬฏโธ—w rโธ—f แธฅn๊œฅ sแบ–๊œฃ nb r:แป‰riฬฏโธ—w nโธ—แป‰ r.rโธ—f mtwโธ—t st แธฅn๊œฅ p๊œฃyโธ—w hp mtwโธ—t p๊œฃ ntแป‰.แป‰wโธ—y m๊œฃ๊œฅ.k n.แป‰mโธ—f n-rnโธ—w p๊œฃ ๊œฅnแธซ p๊œฃ แธiฬฏ.t ๊œฅแธฅ๊œฅ-rd.wแป‰ {p๊œฃ} ntแป‰.แป‰wโธ—w r แธiฬฏ.t s (12) n.m-s๊œฃโธ—t n p๊œฃ ๊œฅwแป‰{.w}-(n-)wpy n-rn p๊œฃ hp n p๊œฃ sแบ–๊œฃ ntแป‰ แธฅrแป‰ r:แป‰riฬฏโธ—y nโธ—t r แธiฬฏ.t แป‰riฬฏโธ—y s แป‰wโธ—y r แป‰riฬฏโธ—f mtwโธ—t p๊œฃ ๊œฅwแป‰ ntแป‰ แธฅrแป‰ แธฅn๊œฅ ntแป‰-nb ntแป‰ m-twโธ—y แธฅn๊œฅ n๊œฃ ntแป‰ แป‰wโธ—y (r) แธiฬฏ.t แธซprโธ—w mtwโธ—t แธiฬฏ.t แธฅแธ (dbn) 5 r sttr(.t) 25 r แธฅแธ (dbn) 5 ๊œฅn wb๊œฃ p๊œฃyโธ—แป‰ แธซ๊œฃ๊œฅ-syแธฅ แธฅn๊œฅ t๊œฃyโธ—แป‰ แธณsy.t sแบ–๊œฃ n๊œฃy
(7) Der Gottesvater (und) Prophet des Amun-Re, des Gรถtterkรถnigs, (und) Prophet des Osiris, des Herrschers der Ewigkeit, Inaros, (Sohn des) Petemestous, Sohn des Herisenef, seine Mutter Gega, indem er Zeuge ist (fรผr): Regierungsjahr 3, Monat 1, Schemu des Kรถnigs Alexander, Sohnes des Alexander. Es hat gesagt die Frau Tetenephotes, die (Tochter) des Teos, ihre Mutter Tates zu der Frau Taminis, der (Tochter) des Haes, ihre Mutter Teteharpochrates: Du hast mein Herz zufriedengestellt mit dem Geld fรผr mein Haus, das gebaut und gedeckt ist sowie seinen Hof, welche im nรถrdlichen Distrikt von Theben, im "Haus der Kuh" sind. Seine Grenznachbarn sind: (8) Sรผden: Das Haus des Kollouthes, Sohnes des Pasomtous, des Trรคgers, welches im Besitz des Kisten(?)machers des Amuntempels Paibis, Sohnes des Tjaou-n-achi und des gleichbetitelten Petechonsis, Sohnes des Tjaou-n-achi, ist, indem die StraรŸe zwischen ihnen (=den beiden Hรคusern) ist; Norden: Das Haus des Kollouthes, Sohnes des Pamonnasis und das Haus des Thotroisis, Sohnes des Hor-pa-neb; Westen: Das Haus des Pa-user, Sohnes des Kollouthes und das Haus des Peteharpres, Sohnes des Psammetichos; Osten: Das Haus des Petemestous, Sohnes des Pchorchonsis, und das Haus des Paibis, (9) (Sohnes des) Peteharpres; Ergibt die Grenznachbarn des gesamten Hauses, von welchem ich 1 1/2 Bodenellen, macht 150 Quadratellen, macht wiederum 1 1/2 Bodenellen dem Pastophoren des Amenophis im Westen Thebens, Petenephotes, Sohnes des Parates und dem gleichbetitelten Thotroisis, Sohnes des Parates, macht zwei Personen, meinen Kindern, je 2/3 1/12 Bodenellen, macht 75 Quadratellen, macht wiederum 2/3 1/12 Bodenellen pro Person (lit. fรผr einen) gegeben habe, indem ich ihnen darรผber im Regierungsjahr 6, (10) Monat 1, Achet des Philippos (9) eine Geldbezahlungsurkunde ausgestellt habe. (10) Ich habe dir das obige Haus gegeben, abgesehen von den obigen 1 1/2 Bodenellen, macht 150 Quadratellen, macht wiederum 1 1/2 Bodenellen, welche ich {dir} den obigen Petenephotes, (Sohn des) Parates, und Thotroisis, Sohn des Parates, im obigen Haus gegeben habe. Es ist deins; es ist dein Haus. Du hast mein Herz zufriedengestellt mit seinem Geld auรŸer dem 1/10 fรผr die Schreiber und Vertreter von Theben. Ich habe nichts auf der Welt zu seinen Lasten (vorzubringen). Nicht wird (11) irgendein Mensch auf der Welt, ich ebenfalls (nicht), darรผber verfรผgen (10) kรถnnen (11) auรŸer dir, von heute fortan. Derjenige, der seinetwegen zu dir kommen wird - ich werde ihn von dir fern sein lassen. Und ich werde es fรผr dich (juristisch) rein sein lassen von jeder Gerichtsurkunde und jeder Sache auf der Welt. Dein sind seine Gerichtsurkunden in jedem Haus, in dem sie sind. Jede Urkunde, die รผber es ausgestellt wurde und jede Urkunde, die fรผr mich รผber es ausgestellt wurde - dein sind sie zusammen mit ihrem Rechtsanspruch. Dein ist es, wozu ich berechtigt bin in ihrem Namen. Der Eid (oder) die Beweisgebung, {der} die man dir (12) im Namen des Rechtsanspruchs der obigen Urkunde, die ich dir ausgestellt habe, vor Gericht auferlegen (11) wird, (12) um zu veranlassen, dass ich sie leiste - ich werde sie leisten. Dein ist das obige Haus zusammen mit allem, was mir gehรถrt und dem, was ich erwerben werde. Und du wirst 5 Silber(deben), macht 25 Stater, macht wiederum 5 Silber(deben) fรผr meine Balsamierung und meine Bestattung geben. schreibt dies
Der Name des Schreibers, welcher auch in der Zeugenliste, vso, 5 unterschreibt, ist in Brinker et alii, Berichtigungsliste ABrinker A. / Muhs, B.P. / Vleeming, S.P. (edd.), A Berichtigungsliste of Demotic Documents A (Studia Demotica 7.A; Leuven / Paris / Dudley, MA 2005)., 301 unter Setzung eines ? richtig gelesen worden. Siehe den Kommentar bei Depauw, Rdร‰ 50Depauw, M., 'Demotic Witness-Copy-Contractsโ€™, Revue dโ€™ร‰gyptologie 50 (1999), 67-105., 72, Anm. 15 sowie weitere รคhnliche Schreibungen in Lรผddeckens et alii, Demotisches NamenbuchLรผddeckens, E. / Brunsch, W. / Thissen, H.-J. / Vittmann, G. / Zauzich, K.-Th. (Hgg.), Demotisches Namenbuch (Wiesbaden,1980-2000)., 72 und auch die Schreibungen in Depauw, Teos and ThabisDepauw, M., The Archive of Teos and Thabis from Early Ptolemaic Thebes, P. Brux. Dem. Inv. E. 8252-8256 (Monographies Reine ร‰lisabeth 8; Turnhout, 2000)., Urk. 1, vso 15 und Urk. 2, vso 14.
Der Form nach sieht die Schreibung eher nach 1/3 aus. Da hier aber das notwendige r "macht" fehlt, ist wohl am ehesten davon auszugehen, dass der Schreiber 1/2 und r ligaturisiert hat.
Es handelt sich hierbei um den zweiten Teil des Satzes, welcher mit der den Zeugenschreiber identifizierenden Einleitungsformel am Anfang beginnt und den kompletten Urkundentext als Einschub beinhaltet, also โ€žNN, wรคhrend er Zeuge ist fรผr [URKUNDENTEXT] schreibt dies.โ€œ Zur Beurteilung der variierenden Mรถglichkeiten des Endes von Zeugenabschriften siehe Depauw, Rdร‰ 50Depauw, M., 'Demotic Witness-Copy-Contractsโ€™, Revue dโ€™ร‰gyptologie 50 (1999), 67-105., 77-80.
Zeugenunterschrift 1

