(a.1) [Regierungsjahr 28, Monat 2, Peret, Tag 12 der Könige Ptolemaios und Kleopa]tra, der (Kinder) des Ptolemaios und der Kleopatra, {und} der erscheinenden Götter, (und) des Priesters des Alexander und der rettenden Götter, der Geschwistergötter, der wohltätigen Götter, der vaterliebenden Götter, der erscheinenden Götter und des Gottes, der seinen Vater erhob und des seine Mutter liebenden Gottes, der wohltätigen Götter gemäß dem, was in Alexandria (festgesetzt) ist, (und) der Athlophore vor Berenike, der wohltätigen Göttin, gemäß dem, was in Alexandria (festgesetzt) ist, (und) der Kanephore vor Arsinoe, der Bruderliebenden, <gemäß dem,> was in Alexandria (festgesetzt) ist, (a.2) [(und) der Priesterin der Arsinoe, der ihren Vater liebenden, gemäß dem, was in Alexandria (festgesetzt) ist. Es hat gesagt der Herr der Reinheit und Oberste des Sees "Großes Grünes" von] Nephersatis Psenos, Sohn des Herieus, <seine> Mutter Taubastis, zu der Frau Segathis, Tochter des Herrn der Reinheit und Obersten des Sees "Großes Grünes" von Nephersatis Marres, ihre Mutter Taesis: Du hast mein Herz zufriedengestellt mit 21 Silber(deben) von den Stücken, die vom Schatzhaus des Ptah sind, vollwertig, macht 20 Silber(deben) (und) 9 5/6 1/10 1/30 1/60 1/60 Kite, macht wiederum 21 Silber(deben) von den Stücken, die vom Schatzhaus des Ptah sind, vollwertig, als deine Versorgung. Und der Herr der Reinheit und Oberste des Sees "Großes Grünes" von Nepher[(a.3)satis ... und der Herr der Reinheit und Oberste des Sees "Großes Grünes" von Nephersatis ..., die Kinder des Herrn der Reinheit] und Obersten des Sees "Großes Grünes" von Nephersatis, macht zwei Personen, seine Brüder, [...] Kinder, die du mir geboren hast und die Kinder, die du mir gebären wirst, sind Herren von allem und jeder Sache, die ich besitze und dem, was ich erwerben werde: [Haus,] Acker, Hof, Baugrund, Mauer, Versorgung, Obstgarten, Weingarten, Diener, Dienerin, Rind, Esel, alles Kleinvieh, jedes Amt, jede Urkunde, jede Gerichtsurkunde, Silber, Gold, Kupfer, Kleidung, [(a.4) jede Sache, jede Sache eines Privatmannes auf der Welt. Und ich werde dir zwei Silber(deben) (und) 4 Kite geben von den] Stücken, die vom Schatzhaus des Ptah sind, vollwertig, macht 2 Silber(deben) (und) 3 5/6 1/10 1/30 1/60 1/60 Kite, macht wiederum 2 Silber(deben) (und) 4 Kite von [den] Stücken, die vom Schatzhaus des Ptah sind, vollwertig, für deinen Unterhalt in Geld jährlich in das Haus, welches du wünschst. Du bist die, die bevollmächtigt ist in Bezug auf den Rückstand deines Unterhalts in Geld, welcher zu meinen Lasten gehen wird. Und ich werde sie dir geben. Alles und jede Sache, <die> mir gehört und das, was ich erwerben werde - sie sind das Pfand deiner obigen Versorgung, indem ich nicht zu dir sagen können werde: "Empfange deine [(a.5) obige] (a.4) Versorgung!". [(a.5) An deinem Termin des sie Wünschens werde ich sie dir geben. Wobei] der Herr der Reinheit und Oberste des Sees "Großes Grünes" von Nephersatis Herieus, Sohn des Onnophris, <seine> Mutter Taubastis, anwesend ist, indem er sagt: "Schreibe und handle entsprechend allen obigen Worten! Mein Herz ist mit ihnen zufrieden. Empfange die obige Versorgungsurkunde über 21 Silber(deben) von den Stücken, die vom Schatzhaus des Ptah sind, vollwertig, aus der Hand des Psenos, Sohnes des Herieus, meines ältesten Sohnes, des Herren von zwei Anteilen von fünf von jeder Sache, <die> mir gehört und dem, was ich erwerben werde. Lass ihn ihren Rechtsanspruch erfüllen! Lass ihn [ent]sprechend aller obigen Worte handeln! Mein Herz [(a.6) ist damit zufrieden." Wobei Taubastis, Tochter des ..., ihre Mutter Haynchis, seine Mutter, anwesend ist, indem sie sagt: "Schreibe und handle entsprechend] allen obigen [Worten]! Mein Herz ist mit ihnen zufrieden. Empfange die obige Versorgungsurkunde über 21 Silber(deben) von den Stücken, die vom Schatzhaus des Ptah sind, vollwertig, aus der Hand des Psenos, Sohnes des Herieus, meines ältesten Sohnes, des Herren von zwei Anteilen von fünf von jeder [Sache], die mir gehört und dem, was ich erwerben werde. Lass ihn ihren Rechtsanspruch erfüllen! Lass ihn entsprechend aller obigen Worte handeln! Mein Herz ist damit zufrieden. Ich werde die obige Zustimmung geben, indem ich einen Anspruch an Herieus, Sohn des Onnophris, seinen Va[ter], habe, [in Bezug auf den Rechts]anspruch der Versorgungsurkunde über 21 Silber(deben), die er für mich ausgestellt hat, damit er mir ihren Rechtsanspruch ausführt in Regierungsjahr [(a.7) ..." ...]

