| °:𓏭:𓂢 |  | |
| ✓ | ✓ |  |
| 𓀀1 | 𓀀 |   |
| 𓀀4 | 𓀀 |      |
| 𓀀4° | 𓀀 |  |
| 𓀁 | 𓀁 |   |
| 𓀁° | 𓀁 |  |
| 𓀔 | 𓀔 |     |
| 𓀗 | 𓀗 |    |
| 𓀜 | 𓀜 |  |
| 𓁷𓏤 | 𓁷𓏤 |      |
| 𓁷𓏤𓏰:𓏛 | 𓁷𓏤 |     |
| 𓁹:𓂋*𓏭 |       | |
| 𓁹:𓏏*𓏤1@ |   | |
| 𓂋1 | 𓂋 |  |
| 𓂋1𓂋:𓎡 | 𓂋 |  |
| 𓂋4 | 𓂋 |   |
| 𓂋:𓈖 |    | |
| 𓂋:𓈖𓀁 | 𓀁 |   |
| 𓂋:𓈖𓀁° | 𓀁 |  |
| 𓂋:𓎡 |  | |
| 𓂋:𓏏*𓏰1 |  | |
| 𓂋:𓏼1@ |   | |
| 𓂋𓎔:𓏛 | 𓂋 |   |
| 𓂓𓏤 | 𓂓𓏤 |  |
| 𓂜1 | 𓂜 |  |
| 𓂜1:𓅪2 |  | |
| 𓂝:𓂝 |  | |
| 𓂝:𓂝𓏤 | 𓏤 |  |
| 𓂝:𓂻 |  | |
| 𓂞'𓏲 | 𓂞𓏲 |   |
| 𓂞:𓏏2 |  | |
| 𓂞:𓏏3 |     | |
| 𓂞𓏲2 | 𓂞𓏲 |    |
| 𓂷:𓂡 |  | |
| 𓂷:𓂡2 |  | |
| 𓂻 | 𓂻 |   |
| 𓂾 | 𓂾 |  |
| 𓃀 | 𓃀 |  |
| 𓃀𓏲1 | 𓃀𓏲 |  |
| 𓃒2 | 𓃒 |  |
| 𓃭 | 𓃭 |      |
| 𓄋1 | 𓄋 |  |
| 𓄋1:𓊪1 |  | |
| 𓄑:𓏛@ |   | |
| 𓄓:𓊃𓏭:𓏛 |   | |
| 𓄛2 | 𓄛 |   |
| 𓄡:𓏏*𓏤1@ |  | |
| 𓄿1 | 𓄿 |               |
| 𓄿1𓇋𓇋𓅱:𓎡@ | 𓄿𓇋𓇋 |   |
| 𓄿3 | 𓄿 |     |
| 𓅃𓅆1 | 𓅃𓅆 |   |
| 𓅃𓅆° | 𓅃𓅆 |  |
| 𓅆 | 𓅆 |   |
| 𓅆1 | 𓅆 |                    |
| 𓅆1° | 𓅆 |       |
| 𓅐 | 𓅐 |  |
| 𓅓 | 𓅓 |    |
| 𓅓1 | 𓅓 |          |
| 𓅓1𓏲:𓏏:𓎡@1 | 𓅓 |    |
| 𓅓3 | 𓅓 |  |
| 𓅓3𓏞'𓍼:𓏤1 | 𓅓𓏞 |  |
| 𓅓𓏭:𓏛1 | 𓅓 |  |
| 𓅡◳𓏤 |   | |
| 𓅪2 | 𓅪 |   |
| 𓅬◳𓀀 |  | |
| 𓅬◳𓀀1 |            | |
| 𓅯𓄿2 | 𓅯𓄿 |             |
| 𓅯𓄿2𓂞𓏲2 | 𓅯𓄿𓂞𓏲 |   |
| 𓅯𓄿3 | 𓅯𓄿 |  |
| 𓅯𓄿4 | 𓅯𓄿 |  |
| 𓅯𓄿4𓂞𓏲2 | 𓅯𓄿𓂞𓏲 |  |
| 𓅯𓄿𓏭1 | 𓅯𓄿𓏭 |  |
| 𓅯𓄿𓏲𓏛:𓏥1 | 𓅯𓄿𓏲 |  |
| 𓅱 | 𓅱 |  |
| 𓅷𓄿3 | 𓅷𓄿 |   |
| 𓆅3 | 𓆅 |  |
| 𓆑1 | 𓆑 |  |
| 𓆑2 | 𓆑 |  |
| 𓆑:𓏭° |  | |
| 𓆓:𓂧 |     | |
| 𓆓:𓂧𓏲 | 𓏲 |  |
| 𓆣:𓂋𓏲 | 𓏲 |    |
| 𓆮 | 𓆮 |  |
| 𓆰:𓈖𓏪1 | 𓏪 |  |
| 𓆳3 | 𓆳 |  |
| 𓆳𓏏:𓊗 | 𓆳 |      |
| 𓆼 | 𓆼 |   |
| 𓆼𓄿3𓂝:𓂻 | 𓆼𓄿 |  |
| 𓇋 | 𓇋 |                |
| 𓇋1 | 𓇋 |     |
| 𓇋1𓏌':𓎡1 | 𓇋 |  |
| 𓇋𓀁 | 𓇋𓀁 |      |
| 𓇋𓀁1 | 𓇋𓀁 |       |
| 𓇋𓇋𓅱:𓎡@ | 𓇋𓇋 |   |
| 𓇋𓇋𓏲 | 𓇋𓇋𓏲 |       |
| 𓇋𓎛𓃒 | 𓇋𓎛𓃒 |        |
| 𓇋𓏌':𓎡1 | 𓇋 |  |
| 𓇋𓏏:𓆑9 | 𓇋 |   |
| 𓇋𓏠:𓈖1 | 𓇋 |             |
| 𓇋𓏠:𓈖1𓅆 | 𓇋𓅆 |  |
| 𓇋𓏠:𓈖1𓅆1 | 𓇋𓅆 |          |
| 𓇋𓏠:𓈖1𓅆1° | 𓇋𓅆 |   |