|1
๐“…ƒ๐“…†
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“‡‹๐“ :๐“ˆ–๐“…†1
๐“Šต:๐“@๐“ฒ1๐“ค2
แธฅr s๊œฃ แป‰mn-แธฅtp
Horos, Sohn des Amenothes
Zeugenunterschrift 2

|2
๐“„“:๐“Šƒ๐“ญ:๐“›
๐“‹‰:๐“Šพ1๐“…†
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ2
๐“‡‹๐“ :๐“ˆ–๐“…†
๐“‡“
๐“‡พ:๐“‡พ:๐“ค*๐“ˆ‡2๐“ช1
ns-mn s๊œฃ p๊œฃ-แธiฬฏ-แป‰mn-nsw-t๊œฃ.wแป‰
Esminis, Sohn des Petemestous
Zeugenunterschrift 3

|3
๐“Šช:๐“ญ
๐“‡พ:๐“‡พ:๐“ค*๐“ˆ‡1๐“…†
โธข๐“…ฌโ—ณ๐“€€โธฃ
๐“…ƒ๐“…†
pa-t๊œฃ.wแป‰ โธขs๊œฃโธฃ แธฅr
Patous, Sohn des Horos
Zeugenunterschrift 4

|4
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ
๐“Šจ๐“:๐“†‡1
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“…ฏ๐“„ฟ2๐“‚ž๐“ฒ
๐“:๐“ˆ–๐“‡“2๐“…†ยฐ
p๊œฃ-แธiฬฏ-๊œฃs.t s๊œฃ p๊œฃ-แธiฬฏ-แธซnsw
Peteesis, Sohn des Petechonsis
Zeugenunterschrift 5

|5 โœ“
๐“น:๐“*๐“ค@
๐“…ƒ๐“…†
๐“‚‹1๐“‚‹:๐“ฅ๐“ฒ
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ
๐“‡‹๐“ :๐“ˆ–๐“…†
๐“‡“1
๐“‡พ:๐“‡พ:๐“ค*๐“ˆ‡1๐“…†
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“‰”๐“ƒญ๐“„ฃ๐“ค
๐“‹ด๐“
๐“ˆ–:๐“†‘
แป‰r.t-แธฅr-r.rโธ—w (s๊œฃ) p๊œฃ-แธiฬฏ-แป‰mn-nsw-t๊œฃ.wแป‰ s๊œฃ hriฬฏโธ—s-nโธ—f
Inaros, (Sohn des) Petemestous, Sohn des Herisenef
Zeugenunterschrift 6