(vso.1) ..., (Sohn des) Tesenuphis

(vso.2) Herieus, Sohn des Teses

(vso.3) Tesenuphis, (Sohn des) Marres

(vso.4) Marres der Jüngere, Sohn des Si(?)suchos

(vso.5) Paus, (Sohn des) Horos

(vso.6) Petesuchos, (Sohn des) Herieus

(vso.7) ..., (Sohn des) Pasuchos

(vso.8) Marres, (Sohn des) Herieus

(vso.9) ..., (Sohn des) Thotmenis

(vso.10) Harpaesis, (Sohn des) Pamunis-...

(vso.11) Phanesis, (Sohn des) Pasuchos

(vso.12) Anchophis, (Sohn des) ...

(vso.13) Herieus, (Sohn des) Phanesis ..

(vso.14) Herieus(?), (Sohn des) Petehyris

(vso.15) ..., Sohn des Horos

(vso.16) Haryothes(?), (Sohn des) Peteesis(?)

(b.1) Regierungsjahr 28, Monat 2, Peret, Tag 12 der Könige Pt[o]lemaios und Kleopatra, der (Kinder) des Ptolemaios und der Kleopatra, {und} der erscheinenden Götter, (und) des Priesters des Alexander und der rettenden Götter, der Geschwistergötter, der [wohl]tätigen Götter, der vaterliebenden Götter, der erscheinenden Götter [und des Gottes, der seinen Vater erhob und des seine Mutter liebenden Gottes, der wohltätigen Götter gemäß dem, was in Alexandria (festgesetzt) ist,] (und) der Athlophore vor Berenike, der wohltätigen Göttin, gemäß dem, was in Alexandria (festgesetzt) ist, (und) der Kanephore vor Arsinoe, der Bruderliebenden, gemäß dem, was in Alexandria (festgesetzt) ist,] (b.2) (und) der Priesterin der Arsinoe, der ihren Vater liebenden, <gemäß dem,> was in Alexandria (festgesetzt) ist. Es hat gesagt der Herr der Reinheit und Oberste des Sees "Großes Grünes" von Nephersatis Psen[os], Sohn des Herieus, seine Mutter Taubastis, zu der Frau Segathis, Tochter des Herrn der Reinheit und Obersten des Sees "Großes Grünes" von Nephersatis [Marres, ihre Mutter Taesis: Du hast mein Herz zufriedengestellt mit dem Geld für alles, was ich besitze, und dem, was ich erwerben werde: Haus, Acker, Hof, Baugrund, Mauer, Versorgung, Obstgarten, Weingarten, Diener, Dienerin, Rind, Esel, alles Kleinvieh,] (b.3) jedes Amt, jede Urkunde, jede Gerichtsurkunde, Kupfer, Kleidung, jede Sache, jede Sache eines Privatmannes auf der Welt, die ich besitze. <Dir> gehören sie von heute fortan. Ich habe sie dir für Geld gegeben. Ich habe ihren Gegenwert aus deiner Hand empfangen. Mein Herz ist damit zufrieden, indem sie voll bezahlt sind ohne Rest. Ich habe