| 𓇋𓏲 | 𓇋𓏲 |     |
| 𓇋𓏲2 | 𓇋𓏲 |      |
| 𓇍1𓇋1 | 𓇍𓇋 |  |
| 𓇍1𓇋1𓂻 | 𓇍𓇋𓂻 |  |
| 𓇓2𓏲1 | 𓇓𓏲 |    |
| 𓇯2 | 𓇯 |     |
| 𓇳 | 𓇳 |  |
| 𓇺:𓏺 |  | |
| 𓈇𓏤2 | 𓈇𓏤 |      |
| 𓈎 | 𓈎 |    |
| 𓈐:𓂻8 |  | |
| 𓈔1 | 𓈔 |  |
| 𓈖 | 𓈖 |                                |
| 𓈖! | 𓈖 |  |
| 𓈖':𓄿1 |     | |
| 𓈖1 | 𓈖 |   |
| 𓈖1:𓏥 |  | |
| 𓈖1𓇓2𓏲1𓅆1° | 𓈖𓇓𓏲𓅆 |  |
| 𓈖:𓂝 |   | |
| 𓈖:𓈖:𓏏*𓏰 |  | |
| 𓈖:𓎡1 |   | |
| 𓈖:𓏏*𓏭1 |       | |
| 𓈖𓇋𓅓𓏭:𓏛1 | 𓈖𓇋𓅓 |  |
| 𓈙 | 𓈙 |    |
| 𓈙𓏰𓏰 | 𓈙𓏰𓏰 |  |
| 𓈝 | 𓈝 |  |
| 𓈝𓂾'𓂻 | 𓈝𓂾𓂻 |  |
| 𓉐:𓉻 |  | |
| 𓉐:𓉻𓅆1 | 𓅆 |  |
| 𓉐𓌉1𓉐@ | 𓉐𓌉𓉐 |  |
| 𓉐𓏤2 | 𓉐𓏤 |         |
| 𓉐𓏤2𓂋:𓏏*𓏰1 | 𓉐𓏤 |  |
| 𓉔 | 𓉔 |    |
| 𓉻:𓂝*𓏛 |     | |
| 𓊋 | 𓊋 |  |
| 𓊋:𓏏*𓏰 |  | |
| 𓊖 | 𓊖 |  |
| 𓊖:𓏏*𓏰1 |  | |
| 𓊖:𓏏*𓏰1𓊖:𓏥 |  | |
| 𓊖:𓏥 |  | |
| 𓊗3 | 𓊗 |  |
| 𓊪 | 𓊪 |    |
| 𓊪1 | 𓊪 |     |
| 𓊵:𓏏@1 |  | |
| 𓊵:𓏏@1𓊪𓏲 | 𓊪𓏲 |  |
| 𓊹 | 𓊹 |   |
| 𓊹𓇋𓏏:𓆑9 | 𓊹𓇋 |   |
| 𓋉:𓊾𓏭 | 𓏭 |   |
| 𓋋:𓏏*𓆇 |   | |
| 𓋴 | 𓋴 |      |
| 𓋴𓆰:𓈖𓏪1 | 𓋴𓏪 |  |
| 𓋴𓍁:𓂡 | 𓋴 |  |
| 𓋴𓏏1 | 𓋴𓏏 |     |
| 𓋹𓍑 | 𓋹𓍑 |   |
| 𓋹𓍑𓋴𓏏1 | 𓋹𓍑𓋴𓏏 |   |
| 𓌀 | 𓌀 |  |
| 𓌉𓋞:𓈒*𓏥1 | 𓌉 |  |
| 𓌙 | 𓌙 |  |
| 𓌙𓅓1 | 𓌙𓅓 |  |
| 𓌤𓏲1𓏲1 | 𓌤𓏲𓏲 |  |
| 𓌤𓏲1𓏲1𓏴:𓂡 | 𓌤𓏲𓏲 |  |
| 𓌽 | 𓌽 |     |
| 𓌽':𓏥1 |    | |
| 𓍁:𓂡 |  | |
| 𓍃 | 𓍃 |  |
| 𓍃𓅓𓏭:𓏛1 | 𓍃𓅓 |  |
| 𓍓1 | 𓍓 |    |
| 𓍓1𓄿3 | 𓍓𓄿 |    |
| 𓍘1 | 𓍘 |   |
| 𓍘𓇋 | 𓍘𓇋 |   |
| 𓍬:𓂻1 |  | |
| 𓍯 | 𓍯 |       |
| 𓍴 | 𓍴 |  |
| 𓍴𓈖:𓈖:𓏏*𓏰 | 𓍴 |  |
| 𓍸𓏛1 | 𓍸𓏛 |      |
| 𓍹 | 𓍹 |   |
| 𓍻 | 𓍻 |  |
| 𓍼:𓏤 |  | |
| 𓍼:𓏤1 |    | |
| 𓎈 | 𓎈 |       |
| 𓎛2 | 𓎛 |         |
| 𓎛2𓈖:𓂝 | 𓎛 |   |
| 𓎛2𓏏':𓈇𓏤2 | 𓎛𓏤 |      |
| 𓎛2𓏏:𓂋𓇋𓆵 | 𓎛𓇋𓆵 |  |
| 𓎛6 | 𓎛 |  |
| 𓎛6𓆳3𓏏:𓊗3 | 𓎛𓆳 |  |
| 𓎝𓎛𓎛3 | 𓎝𓎛𓎛 |  |
| 𓎟:𓏏1 |      | |
| 𓎡1 | 𓎡 |     |
| 𓎤 | 𓎤 |  |
| 𓎤𓃀𓏲1 | 𓎤𓃀𓏲 |  |
| 𓏌 | 𓏌 |   |
| 𓏏 | 𓏏 |                 |
| 𓏏*𓏰 | 𓏏𓏰 |  |
| 𓏏:° | 𓏏 |  |
| 𓏏:𓂋𓇋𓆵 | 𓇋𓆵 |  |
| 𓏞 | 𓏞 |    |
| 𓏞'𓍼:𓏤1 | 𓏞 |   |
| 𓏠:𓈖 |   | |
| 𓏠:𓈖𓍘𓇋 | 𓍘𓇋 |   |
| 𓏤 | 𓏤 |  |
| 𓏥 | 𓏥 |   |
| 𓏥1 | 𓏥 |     |
| 𓏪 | 𓏪 |    |