|6
๐“…ƒ๐“…†
๐“‚‹1๐“‚ผ1๐“ช1
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“…ƒ๐“…†๐“…“๐“Žฑ:๐“‡ณ4๐“…†ยฐ
แธฅr-แป‰wiฬฏ.w s๊œฃ แธฅr-m-แธฅb
Hareus, Sohn des Harmais
Zeugenunterschrift 7

|7
๐“Ž›2๐“‘:๐“Šช๐“…†
๐“ :๐“ˆ–1๐“Œ๐“ฒ๐“–:๐“›
๐“…ƒ๐“…†
แธฅp-mn (s๊œฃ) แธฅr
Phimenis, (Sohn des) Horos
Die bei El-Amir, A Family Archive from ThebesEl-Amir, M., A family Archive from Thebes: Demotic papyri in the Philadelphia and Cairo Museums from the Ptolemaic period (Cairo, 1959)., 8 zu findende Lesung als แธฅp-mn s๊œฃ hriฬฏโธ—s-nโธ—f beinhaltet das Problem, dass das mn in แธฅp-mn sehr stark abgekรผrzt geschrieben sein mรผsste, also das Element ๐“Œ๐“ฒ๐“–:๐“› vรถllig ausgelassen wรคre. Solch eine Verkรผrzung ist mir fรผr den Namen nicht bekannt; vgl. Lรผddeckens et alii, Demotisches NamenbuchLรผddeckens, E. / Brunsch, W. / Thissen, H.-J. / Vittmann, G. / Zauzich, K.-Th. (Hgg.), Demotisches Namenbuch (Wiesbaden,1980-2000)., 781. Zudem passt besonders die Form des Zeilenendes nicht gut zu nโธ—f. Eine Schreibung von แธฅp-mn in der รผblichen Weise hingegen passt sehr gut zu den Zeichenformen und auch das Zeilenende lรคsst sich ohne Probleme als แธฅr lesen.
Zeugenunterschrift 8

|8 ยฐ
๐“…ƒ๐“…†1
๐“‰ป:๐“‚*๐“›
๐“„–:๐“‚ป๐“˜๐“‡‹5
๐“€€4
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“ƒน:๐“ˆ–2
๐“„ค๐“ญ:๐“›
๐“…†ยฐ
แธฅr-๊œฅ๊œฃ-pแธฅแนฑ s๊œฃ wn-nfr
Harapathes, Sohn des Onnophris
Zeugenunterschrift 9

|9
๐“…ƒ๐“…†
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“…ฏ๐“„ฟ3๐“‚ž๐“ฒ
๐“…ƒ๐“…†
๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“‡ณ๐“…†ยฐ
แธฅr s๊œฃ p๊œฃ-แธiฬฏ-แธฅr-p๊œฃ-r๊œฅ
Horos, Sohn des Peteharpres
Zeugenunterschrift 10

|10
๐“…ฏ๐“„ฟ3๐“‚ž๐“ฒ
๐“‡‹๐“ :๐“ˆ–๐“…†
๐“‡“1
๐“‡พ:๐“‡พ:๐“ค*๐“ˆ‡1๐“ช1
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“‡‹๐“ :๐“ˆ–๐“…†
๐“Šต:๐“@?๐“ฒ1?๐“…†
p๊œฃ-แธiฬฏ-แป‰mn-nsw-t๊œฃ.wแป‰ s๊œฃ แป‰mn-แธฅtp(?)
Petemestous, Sohn des Amenothes(?)
Zeugenunterschrift 11

|11
๐“…ƒ๐“…†๐“…“๐“Žฑ:๐“‡ณ4๐“…†1
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“‰”๐“ƒญโธข๐“„ฃ๐“คโธฃ
๐“‹ด๐“
๐“ˆ–:๐“†‘
แธฅr-m-แธฅb s๊œฃ hriฬฏโธ—s-nโธ—f
Harmais, Sohn des Herisenef
Zeugenunterschrift 12

|12
๐“„“:๐“Šƒ๐“ญ:๐“›
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ฒ๐“›:๐“ฅ
๐“‡พ:๐“‡พ:๐“ค*๐“ˆ‡2๐“ช1
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“…ฏ๐“„ฟ3๐“‚ž๐“ฒ
๐“‡‹๐“ :๐“ˆ–โธข๐“…†
๐“‡“1
๐“‡พ:๐“‡พ:๐“ค*๐“ˆ‡2โธฃ๐“ช1
ns-p๊œฃyโธ—w-t๊œฃ.wแป‰ s๊œฃ p๊œฃ-แธiฬฏ-แป‰mn-โธขnsw-t๊œฃ.wแป‰โธฃ
Spotous, Sohn des Petemestous
Zur Lesung siehe Brinker et alii, Berichtigungsliste ABrinker A. / Muhs, B.P. / Vleeming, S.P. (edd.), A Berichtigungsliste of Demotic Documents A (Studia Demotica 7.A; Leuven / Paris / Dudley, MA 2005)., 301 mit dort angegebener Literatur.
Zeugenunterschrift 13

|13
๐“…ƒ๐“…†
๐“…ฏ๐“„ฟ3
๐“‡ณ๐“…†
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“น:๐“*๐“ค1@
๐“ช
๐“ƒญ๐“…ท๐“„ฟ4๐“€”
แธฅr-p๊œฃ-r๊œฅ s๊œฃ แป‰r.tโธ—w-rแนฏ
Harpres, Sohn des Iretu-redj
Zeugenunterschrift 14

|14
๐“…ƒ๐“…†
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“…ฏ๐“„ฟ3๐“‚ž๐“ฒ
๐“:๐“ˆ–๐“‡“2๐“ฒ1๐“…†1
แธฅr s๊œฃ p๊œฃ-แธiฬฏ-แธซnsw
Horos, Sohn des Petechonsis
Zeugenunterschrift 15