keine Sache auf der Welt ge[gen dich vorzubringen in ihrem Namen, von heute fortan. Derjenige, der ihretwegen zu dir kommen wird, den werde ich in Bezug auf sie von dir fern sein lassen. Und ich werde sie unbelastet sein lassen von jeder Urkunde, jeder Gerichtsurkunde,] (b.4) von jeder Sache auf der Welt. Dein ist jede Urkunde und jede Gerichtsurkunde die man darüber ausgestellt hat, und jede Urkunde und jede [Gerichtsurkunde], die man <mir> darüber ausgestellt hat, und jede Urkunde und jede Gerichtsurkunde, die man meinem Vater und meiner Mutter darüber ausgestellt hat, und jede Urkunde und jede Gerichtsurkunde, durch deren Namen ich ein Recht habe. <Dein> sind sie mit ihrem Rechtsanspruch. Dein ist das, durch dessen Namen ich ein Recht habe. Der Eid und der Beweis, die man dir auferlegen wird, um mich ihn leisten zu lassen [in ihrem Namen, den werde ich leisten, indem du einen Anspruch an mich hast aus der Versorgungsurkunde über 21 Silber(deben) aus dem Schatzhaus des Ptah, vollwertig, ...] (b.5) Und ich erfülle dir ihren Rechtsanspruch und den Rechtsanspruch der [obi]gen Gelbezahlungsurkunde, [macht insgesamt] 2 Urkunden. Ich habe sie dir ausgestellt. Und ich erfülle dir ihre Rechtsansprüche, zwangsweise, ohne Säumen. Wobei der Herr der Reinheit und Oberste des Sees "Großes Grünes" von Nephersatis Heri[eus], Sohn des Onnophris, <seine> Mutter Taubastis, anwesend ist, indem er sagt: "Schreibe und h[and]le entsprechend allen obigen Worten! Mein Herz ist damit zufrieden. Empfange die obige Geldbezahlungsurkunde aus der Hand des Psenos, Sohnes des Herieus, meines ältesten Sohnes." Wobei Taubastis, Tochter des ..., ihre Mutter] (b.6) Haynchis, seine Mutter, anwesend ist, indem sie sagt: "Schreibe und handle entsprechend [allen obi]gen Worten! Mein Herz ist damit zufrieden. Empfange die obige Geldbezahlungsurkunde aus der Hand des Psenos, des Herren der zwei Anteile von fünf von allen Dingen, [die mir gehören], und dem, was ich erwerben werde. Lass ihn ihren Rechtsanspruch erfüllen! Lass ihn entsprechend aller [obigen] Worte handeln! Mein Herz ist damit zufrieden." Es hat geschrieben: Harsiesis, (Sohn des) Haryotes.

(b.7) Es hat geschrieben: Psenos, (Sohn des) Heri<eus>, um entsprechend jedem Wort zu handeln, das [oben] geschrieben ist.