| 𓏪1 | 𓏪 |  |
| 𓏪2 | 𓏪 |   |
| 𓏪2° | 𓏪 |  |
| 𓏭:𓄑1𓀁1 | 𓀁 |  |
| 𓏰:𓊖1 |    | |
| 𓏰:𓏛 |     | |
| 𓏲 | 𓏲 |  |
| 𓏲3 | 𓏲 |    |
| 𓏲:𓏏 |    | |
| 𓏲:𓏏:𓎡@1 |    | |
| 𓏴:𓂡 |     | |
| 𓏴:𓏛 |   | |
| 𓏺 | 𓏺 |    |
| 𓏼 | 𓏼 |  |
| 𓏾 | 𓏾 |   |
| 𓏿 | 𓏿 |      |
| 𓐀 | 𓐀 |    |
| 𓐍 | 𓐍 |  |
| 𓐍':𓏭 |    | |
| 𓐍:𓈖 |   | |
| 𓐍:𓈖𓇓2𓏲1𓅆1 | 𓇓𓏲𓅆 |   |
| | |  |
| ⸗w "[Suffixpron. 3. pl. c.]" |     |
| ⸗n "[Suffixpron. 1. pl. c.]" |  |
| ⸗k "[Suffixpron. 2. sg. m.]" |   |
| ꜣbd-1 "Monat 1" |  |
| ꜣḥ "Acker" |      |
| ỉ:ỉri̯ "[Bildungselement des Partizips]" |   |
| ỉ:ỉri̯ "[Konverter 2. Tempus]" |   |
| ỉyi̯ "kommen; gegen jemanden Anspruch erheben [mit r]" |  |
| ỉyi̯-m-ḥtp "Imouthes [PN]" |  |
| ỉꜥḥ "Mond" |  |
| ỉꜥḥ-ms "Amasis [KN]" |  |
| ỉw "indem, wobei [Umstandskonverter]" |  |
| ỉw "[Bildungselement des Futur III]" |    |
| ỉw "wenn [Bildungselement des Konditionalis]" |  |
| ỉw⸗f-ꜥw-n-ỉmn-ỉp "Iou-f-aou-amenophis [PN]" |  |
| ỉwtỉ "ohne [Präp.]" |  |
| ỉp; ỉpy "Luxor (Ope) [ON]" |   |
| ỉp.t "Arbeit" |  |
| ỉpy "Ipi [PN]" |   |
| ỉmn "Amun [GN]" |             |
| ỉmn-ỉpy "Amun in Luxor [GN]" |   |
| ỉn-nꜣ.w "wenn [Bildungselement Konditionalis]" |  |
| ỉnk "[selbst. Pron. 1. sg. c.]" |   |
| ỉr.t "Auge" |   |
| ỉr.t⸗w-rḏ "Iretu-redj [PN]" |  |
| ỉr.t-ḥr-r⸗w "Inaros [PN]" |  |
| ỉri̯ "tun, machen, den gemacht hat" |   |
| ỉhy "Stall, Hürde" |  |
| ỉḥ.t "Kuh" |       |
| ỉt-nṯr "Gottesvater [Priestertitel]" |   |
| ꜥꜣm "Hirte, Rinderhirte" |  |
| ꜥw "groß sein / werden; reifen; alt sein/werden" |    |
| ꜥḥw.tỉ "Ackerbauer" |  |
| wꜣḥ "legen" |  |
| wꜣs.t "Theben (Waset) [ON]" |  |
| wy "fern sein" |  |
| wp-st "Spezifikation; im einzelnen; davon" |   |
| wtḥ "vollwertig, ausgegossen" |  |
| wḏꜣ "unversehrt sein" |    |
| wḏꜣ-ḥr "Otehyris [PN]" |    |