|15
๐“…ฏ๐“„ฟ2๐“‚ž๐“ฒ
๐“Šจ๐“:๐“†‡1
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“…:๐“*๐“ญ๐“…†1
๐“Œถ:๐“‚3๐“†„1๐“…†ยฐ๐“ช1
p๊œฃ-แธiฬฏ-๊œฃs.t s๊œฃ แธแธฅw.tแป‰-m๊œฃ๊œฅ.w
Peteesis, Sohn des Thotomous
Zeugenunterschrift 16

|16
๐“„“:๐“Šƒ๐“ญ:๐“›1
๐“‹‰:๐“Šพ๐“ญ๐“…†ยฐ
๐“…ฌโ—ณ๐“€€
๐“‹น๐“ˆ–:๐“
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘
๐“‡ฏ
ns-mn s๊œฃ ๊œฅnแธซ-p๊œฃyโธ—f-แธฅrแป‰
Esminis, Sohn des Anch-pef-heri
(30/04/2020)
P. Kairo JE 89362 (= P. Phil. Dem. 2)
ยฐ:๐“ž๐“ž
ยฐ:๐“ž'๐“ผ:๐“ค1๐“ž๐“ผ๐“ค
ยฐ๐“Ž”1๐“Ž”
ยฐ๐“Ž”1ยฐ๐“Ž”
โœ“โœ“
๐“€€3๐“€€
๐“€€4๐“€€
๐“€€4ยฐ๐“€€
๐“€€:๐“ˆ–๐“€€๐“ˆ–
๐“€€:๐“ˆ–ยฐ๐“€€๐“ˆ–
๐“€๐“€
๐“€1๐“€
๐“€1ยฐ๐“€
๐“€ยฐ๐“€
๐“€‹1๐“€‹
๐“€๐“€
๐“€”๐“€”
๐“€”':๐“ฅ๐“€”๐“ฅ
๐“€œ๐“€œ
๐“€ข2๐“€ข
๐“€จ๐“€จ
๐“€จ1๐“€จ
๐“1๐“
๐“6๐“
๐“9๐“
๐“ท๐“ค๐“ท๐“ค
๐“ท๐“ค1๐“ท๐“ค
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ๐“น๐“ญ๐“‚‹
๐“น:๐“‚‹*๐“ญ๐“†‘๐“น๐“ญ๐“‚‹๐“†‘
๐“น:๐“*๐“ค1@๐“น๐“ค๐“
๐“น:๐“*๐“ค@๐“น๐“ค๐“
๐“ป:ยฐ๐“ป
๐“‚‹1๐“‚‹
๐“‚‹1๐“‚‹:๐“†‘๐“‚‹๐“‚‹๐“†‘
๐“‚‹1๐“‚‹:๐“ฅ๐“ฒ๐“‚‹๐“‚‹๐“ฅ๐“ฒ
๐“‚‹1๐“‚ผ1๐“‚‹๐“‚ผ
๐“‚‹3๐“Œฅ๐“‚‹๐“Œฅ
๐“‚‹3๐“Œฅ๐“ƒ€๐“ฒ1๐“‚‹๐“Œฅ๐“ƒ€๐“ฒ
๐“‚‹3๐“Œฅ๐“ƒ€๐“ฒ1ยฐ๐“‚‹๐“Œฅ๐“ƒ€๐“ฒ
๐“‚‹3๐“Œฅ๐“ฒ๐“ญ:๐“›๐“‚‹๐“Œฅ๐“ฒ๐“ญ๐“›
๐“‚‹:๐“‚ง@๐“‚‹๐“‚ง
๐“‚‹:๐“‚ง@๐“‚พ:ยฐ๐“‚พ:ยฐ๐“‚‹๐“‚ง๐“‚พ๐“‚พ
๐“‚‹:๐“‚ง@๐“‚พ๐“‚พ๐“‚‹๐“‚ง๐“‚พ๐“‚พ
๐“‚‹:๐“‚ง@๐“Œ—1๐“‚‹๐“‚ง๐“Œ—
๐“‚‹:๐“‚ง@๐“Œ—2๐“‚‹๐“‚ง๐“Œ—
๐“‚‹:๐“†‘๐“‚‹๐“†‘
๐“‚‹:๐“Šƒ๐“‚‹๐“Šƒ
๐“‚‹:๐“Šƒ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“‚‹๐“Šƒ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“‚‹:๐“ฟ๐“€€๐“ช๐“‚‹๐“ฟ๐“€€๐“ช
๐“‚‹:๐“ฅ๐“ฒ๐“‚‹๐“ฅ๐“ฒ
๐“‚‹:๐“๐“‚‹๐“
๐“‚‹:๐“@๐“‚‹๐“
๐“‚Œ๐“‚Œ
๐“‚“๐“ค๐“‚“๐“ค
๐“‚œ1๐“‚œ
๐“‚œ1:๐“…ช๐“‚œ๐“…ช
๐“‚:๐“‚๐“‚๐“‚
๐“‚:๐“‚๐“ค๐“‚๐“‚๐“ค
๐“‚:๐“‚ป๐“‚๐“‚ป
๐“‚ž'๐“ฒ๐“‚ž๐“ฒ
๐“‚ž:๐“3๐“‚ž๐“
๐“‚ž:๐“4๐“‚ž๐“
๐“‚ž:๐“6๐“‚ž๐“
๐“‚ž:๐“6๐“ฒ๐“‚ž๐“๐“ฒ
๐“‚ž๐“ฒ๐“‚ž๐“ฒ
๐“‚ž๐“ฒ2๐“‚ž๐“ฒ
