(1) Regierungsjahr 16, Monat 2, Peret des Königs Dareios. Es hat gesagt der Choachyt des Tales Es-amen-hetep, Sohn des Peteminis, seine Mutter Dios, zu (2) der Frau Tsenhor, der (Tochter) des Esminis, ihre Mutter Ruru: Ich habe dir einen weiten Platz im Haus des Esminis, unseres Vaters, gegeben. Nördlich davon ist das Haus des Pchoiphis; (3) südlich davon ist das Haus des Iretu-retj, Sohnes des Na-menech-esis; östlich davon ist der Weg des Amun; westlich davon ist das rḥ, indem die Treppe zwischen uns (geteilt) ist, (4) indem auch eine Halle zwischen uns (geteilt) ist. Ich habe dir das Magazin, das im oberen Raum ist, gegeben, indem das Magazin, das in dem Magazin ist, das ich dir gegeben habe, (5) wiederum zwischen uns, (also) 4 Personen, (geteilt) ist. Es hat geschrieben: Harsiesis, Sohn des Psammetich.
pꜣ(y)⸗n wurde hier aus fehlerhaftem pꜣy⸗ỉ korrigiert; vgl. Pestman, TsenhorPestman, P.W., Les papyrus démotiques de Tsenhor (P. Tsenhor) - Les archives priveés d'une femme égyptienne du temps de Darius Ier (Studia Demotica 4; Leuven, 1994)., 116, g.
ỉꜣb(t) ist in der unzialen Form über die vorher begonnene, kursivere Version geschrieben worden; vgl. Pestman, TsenhorPestman, P.W., Les papyrus démotiques de Tsenhor (P. Tsenhor) - Les archives priveés d'une femme égyptienne du temps de Darius Ier (Studia Demotica 4; Leuven, 1994)., 116, j.
Der horizontale Strich lässt sich nicht als sinnvoller Teil der Beschriftung deuten; vgl. Pestman, TsenhorPestman, P.W., Les papyrus démotiques de Tsenhor (P. Tsenhor) - Les archives priveés d'une femme égyptienne du temps de Darius Ier (Studia Demotica 4; Leuven, 1994)., 116, l.
Zur Bedeutung von ꜥrṱ siehe Brinker et alii, Berichtigungsliste ABrinker, den A. / Muhs, B.P. / Vleeming, S.P. (edd.), A Berichtigungsliste of Demotic Documents (Studia Demotica 7.A, B, C; Leuven / Paris / Dudley, MA 2005-2013)., mit angegebener Literatur.
m-ẖn wurde über ein vorher geschriebenes pꜣ geschrieben; vgl. Pestman, TsenhorPestman, P.W., Les papyrus démotiques de Tsenhor (P. Tsenhor) - Les archives priveés d'une femme égyptienne du temps de Darius Ier (Studia Demotica 4; Leuven, 1994)., 117, o.