| pꜣ "der [def. Art. sg. m.]" |           |
| pꜣ-ỉhy-n-pꜣ-mhn-n-ỉmn "'Der Stall des Milchkrugs des Amun' [ON]" |  |
| pꜣ-wꜣḥ-ỉmn "P-wah-amounis [PN]" |  |
| pꜣ-di̯-mnṱ "Petemonthes [PN]" |  |
| pꜣ-ḏi̯-ỉmn-ỉp "Peteamenophis [PN]" |   |
| pꜣỉ "dieser [Demonstrat. sg. m.]" |  |
| pꜣy⸗w "ihr" |  |
| pr "Haus" |      |
| pr-ỉmn "Tempel des Amun" |     |
| pr-ꜥꜣ "König" |  |
| pr-ḥḏ "Schatzhaus, Magazin, Speicher" |  |
| pr-ḥḏ-n-nw.t "Schatzhaus von Theben" |  |
| prt "Saatgut, Getreide" |  |
| m "in, bei, durch, während, wie [>n] [Präp.]" |  |
| m-sẖꜣ "geschrieben von (wörtl.: im Geschriebenen)" |  |
| mw.t⸗f "seine Mutter" |  |
| mn "Min [GN]" |  |
| mn-ỉ:ỉri̯-ḏi̯.t-s "Min-ortaios [PN]" |  |
| mnṱ "Month [GN]" |   |
| mnṱ-nb-wꜣs.t "Month, Herr von Theben [GN]" |  |
| mhn "Milchkanne, Brandstempel in Form einer Milchkanne" |  |
| msi̯ "gebären" |  |
| mtw "[Bildungselement des Konjunktivs]" |    |
| mtw⸗k "[selbst. Pron. 2. Sg. m.]" |    |
| n "des [Genitiv]" |       |
| n "zu, für [< n; Dativ]" |  |
| n; n⸣; n.ỉm⸗ "in, wegen [< m] [Präp.]" |          |
| n⸗k "für dich" |   |
| n-rn "besagter, betreffend, wegen, im Namen von" |    |
| n-ẖ.t-n / ẖ.t-n "in; von, aus [Präp.]" |  |
| nꜣ "die [def. Art. pl. c.]" |    |
| nꜣy⸗ỉ "meine" |    |
| nꜣy⸗k "deine" |   |
| nw.t "Theben (Nout) [ON]" |  |
| nb "Herr" |    |
| nb "jeder; irgendein" |   |
| nb-ꜣḥ ""Felderherr", Katöke" |   |
| nby "Schaden, Fehler, Sünde" |  |
| nby-n-ꜥḥw.tỉ ""Schuld des Ackerbauern"" |  |
| ns "zugehörig zu" |   |
| ns-pꜣ-h̭y / ns-pꜣ-ḫy "Es-pchois [PN]" |  |
| ns-pꜣ-sfy / ns-pꜣ-syf "Es-p-sefi [PN]" |  |
| ntỉ "[Relativkonverter]" |       |
| nṯr "Gott" |   |
| r "werden [im Futur III vor Infinitiv]; um zu [vor Infinitiv]" |    |
| r "zu, hin, auf, in Bezug auf [Präp.]" |   |
| r "macht (bei Beträgen u.ä.)" |  |