๐“‚ž๐“ฒ4๐“‚ž๐“ฒ
๐“‚ž๐“ฒยฐ๐“‚ž๐“ฒ
๐“‚ง๐“‚ง
๐“‚ง':๐“ญ๐“‚ง๐“ญ
๐“‚ง:๐“ญ๐“‚ง๐“ญ
๐“‚ท:๐“‚ก1๐“‚ท๐“‚ก
๐“‚ธ:๐“๐“‚ธ๐“
๐“‚ธ:๐“๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“‚ธ๐“๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“‚ป๐“‚ป
๐“‚ป:ยฐ๐“‚ป
๐“‚ผ1๐“‚ผ
๐“‚ฝ๐“‚ฝ
๐“‚ฝ:ยฐ๐“‚ฝ
๐“‚พ:ยฐ๐“‚พ:ยฐ๐“‚พ๐“‚พ
๐“‚พ๐“‚พ๐“‚พ๐“‚พ
๐“ƒ€๐“ƒ€
๐“ƒ€*๐“ฒ๐“ฒ๐“ƒ€
๐“ƒ€:๐“ˆ–1๐“ƒ€๐“ˆ–
๐“ƒ€๐“ฒ1๐“ƒ€๐“ฒ
๐“ƒ€๐“ฒ1ยฐ๐“ƒ€๐“ฒ
๐“ƒ‚๐“ƒ‚
๐“ƒ‚๐“ค1๐“ˆ˜:๐“ˆ‡๐“ƒ‚๐“ค๐“ˆ˜๐“ˆ‡
๐“ƒ›๐“ƒ›
๐“ƒ›๐“ฏ๐“ƒ›๐“ฏ
๐“ƒญ๐“ƒญ
๐“ƒน:๐“ˆ–2๐“ƒน๐“ˆ–
๐“„‚:๐“*๐“ค๐“„‚๐“ค๐“
๐“„‚:๐“*๐“คยฐ๐“„‚๐“ค๐“
๐“„‚:๐“*๐“ค๐“„ฃ๐“ค๐“„‚๐“ค๐“๐“„ฃ๐“ค
๐“„Š๐“„Š
๐“„‹๐“„‹
๐“„‹:๐“Šช1๐“„‹๐“Šช
๐“„‘:๐“›1๐“„‘๐“›
๐“„‘:๐“›@๐“„‘๐“›
๐“„“:๐“Šƒ๐“ญ:๐“›๐“„“๐“Šƒ๐“ญ๐“›
๐“„“:๐“Šƒ๐“ญ:๐“›1๐“„“๐“Šƒ๐“ญ๐“›
๐“„–:๐“‚ป๐“„–๐“‚ป
๐“„›2๐“„›
๐“„ž๐“„ž
๐“„ž':๐“‚ง๐“„ž๐“‚ง
๐“„ž:๐“‚ง:๐“ญ ๐“„ž ๐“‚ง ๐“ญ
๐“„ฃ๐“ค๐“„ฃ๐“ค
๐“„ค๐“„ค
๐“„คยฐ๐“„ค
๐“„ค๐“ญ:๐“›๐“„ค๐“ญ๐“›
๐“„ฅ1๐“„ฅ
๐“„ฅ2๐“„ฅ
๐“„น:๐“ญ๐“„น๐“ญ
๐“„ฟ๐“„ฟ
๐“„ฟ1๐“„ฟ
๐“…ƒ๐“…†๐“…ƒ๐“…†
๐“…ƒ๐“…†1๐“…ƒ๐“…†
๐“…ƒ๐“…†๐“…“๐“Žฑ:๐“‡ณ4๐“…ƒ๐“…†๐“…“๐“Žฑ๐“‡ณ
๐“…†๐“…†
๐“…†1๐“…†
๐“…†ยฐ๐“…†
๐“…๐“…
๐“…๐“†‘2๐“…๐“†‘
๐“…๐“:๐“†‡๐“…๐“๐“†‡
๐“…“๐“…“
๐“…“'๐“ˆ–:๐“ฅ๐“…“๐“ˆ–๐“ฅ
๐“…“1๐“…“
๐“…“1'๐“ˆ–:๐“ฅ๐“…“๐“ˆ–๐“ฅ
๐“…“1ยฐ๐“Ž”1๐“…“๐“Ž”
๐“…“1ยฐ๐“Ž”1ยฐ๐“…“๐“Ž”
๐“…“1๐“‚ธ:๐“๐“…“๐“‚ธ๐“
๐“…“1๐“Ž€2:๐“Žก:ยฐ๐“…“๐“Ž€๐“Žก
๐“…“1๐“ ๐“ค๐“ฐ:๐“›๐“…“๐“ ๐“ค๐“ฐ๐“›
๐“…“๐“Žฑ:๐“‡ณ4๐“…“๐“Žฑ๐“‡ณ
๐“…“๐“:๐“Žก๐“…“๐“๐“Žก
๐“…:๐“*๐“ญ๐“…๐“ญ๐“
๐“…:๐“*๐“ญ๐“…†๐“…๐“ญ๐“๐“…†
๐“…:๐“*๐“ญ๐“…†1๐“…๐“ญ๐“๐“…†
๐“…:๐“*๐“ญ๐“ญ๐“…๐“ญ๐“๐“ญ
๐“…ช๐“…ช
๐“…ฌ๐“…ฌ
๐“…ฌโ—ณ๐“€€๐“€€๐“…ฌ
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“…ฏ๐“„ฟ'๐“ญ๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ญ
๐“…ฏ๐“„ฟ2๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“…ฏ๐“„ฟ2๐“‚ž๐“ฒ๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ
๐“…ฏ๐“„ฟ2๐“‡‹๐“‡‹๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹
