• Donker van Heel, K., 'P. Louvre E 3228: some late cursive (abnormal) hieratic gems from the Louvre', Journal of Egyptian Archaeology 101 (2015), 320-325; hier: 321. • Donker van Heel, K. / Archidona Ramírez, J. / Dietrich, C. / Goecke-Bauer, M. / Hogenboom-Meijerink, P., The Archive of the Theban Choachyte Petebaste Son of Peteamunip (Floruit 7th Century BCE). Abnormal Hieratic Papyrus Louvre E 3228 A-H. (Papyrologica Lugduno-Batava 38; Leiden / Boston 2021), 115-123, 150-152, pl. XXXVII-XXXVIII [no. 8]. • Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes.
(1) Die Unkosten, die die Frau Ta-peret unter Petubastis gegeben hat: (2) Die Ernte der Äcker. (3) 2 1/2 Silberkite: Sänger. (4) 2 Silberkite: Tänzer. (5) 2 Silberkite: Stück Fleisch vom Rind. (6) 8 Silberkite wegen Stoff. (7) 1/3 Silberkite: der Einwickler. (8) 1/3 Silberkite: der Sänger der Nechbet(?). (9) 2/3 1/6 Silberkite: Umrisszeichner. (10) 1/3 Silberkite: Entgelt der Sänger. (11) 5 [s]ḳ (und) 6 Rationen: der Tänzer. (12) 1/2 Silberkite: Entgelt des Tänzers. (13) 1/3 Silberkite: Diener des Platzes der Wahrheit. (14) 1/3 Silberkite: Wächter. (15) 1/2 Silberkite: sein sḳ (für die) Morgendämmerung. (16) 1 1/2 Silberkite: Harz für die 10 Prozessionen. (17) 1/2 Silberkite: Machen der Unkosten(?). (18) 8 [s]ḳ: die 10 Prozessionen. (19) 1/2 Silberkite: die Sänger zum(?) Mustern(?). (20) 1 Silberkite: Erscheinen. (21) Insgesamt: 2 Silberdeben (und) 1 1/2 Kite.
Zur Lesung von ṯnf siehe Donker van Heel, JEA 101Donker van Heel, K., 'P. Louvre E 3228: some late cursive (abnormal) hieratic gems from the Louvre', Journal of Egyptian Archaeology 101 (2015), 320-325., 324.
Zur Interpretation von ꜥrf als Berufsbezeichnung und nicht als bei der Mumifizierung verwendetes Mittel siehe Donker van Heel et alii, PetebasteDonker van Heel, K. / Archidona Ramírez, J. / Dietrich, C. / Goecke-Bauer, M. / Hogenboom-Meijerink, P., The Archive of the Theban Choachyte Petebaste Son of Peteamunip (Floruit 7th Century BCE). Abnormal Hieratic Papyrus Louvre E 3228 A-H. (Papyrologica Lugduno-Batava 38; Leiden / Boston 2021)., 120-121, Anm. VII.
Zu dem im Text mehrfach auftretenden aber in seiner Bedeutung unklaren Wort sḳ siehe Donker van Heel et alii, PetebasteDonker van Heel, K. / Archidona Ramírez, J. / Dietrich, C. / Goecke-Bauer, M. / Hogenboom-Meijerink, P., The Archive of the Theban Choachyte Petebaste Son of Peteamunip (Floruit 7th Century BCE). Abnormal Hieratic Papyrus Louvre E 3228 A-H. (Papyrologica Lugduno-Batava 38; Leiden / Boston 2021)., 121, Anm. XI und 151, Anm. n.
Zum Wort gw "Ration" und der diskutierten Verbindung mit ꜥḳ "Ration" siehe Donker van Heel et alii, PetebasteDonker van Heel, K. / Archidona Ramírez, J. / Dietrich, C. / Goecke-Bauer, M. / Hogenboom-Meijerink, P., The Archive of the Theban Choachyte Petebaste Son of Peteamunip (Floruit 7th Century BCE). Abnormal Hieratic Papyrus Louvre E 3228 A-H. (Papyrologica Lugduno-Batava 38; Leiden / Boston 2021)., 110, Anm. XI.
Die Lesung von h(ꜣ)w "Unkosten" ist besonders aufgrund des deutlich anders geschriebenen Belegs des Wortes in Z. 1 fraglich; siehe Donker van Heel et alii, PetebasteDonker van Heel, K. / Archidona Ramírez, J. / Dietrich, C. / Goecke-Bauer, M. / Hogenboom-Meijerink, P., The Archive of the Theban Choachyte Petebaste Son of Peteamunip (Floruit 7th Century BCE). Abnormal Hieratic Papyrus Louvre E 3228 A-H. (Papyrologica Lugduno-Batava 38; Leiden / Boston 2021)., 152, Anm. r.
Zur unsicheren Lesung von snh "mustern" siehe Donker van Heel et alii, PetebasteDonker van Heel, K. / Archidona Ramírez, J. / Dietrich, C. / Goecke-Bauer, M. / Hogenboom-Meijerink, P., The Archive of the Theban Choachyte Petebaste Son of Peteamunip (Floruit 7th Century BCE). Abnormal Hieratic Papyrus Louvre E 3228 A-H. (Papyrologica Lugduno-Batava 38; Leiden / Boston 2021)., 123, Anm. XVII und 152, Anm. s.
palaeography
corpus