| r.r⸗k "zu dir" |  |
| r-ꜥ.wỉ "zu Lasten von [Präp.]" |  |
| r-mḥ "insgesamt" |   |
| rwrw "Rourou [PN]" |  |
| rn "Name" |   |
| hp "Recht, Gesetz, Gesetzanspruch" |  |
| ḥnꜥ "und, zusammen mit, oder [Präp.]" |   |
| ḥr "Horus [GN]" |    |
| ḥr "auf [Präp.]" |   |
| ḥr "Gesicht" |    |
| ḥrỉ "oben [Adverb]" |     |
| ḥsb.t "Regierungsjahr" |       |
| ḥtp "Ruhe, Frieden, Gnade" |  |
| ḥtr "Gespann" |  |
| ḥḏ "Silber, Geld" |  |
| ḫꜣy "messen" |  |
| ḫꜣꜥ "werfen, legen, lassen, verlassen" |  |
| ḫꜣꜥ⸗w-s-n-ḫnsw "Chaa-ou-s-n-chonsou [PN]" |  |
| ḫbr "Genosse, Freund, Partner" |   |
| ḫpr "geschehen, sein, anfangen" |    |
| ḫnsw "Chons [GN]" |    |
| ẖ.t "Leib, Geschoß" |  |
| s "[enklit. Pron. 3. sg. c.]" |   |
| sꜣ "Sohn" |             |
| sp "Rest" |  |
| sfy / syf "göttliches Kind" |  |
| sḥn "anvertrauen, verpachten" |  |
| sẖꜣ "Schreiber" |   |
| sẖꜣ-pr-ỉmn "Schreiber der Amunsdomäne" |   |
| skꜣ "pflügen, Feld bestellen" |   |
| sṯꜣ "(sich) zurückziehen, wenden" |  |
| šw-nby ""schuldhafte Leere"" |  |
| šw-nby-n-ꜥḥw.tỉ ""schuldhafte Leere des Ackerbauern"" |  |
| šmw "Sommer, Sommerjahreszeit, Schemu" |  |
| šmw "Ernte, Pachtzins" |    |
| šn "Baum, Vegetation" |  |
| ḳy.t "(Hoch)land" |  |
| ḳnb.t "Urkunde, Gericht, Gerichtsurkunde" |  |
| ḳḥ.t "Bezirk, Distrikt" |  |
| gbṱ "Koptos [ON]" |  |
| tꜣ "die [def. Artikel sg. f.]" |   |
| tꜣy⸗ỉ "meine" |    |
| tm "[Negationsverb]" |  |
| ṯꜣi̯ "nehmen, empfangen" |  |
| dnỉ.t "Anteil" |      |
| ḏi̯; ḏi̯.t "geben" |        |
| ḏi̯-ỉmn-ꜥw-ḫnsw / di̯-ỉmn-ꜥw-ḫnsw "Di-amen-aa-n-chonsou [PN]" |   |
| ḏd "sagen, sprechen" |      |
| ḏd-ḥr "Teos [PN]" |    |
| 1 "1" |    |
| 1/3 "1/3" |   |
| 3 "3" |  |
| 36 "36" |    |
| 37 "37" |    |
| 5 "5" |   |
| 6 "6" |   |
palaeography
corpus