๐“…ฏ๐“„ฟ3๐“…ฏ๐“„ฟ
๐“…ฏ๐“„ฟ3๐“‚ž๐“ฒ๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ2๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒยฐ๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‚ž๐“ฒ
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ญ๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ญ
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ญ1๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ญ
๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ฒ๐“›:๐“ฅ๐“…ฏ๐“„ฟ๐“ฒ๐“›๐“ฅ
๐“…ฑ๐“…ฑ
๐“…ฑ๐“ƒ€*๐“ฒ๐“…ฑ๐“ฒ๐“ƒ€
๐“…ท๐“…ท
๐“…ท๐“„ฟ4๐“…ท๐“„ฟ
๐“…ท๐“ฏ๐“…ท๐“ฏ
๐“†„๐“†„
๐“†„1๐“†„
๐“†„ยฐ๐“†„
๐“†‘๐“†‘
๐“†‘1๐“†‘
๐“†‘2๐“†‘
๐“†‘:๐“ญ1๐“†‘๐“ญ
๐“†‘:๐“ญ1๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“€‹1๐“†‘๐“ญ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“€‹
๐“†“:๐“‚ง๐“†“๐“‚ง
๐“†“:๐“‚ง!๐“†“๐“‚ง
๐“†“:๐“‚ง๐“ท๐“ค1๐“€€3๐“†“๐“‚ง๐“ท๐“ค๐“€€
๐“†“:๐“‚ง๐“ท๐“ค1๐“€€4๐“†“๐“‚ง๐“ท๐“ค๐“€€
๐“†“:๐“:๐“‡พ ๐“†“ ๐“ ๐“‡พ
๐“†›:๐“ˆ–๐“†›๐“ˆ–
๐“†›:๐“ˆ–:ยฐ๐“†›๐“ˆ–
๐“†ฃ:๐“‚‹๐“ฒ๐“†ฃ๐“‚‹๐“ฒ
๐“†ฐ๐“ช๐“†ฐ๐“ช
๐“†ฑ:๐“*๐“ค๐“†ฑ๐“ค๐“
๐“†ณ3๐“†ณ
๐“†ณ๐“Š—๐“†ณ๐“Š—
๐“†ท๐“ฐ๐“ฐ๐“†ท๐“ฐ๐“ฐ
๐“†ท๐“ฐ๐“ฐยฐ๐“†ท๐“ฐ๐“ฐ
๐“†ท๐“ฐ๐“ฐยฐ๐“ฐ:๐“‡ณ2๐“†ท๐“ฐ๐“ฐ๐“ฐ๐“‡ณ
๐“†ท๐“ฐ๐“ฐ๐“‡ณ๐“†ท๐“ฐ๐“ฐ๐“‡ณ
๐“†ผ๐“†ผ
๐“†ผ1๐“†ผ
๐“†ผ๐“„ฟ5๐“†ผ๐“„ฟ
๐“†ผ๐“„ฟ5๐“‚:๐“‚ป๐“†ผ๐“„ฟ๐“‚๐“‚ป
๐“‡‹1๐“‡‹
๐“‡‹1๐“†›:๐“ˆ–๐“‡‹๐“†›๐“ˆ–
๐“‡‹1๐“†›:๐“ˆ–:ยฐ๐“‡‹๐“†›๐“ˆ–
๐“‡‹2๐“‡‹
๐“‡‹2๐“Œ':๐“Žก๐“‡‹๐“Œ๐“Žก
๐“‡‹๐“€๐“‡‹๐“€
๐“‡‹๐“‡‹๐“‡‹๐“‡‹
๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“‡‹๐“Ž›๐“ƒ’๐“‡‹๐“Ž›๐“ƒ’
๐“‡‹๐“Œ:๐“Žก๐“‡‹๐“Œ๐“Žก
๐“‡‹๐“ :๐“ˆ–๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–
๐“‡‹๐“ :๐“ˆ–๐“…†๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“…†
๐“‡‹๐“ :๐“ˆ–๐“…†1๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“…†
