theDemotic Palaeographical Database Project
palaeography corpus
O. Cairo CG 30642
Mumienetikette
Dendera
30 BCE - 50 CE

• Spiegelberg, W., Die Demotischen Denkmäler I: Die Demotischen Inschriften (Catalogue Général des Antiquités Égyptiennes du Musée du Caire; Leipzig, 1904), 88 mit Tf. XXV • Vleeming, S., Demotic and Greek-Demotic mummy labels and other short texts (Short Texts II; Studia Demotica 9; Leuven, 2012), Nr. 367

|1
𓊨𓏰:𓇳𓅆
𓅯𓄿
𓉻:𓂝*𓏛𓆼𓅓2𓅆
|2
𓅯𓄿𓂞𓏲𓅃𓅆1𓄥1𓇾:𓇾:𓏤*𓈇2𓅆
|3
𓆳𓏤𓇳𓏏
𓉻:𓂝*𓏛𓋹2𓈖:𓐍
𓎉𓏻
(1) Wsỉr Pꜣ-ꜥẖm (2) (sꜣ) Pꜣ-di̯-Ḥr-smꜣ-tꜣ.wỉ
(3) rnp.t (n) ꜥnḫ 42
(1) Osiris Pachoumis, (2) Sohn des Peteharsemtheus.
(3) Lebensjahre: 42.
Fabian Wespi
(09/11/2023)
O. Cairo CG 30642
𓂞𓏲𓂞𓏲
𓄥1𓄥
𓅃𓅆1𓅃𓅆
𓅆𓅆
𓅯𓄿𓅯𓄿
𓅯𓄿𓂞𓏲𓅯𓄿𓂞𓏲
𓆳𓆳
𓆳𓏤𓇳𓆳𓏤𓇳
𓆼𓅓2𓆼𓅓
𓇾:𓇾:𓏤*𓈇2 𓇾 𓇾 𓏤𓈇
𓉻:𓂝*𓏛𓉻𓂝𓏛
𓉻:𓂝*𓏛𓆼𓅓2𓉻𓂝𓏛𓆼𓅓
𓊨𓊨
𓊨𓏰:𓇳𓅆𓊨𓏰𓇳𓅆
𓋹2𓈖:𓐍𓋹𓈖𓐍
𓎉𓎉
𓏏𓏏
𓏤𓇳𓏤𓇳
𓏰:𓇳𓏰𓇳
𓏻𓏻
CC0 1.0
O. Cairo CG 30642
ꜥnḫ
"Leben"
ꜥẖm
"Falke, Götterbild"
Wsỉr
"Osiris [GN]"
pꜣ
"der [def. Art. sg. m.]"
Pꜣ-ꜥẖm
"Pachoumis [PN]"
Pꜣ-di̯-Ḥr-smꜣ-tꜣ.wỉ
"Peteharsemtheus [PN]"
rnp.t
"Jahr"
42
"42"
CC0 1.0