๐“‡‹๐“ :๐“ˆ–๐“…†ยฐ๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“…†
๐“‡‹๐“ฒ๐“‡‹๐“ฒ
๐“‡‹๐“ฒ1๐“‡‹๐“ฒ
๐“‡‹๐“ฒ๐“†‘๐“‡‹๐“ฒ๐“†‘
๐“‡1๐“‡‹1๐“‡๐“‡‹
๐“‡1๐“‡‹1๐“‚ป๐“‡๐“‡‹๐“‚ป
๐“‡‘๐“‡‘
๐“‡“๐“‡“
๐“‡“1๐“‡“
๐“‡“1๐“…†๐“‡“๐“…†
๐“‡“2๐“‡“
๐“‡“2:ยฐ๐“‡“
๐“‡“2ยฐ๐“‡“
๐“‡“2๐“ฒ1๐“‡“๐“ฒ
๐“‡”๐“‡”
๐“‡”๐“Š–๐“‡”๐“Š–
๐“‡ฅ:๐“‚‹2๐“‡ฅ๐“‚‹
๐“‡ฅ:๐“‚‹2๐“ฒ๐“ญ:๐“›๐“‡ฅ๐“‚‹๐“ฒ๐“ญ๐“›
๐“‡ฏ๐“‡ฏ
๐“‡ณ๐“‡ณ
๐“‡ณ๐“…†๐“‡ณ๐“…†
๐“‡ณ๐“…†ยฐ๐“‡ณ๐“…†
๐“‡ณ๐“ค๐“‡ณ๐“ค
๐“‡บ:๐“บ๐“‡บ๐“บ
๐“‡พ:๐“‡พ:๐“ค*๐“ˆ‡1 ๐“‡พ ๐“‡พ ๐“ˆ‡๐“ค
๐“‡พ:๐“‡พ:๐“ค*๐“ˆ‡1๐“…† ๐“‡พ ๐“‡พ ๐“ˆ‡๐“ค ๐“…†
๐“‡พ:๐“‡พ:๐“ค*๐“ˆ‡2 ๐“‡พ ๐“‡พ ๐“ˆ‡๐“ค
๐“‡พ:๐“ค๐“ˆ‡๐“‡พ๐“ค๐“ˆ‡
๐“‡พ:๐“ค๐“ˆ‡@๐“‡พ๐“ค๐“ˆ‡
๐“‡พ:๐“ค๐“ˆ‡@ยฐ๐“‡พ๐“ค๐“ˆ‡
๐“ˆŽ๐“ˆŽ
๐“ˆŽ:ยฐ๐“ˆŽ
๐“ˆŽ:๐“Šƒ6๐“ˆŽ๐“Šƒ
๐“ˆŽ:๐“Šƒ6๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ๐“ˆŽ๐“Šƒ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“ˆ:๐“‚ป๐“ˆ๐“‚ป
๐“ˆ:๐“‚ป2๐“ˆ๐“‚ป
๐“ˆ:๐“‚ป8๐“ˆ๐“‚ป
๐“ˆ–๐“ˆ–
๐“ˆ–1๐“ˆ–
๐“ˆ–1:**๐“„ฟ1'๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ**๐“ˆ–๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“ฒ
๐“ˆ–2๐“ˆ–
๐“ˆ–2:๐“‚‹:๐“ˆ– ๐“ˆ– ๐“‚‹ ๐“ˆ–
๐“ˆ–2:๐“‚‹:๐“ˆ–๐“€ ๐“ˆ– ๐“‚‹ ๐“ˆ– ๐“€
๐“ˆ–2:๐“‚‹:๐“ˆ–๐“€ยฐ ๐“ˆ– ๐“‚‹ ๐“ˆ– ๐“€
๐“ˆ–3๐“ˆ–
๐“ˆ–3:๐“ˆ–:๐“ฒ*๐“ฅ ๐“ˆ– ๐“ˆ– ๐“ฅ๐“ฒ
๐“ˆ–:๐“€€๐“ˆ–๐“€€
๐“ˆ–:๐“€€ยฐ๐“ˆ–๐“€€
๐“ˆ–:๐“‚‹:๐“ˆ– ๐“ˆ– ๐“‚‹ ๐“ˆ–
๐“ˆ–:๐“‚‹:๐“ˆ–๐“€1ยฐ ๐“ˆ– ๐“‚‹ ๐“ˆ– ๐“€
๐“ˆ–:๐“‚‹:๐“ˆ–๐“€ยฐ ๐“ˆ– ๐“‚‹ ๐“ˆ– ๐“€
๐“ˆ–:๐“‚1๐“ˆ–๐“‚
๐“ˆ–:๐“„ฟ๐“ˆ–๐“„ฟ
๐“ˆ–:๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“ˆ–๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹
๐“ˆ–:๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘4๐“ˆ–๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“†‘
๐“ˆ–:๐“†‘๐“ˆ–๐“†‘
๐“ˆ–:๐“Œ*๐“ฒ๐“ˆ–๐“ฒ๐“Œ
๐“ˆ–:๐“Œ*๐“ฒ1๐“ˆ–๐“ฒ๐“Œ
๐“ˆ–:๐“*๐“ญ1๐“ˆ–๐“ญ๐“
๐“ˆ–:๐“ฅ๐“ˆ–๐“ฅ
๐“ˆ–:๐“ฒ*๐“ฅ๐“ˆ–๐“ฅ๐“ฒ
๐“ˆ–๐“‡‹๐“…“๐“ญ:๐“›๐“ˆ–๐“‡‹๐“…“๐“ญ๐“›
๐“ˆ–๐“‡‹๐“…“๐“ญ:๐“›ยฐ๐“ˆ–๐“‡‹๐“…“๐“ญ๐“›
๐“ˆ–๐“‡‘๐“ˆ–๐“‡‘
๐“ˆ™๐“ฐ๐“ฐ๐“ˆ™๐“ฐ๐“ฐ
๐“ˆ™๐“ฐ๐“ฐ:๐“‡ณ1๐“ˆ™๐“ฐ๐“ฐ๐“‡ณ
๐“‰:๐“‰ป๐“‰๐“‰ป
๐“‰:๐“‰ป๐“…†๐“‰๐“‰ป๐“…†
๐“‰:๐“‰ป๐“…†ยฐ๐“‰๐“‰ป๐“…†
๐“‰๐“ค๐“‰๐“ค
๐“‰๐“ค1๐“‰๐“ค
๐“‰๐“ค1ยฐ๐“‰๐“ค
๐“‰๐“คยฐ๐“‰๐“ค
๐“‰”๐“‰”
๐“‰—1๐“‰—
๐“‰—1๐“‰๐“ค๐“‰—๐“‰๐“ค
๐“‰—1๐“‰๐“คยฐ๐“‰—๐“‰๐“ค
๐“‰ป:๐“‚*๐“›๐“‰ป๐“›๐“‚
๐“‰ฟ:๐“‚ก๐“‰ฟ๐“‚ก
๐“‰ฟ:๐“‚ก1๐“‰ฟ๐“‚ก
๐“‰ฟ:๐“‚ก1๐“‰๐“ค๐“‰ฟ๐“‚ก๐“‰๐“ค
๐“‰ฟ:๐“‚ก๐“‰๐“ค๐“‰ฟ๐“‚ก๐“‰๐“ค
๐“Šƒ๐“Šƒ
๐“Šƒ:๐“€€:๐“ˆ–ยฐ ๐“Šƒ ๐“€€ ๐“ˆ–
๐“Šƒ:๐“€€:๐“ˆ–๐“…“๐“:๐“Žก ๐“Šƒ ๐“€€ ๐“ˆ– ๐“…“๐“๐“Žก
๐“Šƒ:๐“ˆž๐“๐“Šƒ๐“ˆž๐“
๐“Šƒ:๐“ˆž๐“5๐“Šƒ๐“ˆž๐“
๐“Š‹๐“Š‹
๐“Š‹:๐“*๐“ฐ๐“Š‹๐“ฐ๐“
๐“Š–๐“Š–
๐“Š–:๐“*๐“ฐ๐“Š–๐“ฐ๐“
๐“Š–:๐“*๐“ฐยฐ๐“Š–๐“ฐ๐“
๐“Š–:๐“*๐“ฐยฐ๐“Š–:๐“ฅ๐“Š–๐“ฐ๐“๐“Š–๐“ฅ
๐“Š–:๐“*๐“ฐ๐“Š–:๐“ฅ๐“Š–๐“ฐ๐“๐“Š–๐“ฅ
๐“Š–:๐“ฅ๐“Š–๐“ฅ
๐“Š—3๐“Š—
๐“Šข๐“‚:๐“‚ป๐“Šข๐“‚๐“‚ป
๐“Šจ๐“Šจ
๐“Šจ:ยฐ๐“Šจ
๐“Šจ:ยฐ๐“ฐ:๐“‡ณ3๐“…†๐“Šจ๐“ฐ๐“‡ณ๐“…†
๐“Šจ๐“:๐“†‡1๐“Šจ๐“๐“†‡
๐“Šช๐“Šช
๐“Šช1๐“Šช
๐“Šช1:ยฐ๐“Šช
๐“Šช:๐“ญ๐“Šช๐“ญ
๐“Šต:๐“๐“Šต๐“
๐“Šต:๐“@๐“Šต๐“
๐“Šต:๐“@1๐“Šต๐“
๐“Šต:๐“@1๐“Šช1๐“Šต๐“๐“Šช
๐“Šต:๐“@๐“ฒ1๐“…†๐“Šต๐“๐“ฒ๐“…†
๐“Šต:๐“@๐“ฒ1๐“ค2๐“Šต๐“๐“ฒ๐“ค
๐“Šต:๐“๐“ฒ1๐“…†๐“Šต๐“๐“ฒ๐“…†
๐“Šน๐“Šน
๐“Šน๐“…†๐“Šน๐“…†
๐“Šน๐“Šน๐“Šน1๐“Šน๐“Šน๐“Šน
๐“Šน๐“›๐“ค๐“Šน๐“›๐“ค
๐“‹€๐“‹€
๐“‹€๐“ค๐“Š–๐“‹€๐“ค๐“Š–
๐“‹€๐“ค๐“ฐ:๐“Š–1๐“‹€๐“ค๐“ฐ๐“Š–
๐“‹:ยฐ๐“ƒ€:ยฐ๐“‹๐“ƒ€
๐“‹:ยฐ๐“ƒ€:ยฐ๐“ค๐“ฐ:๐“Š–1๐“‹๐“ƒ€๐“ค๐“ฐ๐“Š–
๐“‹๐“ƒ€1๐“‹๐“ƒ€
๐“‹๐“ƒ€1๐“ค๐“Š–๐“‹๐“ƒ€๐“ค๐“Š–
๐“‹‰:๐“Šพ๐“‹‰๐“Šพ
๐“‹‰:๐“Šพ1๐“‹‰๐“Šพ
๐“‹‰:๐“Šพ๐“ญ๐“‹‰๐“Šพ๐“ญ
๐“‹ฉ1๐“‹ฉ
๐“‹ด๐“‹ด
๐“‹ด๐“€€๐“‹ด๐“€€
๐“‹ด๐“๐“‹ด๐“
๐“‹ด๐“@๐“‹ด๐“
๐“‹น๐“ˆ–:๐“๐“‹น๐“ˆ–๐“
๐“‹น๐“ˆ–:๐“:ยฐ๐“‹น๐“ˆ–๐“
๐“‹น๐“‘๐“‹น๐“‘
๐“‹น๐“‘๐“‹ด๐“๐“‹น๐“‘๐“‹ด๐“
๐“Œƒ๐“‚ง:๐“*๐“ฐ๐“Œƒ๐“‚ง๐“ฐ๐“
๐“Œƒ๐“‚ง:๐“*๐“ฐ๐“€๐“Œƒ๐“‚ง๐“ฐ๐“๐“€
๐“Œƒ๐“‚ง:๐“*๐“ฐ๐“€1๐“Œƒ๐“‚ง๐“ฐ๐“๐“€
๐“Œƒ๐“‚ง:๐“*๐“ฐ๐“€ยฐ๐“Œƒ๐“‚ง๐“ฐ๐“๐“€
๐“Œ‰๐“‹ž:๐“ˆ’*๐“ฅ1๐“Œ‰๐“‹ž๐“ฅ๐“ˆ’
๐“Œ—1๐“Œ—
๐“Œ—2๐“Œ—
๐“Œก:๐“‚*๐“ค2๐“Œก๐“ค๐“‚